請繼續往下閱讀

2019/08/06

尋尋覓覓,飄盪的30歲林書豪Jeremy Lin可能降落的五個地方(下)

前情提要:尋尋覓覓,飄盪的30歲林書豪Jeremy Lin可能降落的五個地方(上) 綜觀目前的NBA,並考量到他的產出能力,還是有一些球隊能接納書豪,讓他盡心為他們效勞。 以下,我...

Chieh

勇士現在應該是連底薪都出不起了喔 簽不下林書豪

中壢小跑車

Chien,謝謝你的回覆!抱歉我這一方面還不是很有涉獵,有關薪資結構等等的議題,所以也沒有在文中多作補充。本文的內容是根據原文的翻譯加上一些背景知識,如果之後還有相關的文章我會想辦法補進來。謝謝你點出我的不足~

Chieh

不會啦,我也是看其他大神分析才知道的

中壢小跑車

@Chieh 哈哈感謝感謝,早上的地震可真大呢,如果方便可以給個網址嗎~我也很好奇~~~

Biggio

這種論壇文章多到毫無參考價值,五大十大的討論一堆,但多半就是專欄作家的個人意見,幾乎不可能發生。幾年前,媒體常常出現XXX搶王建民的標題,不就是來自這類的論壇文章,把鄉民意見當作球團有興趣,結果當然什麼都不會發生。這篇文章是Frank Urbina寫的”Five potential Jeremy Lin landing spots in free agency”,在這邊還算是原汁原味翻譯,而同樣一篇文章,昨天在台灣另一間媒體的標題卻是” NBA/回到灣區再拚 美媒爆林書豪有望重返勇士”,搞笑而已。但無論如何,除了overseas這個選項,其它提到的四支球隊應該沒有人會當真吧。

中壢小跑車

Altuve,謝謝你的回覆~是的,本文的確是翻譯自Frank Urbina的文章,個人滿喜歡他的文筆跟論點,而我們的文章底下也有附注~希望大家可以點進原文參考。

確實現在很多相關的論壇文章,而我當初決定翻譯這篇的原因,也是因為想要大家接收比較客觀的訊息(這篇相對客觀一些,雖然也是Frank的個人意見)。畢竟現在關於書豪動向的消息滿雜亂的,但台灣的書豪迷不少,所以想說翻譯之餘,還可以添上一些相關的背景知識,讓大家可以看得愉快。

也很謝謝你說這篇翻得還算是「原汁原味」,哈哈,因為寫下這篇的時候真的只是為了翻譯而已,方便習慣讀中文的讀者閱讀。

感謝你的留言,如果之後有Altuve的新聞我也會翻看看哈哈,我也滿喜歡Altuve的,出去打壘球的時候也被這麼稱過XD

境鏡靜

NBA是否真的放棄林書豪,這其實不算是一個議題吧。
因為NBA就是一個供需市場,前三分之一的球員,看球隊提出的合約是否符合需求來決定簽約。
後三分之二的球員,是球隊看球員能否提供球隊需要的戰力與技能,而開出合約給球員。
而林書豪(當然不只他)到現在還沒有任何球隊給出合約,代表不符合球隊的需求,就是這樣而已。

現在這類的文章很多,本來還認真看,前幾個還是覺得有點硬要幫林書豪找理由,當看到勇士的時候,頓時明白這篇就像是美國版的農場文而以。

勇士今年夏天啟動先簽後換,就觸法了硬上限(土豪線),簡單說球隊整年度薪資就是『絕對不可以』超過土豪線。
哪並不是繳多少稅的問題,而是不可以。而勇士離土豪線可能只差幾十萬美金的空間,連要給完全沒年資的新秀底薪都不夠,更何況是林書豪九年年資的老將底薪。

中壢小跑車

感謝境鏡靜為我們解惑~

前情提要:尋尋覓覓,飄盪的30歲林書豪Jeremy Lin可能降落的五個地方(上)

綜觀目前的NBA,並考量到他的產出能力,還是有一些球隊能接納書豪,讓他盡心為他們效勞。 

以下,我們將參考HoopsHype的專欄,分析出5個有可成為這位球場指揮官新家的球隊,還有最近有關他可能前往海外打球的消息是否可靠。

請繼續往下閱讀

「Jeremy Lin」的圖片搜尋結果

photo from Jeremy Lin, once the darling of the NBA, relies on faith in God through struggles

就讓我們一起,繼續看~~下~~去~。

1. 夏洛特黃蜂 CHARLOTTE HORNETS
2. 邁阿密熱火 MIAMI HEAT

請繼續往下閱讀

洛杉磯快艇 LOS ANGELES CLIPPERS

誠如Santa在「充滿質疑與懷抱希望 - 林書豪的NBA生涯」一文所提到:

「... ...今日NBA的球權並不見得屬於控球後衛,而是那些球隊用一年數千萬代價簽下的球星,那些當球隊無法進球時要負責將球送進籃框的球星。」

洛杉磯快艇今年擁有聯盟的兩位頂級側翼,Kawhi LeonardPaul George,還有三度獲得「年度第六人」的雙能衛Lou Williams,估計下個賽季快艇大部分的球權會掌握在這幾位的手上。

然而,他們唯一的純控衛,名單上只有大鎖Patrick Beverley,還有最近簽來的24歲後衛Derrick Walton。他和Beverley生涯早期一樣,在NBA系統發展不順遂之後,選擇先到歐洲發展。有趣的是,兩人都是6呎1,在後場也算是是偏矮的身高。 

請繼續往下閱讀

如果洛杉磯快艇想要一個更像是傳統定義上,能帶球組織的控球員,像是Lin這樣的資深後衛是可以考慮的選擇,而他也能勝任這樣的角色。 

他可能不會得到他所想要的、那麼多的上場時間,尤其現在的他,和從前那個「打板凳一定能勝任但好可惜」的Lin,已不可同日而語。對於還在跟舊傷搏鬥,努力找回狀態的書豪來說,他眼下最好的選擇(best bet),就是想辦法進入一支有競爭力的隊伍,接受球隊給的可能小到非常小的角色定位,並隨時做好準備。

一旦有人受傷,或是任何需要人手頂替上去的時機,就是他再度破繭而出的好時機了。這會給足他展現自我的機會,尤其這是一支充滿菁英,曝光度夠高的隊伍。而這個模式對書豪還有身為陪伴書豪一路成長的我們而言似乎也並不陌生呢

把林書豪帶回家,對快艇這樣陣容深度不可見底的強隊而言,不會有那種"game-changer"的奇蹟效應,但顯而易見地,這樣的操作,將會是對雙方都能帶來好處,各取所需的雙贏局面。

「jeremy lin LOS ANGELES CLIPPERS」的圖片搜尋結果

物是人非,景物依舊,當年聲勢正漲的書豪和亟欲證明自我的Beverley,如今卻有著完全不同的境遇。在火箭當過隊友的兩人,是否會在洛杉磯再度聚首呢?

金州勇士GOLDEN STATE WARRIORS

在那個傳遍大街小巷,新聞24小時連環放送的「林來瘋」,尼克時期的Linsanity降臨之前,林書豪菜鳥年的29場比賽,是在金州勇士隊渡過的,那時的勇士出賽名單長這樣:

是的,那是個沒有Klay Thompson,沒有Draymond Green,Curry初出茅廬,從紐約過來的David Lee還在當All-Star,好學長Mont Ellis注意到可憐的學弟「每天都穿同一條牛仔褲,決定一次買好20條送給他10-11賽季

那個每天穿同一條牛仔褲的可憐學弟,就是我們當年剛從哈佛畢業,在NBA領底薪$473K的菜鳥豪豪。那一年他場均出賽不到10分鐘,貢獻2.6分1.4助攻。

即便上場時間有限,很多的出賽時間都是大幅比分差的時候,但Lin當年的影片也看得出許多未來他躍上大舞台的武器,切入時的變速拋投、追防時出奇不易的火鍋... ...,甚至還有弧頂的大號三分,也是在槍響前的一顆,著實令人滿驚奇的。如果他本人也能看到這支影片,相信會為他帶來不少鼓舞,看到自己這些年的成長並找回初衷,認識的誰來幫我分享一下給他:)?

人家5566隔了十年都能合體了,林書豪與勇士暌違這麼多個球季之後的重逢,將不只會是個「鳳還巢」的美好童話故事,對Golden State來說,也是好事一樁,意義上和實質上都是。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們