請繼續往下閱讀

2019/08/06

漫畫才看得到的劇情巧合!Isan Diaz 轟動全美的生涯首轟

美國時間週一(8月5日)下午,大都會主場Citi Field觀眾席第121區彷彿成了麻薩諸塞州春田市(Springfield, Massachusetts)的親友同樂會。 截圖自​Jorda...

作者:張尤金

美國時間週一(8月5日)下午,大都會主場Citi Field觀眾席第121區彷彿成了麻薩諸塞州春田市(Springfield, Massachusetts)的親友同樂會。


截圖自​Jordan McPherson/Twitter

 

今天是馬林魚二壘新秀Isan Diaz在大聯盟的初登場,他父親Raul和超過50名親友,開了兩個半小時的車,趕來球場目睹這歷史性的一刻。Diaz的母親Delsa Velsaquez曾經說過,從小聯盟開始,只要他們到球場看兒子打球,不管飛多遠、待多久,Diaz總會努力打全壘打,不讓爸爸媽媽空手而歸。

 

這次也不例外。

 

但這支全壘打卻意外造成全美轟動。不是因為被打全壘打的是賽揚獎得主Jacob deGrom,也不只因為這是Diaz大聯盟生涯第一場比賽、第一支安打、第一支全壘打,而是這個棒球轉播史上難得一見的巧合:6局上半,轉播單位Fox Sports Florida場邊記者Craig Minervini正在觀眾席訪問Diaz的父母親,記者問「今天對你們是情緒激動的一天吧?」,當母親Delsa正回答「非常非常激動」的當下,真正的「激動哥」來了。

 

因為與此同時,Diaz一棒將deGrom 97mph的速球掃出右外野全壘打牆外,父親Raul發瘋似地狂吼狂叫。這個訪問時點與全壘打時機的完美巧合,加上Raul的驕傲與喜悅,這畫面,無價!


截圖自​momentodeportivord網站

 

有網友將Raul的喊聲語譯如下(笑翻):

“Oh! OHHHHHH! OHHHHH! OHHHHH! OHHHHHHH! OHHHHHHH! OHHHHHHHH! OHHHHHHHHHHHHHHH! OHHHHHHH! OHHHHHHHHHHHH! OHHHHHHHHHHHH! OHHHHHHHHH! IIIIIIISAAAAAAAAN! IIIIIIIISAAAAAAAAAN! IIIIIIISAAAAAAAN! ISAN DIAAAAZ!”

 

建議網友在看下面這段影片時注意音量,以免在鬼月嚇到周遭其他人(誤):

 

 

波多黎各棒球夢

 

Diaz出生於波多黎各的Bayamón,之後隨父母搬到美國的麻薩諸塞州。他還記得4歲那年,全家擠在只有一張雙人床的公寓套房,奉Ozzie Smith為偶像的爸爸Raul開始教他用右手揮棒,但他很快就自己改成左打,父親沒有糾正或阻止他,自此之後,他就成為家族中唯一的左打。11、12歲第一次到古柏鎮(Cooperstown)的棒球名人堂,從此立定終身打球的志向。


截圖自Andy Marlin-USA TODAY Sports

 

由於生活區域的關係,Diaz和家族成員多數是大都會球迷,13歲開始他則找到了自己的偶像--洋基明星二壘手Robinson Canó。

 

母親Delsa曾經開玩笑說,如果Diaz大聯盟生涯第一場比賽能夠在紐約當地上場,那就太經典了,沒想到願望成真,馬林魚剛好遠征紐約,今天打雙重賽,包括父母在內的50多名親友得以在現場為他加油,而且這還是兒時偶像Canó效力的球隊。

 

一切一切的巧合,真的是棒球漫畫都編不出來的劇情。

 

 

成名一瞬間

 

2014年選秀會第2輪(全部第70順位)被響尾蛇選上後,Diaz先被交易到釀酒人,又在去年初Christian Yelich的交易中與Lewis Brinson、Monte Harrison、山本喬丹一起被交易到馬林魚。

 

今年球季Diaz在3A出賽102場,打擊三圍.305/.395/.578、26支全壘打、70分打點,新秀排名一路衝到魚塭第5名、全聯盟第86名。

 

幾天前在猶它州的鹽湖城(Salt Lake City, Utah),早上10點45分,起床後的Diaz接到3A總教練通知他升上大聯盟,他馬上打電話告訴父親,在旁邊的母親則開心地哭了,隨後親友團趕到紐約見證這歷史性的一刻。

 

生涯首場比賽就遭遇賽揚強投deGrom,Diaz前兩個打席分別是野手選擇和三壘飛球出局。6局上半第3次登場打擊,就在父母受訪當下,他大聯盟生涯的首安出爐,同時也是生涯首轟,根據Statcast統計,這是一支離棒初速103.4 mph、仰角25度、飛行距離422英呎的右外野全壘打:

 

激動過後,Raul為自己打斷採訪而道歉,但還是掩不住狂喜之情:

「我們剛剛砲轟deGrom?他可是賽揚獎得主!他在大聯盟初登板從deGrom手上打出全壘打,這太不真實了!」

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們