專欄 【海外筆記|夏甲】久違了!黑土上的台灣印記—側寫崔哲瑋與沖繩尚學之役

灌溉支持

小聯盟 CHIA-NING | 2019/08/14

A- A+

令和元年之夏,日本關西地區仍是一如既往高溫炎熱。而此時此刻亦一如既往躁動的甲子園球場,今年卻有個闊別這片黑土多時、來自遠方南國的身影。

那是來自日本國境之南的沖繩尚學台灣留學生—畢業於新竹成德國中的崔哲瑋。睽違16年後終再有來自台灣的腳印,踏足於日本高校球兒心之所向的甲子園黑土上,準備享受這座建成已95載的球場所將帶來的試煉。

能在全無料想的情況下近距離觀賞有台灣小將在異鄉出賽的比賽,只能說是全仰賴幸運之神的眷顧。偶然的機緣下有幸能一睹平成最後夏天的甲子園賽事,使自己對於再回訪這座球場參與令和元年高校球兒的盛會,留有憧憬。另一方面,在新聞報導裡得知繼2003年蕭一傑、吳承達後,終有台灣小將即將踏上夢想中的夏甲黑土時,更默默企盼著有機會能為在異鄉勇敢尋夢的孩子現場喝采。

由於甲子園賽事之熱門,訪日旅人如果想要省下排隊時間、或是想要有個視野較佳又固定的座位,座落於本壘後方的中央指定席是個不錯的選擇,不過僅能夠透過事前的網路售票購得,而且通常是一開賣不久後就售罄。為避開日本盂蘭盆節(8月15日)及接續而來的連假所可能帶來的大量觀戰人潮,8月9日這個不算太起眼的時段,成了筆者的首選。

實則,在單日指定席票券開賣以前,還尚未進行抽籤程序,不僅筆者無從預知8月9日將會看到哪幾隊對戰組合,各地方大會脫穎而出的高校球兒們,也無從預料將會對上何方神聖。雖然甲子園總是會讓人出乎預料、充滿驚奇,但在單敗淘汰的制度下,想必不會希望太早就對戰上高評價、或是近期比賽成績斐然的學校。

8月9日(金) (第4日)  13時00分 習志野(千葉) vs 沖縄尚學(沖縄)

8月3日所公布的抽籤結果,可說是令人一則以喜、一則以憂:喜的必然是願望竟然如願成真,憂的是發現今年被媒體評價為5B的沖繩尚學,其對手正是媒體評價5A、今年春甲準優勝(亞軍)的習志野高校。

沖繩尚學曾於1999年與及2008年的春甲制霸全國,1999年的春甲更是沖繩縣野球史上第一次榮膺優勝的殊榮。在平成年間(1989年春至2019年春)的甲子園賽事裡,如兼計春甲與夏甲的出賽紀錄與總勝場數,11次的代表出賽裡沖繩尚學共取得21勝,與中京大中京(愛知)、濟美高校(愛媛)以及星稜高校(石川)等校的勝場數均列於第22位,以往昔的戰績視之,可說絕非等閒之輩。第八次代表沖繩參與夏甲盛會的沖繩尚學,與目標連續三年夏甲出場的興南高校在地方大會冠軍戰裡激戰13回後出線,必然抱著全力以赴的心態,準備於睽違五年後征戰本州的賽場。

8月9日周五的平日早晨,在當天第二戰都尚未開打之際,已能在前往甲子園的阪神電車上瞥見眾多身著酒紅色T恤、其上印著顯目的「習志野」三個字的球迷。待球賽揭開序幕後,才恍然體悟到沖繩尚學要面對的不僅是來勢洶洶的習志野高校,更要面對著以「美爆音」著稱的習志野應援團,還有未著酒紅色應援T恤、但情緒會隨著習志野擊出安打與投出三振而歡欣雀躍的眾多民眾們。

來自台灣的崔哲瑋,先發五棒、鎮守左外野,於教練集合完眾球員後,小跑步前往屬於他今日午後即將閃耀的領土。

比賽序幕初揭,作為先攻球隊的習志野高校,開場即奏起凌厲又激昂的樂曲,配合著應援團極為震撼的加油聲,完完全全抓住包含筆者在內的現場所有人的目光與耳際,紛紛拿起手機、相機錄下「美爆音」在一壘側完美「炸裂」的時刻。這是甲子園最美的瞬間吧!場上場下同心地為著相同的目標奮鬥著。奔放且毫不止息的音符持續放送的同時,習志野高校也以安打串連及積極的戰術,在四局上以前即先取得兩分領先的優勢。

整體氣氛較習志野內斂的沖繩尚學,打擊攻勢上好似尚未熱身完畢,不過,來自台灣的小將崔哲瑋不愧為教練賦予五番重任的中心棒次,在二局下第一打席,就已先敲出今日沖繩尚學團隊、也是他個人在甲子園的第一支安打,後續也進佔得分位置,可惜當局沖尚並沒有進一步的得分契機。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
CHIA-NING

「棒球的那些小事,都是我眼中的故事」 走入球場、拍下瞬間,偶爾用文字紀錄我眼中的光與影。 願成為一個能讀故事、說故事,以及解讀故事的人。 https://www.instagram.com/nings_baseball/

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top