「我練習跟準備得很非常勤,因為這樣我才能下場打球。我可以做得更好,對此深信不疑。這真的是構成我,Steve Nash,這個人很大的一大部分(指的應該是籃球),所以我仍然會保持活躍。」
「肯定的是,有時我當下的狀態不是最好的,但整體而言,若要當個『週末戰士』(weekend warrior),在這樣的level上場奮戰,現在的我保證是沒問題的(笑)。」
Nash在2015年的3月正式退役,由於背部神經損傷,當時的Nash在球場上處處受限,甚至無法穩定地上場比賽。
在與鳳凰城太陽(兩次)和達拉斯小牛的比賽中,面對他曾經幫助他發光發熱的兩支隊伍,Nash意識到,雖然還能打,但要在這樣高水準的比賽中,穩定做出貢獻,可能… ….真的不太行了... ...。
於是他以湖人球員的身分宣告退休,毅然決然地離開這個讓他奔馳了十數年的舞台。
「我啊,花了整整2年才瞭解到這一點,」Nash說。
Nash的成長過程,多半在加拿大維多利亞渡過,12、13歲前,他僅接受過足球和冰球的訓練,籃球的話,要再過一些時間,才會走進他的生命。
在維多利亞那裡,他開了一間以自己名字命名的運動健身俱樂部「Steve Nash Fitness World and Sports Club」,也時常更新自己的社群媒體。或許,某種意義上來說,我們Steve Nash啊,也是一位喜歡跟粉絲互動的「館長」(笑)。
只是現在的他,不在加拿大,也不在他出生的南非,而是跟妻兒定居於洛杉磯一帶。
Steve Nash作為一位劃時代的、獨樹一幟的Playmaker,在生涯期間一共入選8次明星賽,雖然在30多歲的年紀,黯然離開了充滿回憶的小牛,卻一如他所加入的新隊伍「鳳凰城太陽」,浴火重生地拿下2次MVP和年度助攻王,像顆烈日一般冉冉升起,再攀人生新巔峰,並在去年9月入選了籃球名人堂。
「回想起來,當時的我絕不會猜到,我竟然會打了18個賽季。我真的是很幸運,不可思議地幸運。」
「但這說來也很奇怪,因為在過去的一年半,甚至兩年的時間裡,我真的很掙扎,真的真的很想(找回籃球),一如既往。於是,我花了很多的時間和精力,盡可能多去碰球,多多去Play」。
「我有點像是那種『什麼都是最後一個知道的,最後一個看到』的人(I was kind the last to know, the last to see)。但從某種意義上說,這也讓我凡事都不留遺憾。」
就像其他對NBA感興趣的觀察家(observers)一樣,Nash在今年夏天,也親眼見證了NBA自由球員又一次像「移民潮」一般的遷徙,因應這個球星們的合縱連橫,會導致改朝換代的10’s潮流,還有即將到來的、未知的20’s。
「我覺得很不錯啊,這是一件好事。我認為這是市場和聯盟,及其全球化、社群媒體和關注量所帶來的,自然而然的演變(evolution)。」
「球員們開始意識到,自己在這台『機器』中是不可或缺的一部分,因此他們可以展現自身的力量,可以這麼說吧。」
為此,Steve Nash抱持著樂觀的態度,他相信聯盟和球員工會,將會根據彼此的需要,逐步去適應並找到屬於他們的那個共同點(common ground)。
「如果人們還在思考著『改變』是否是必須的話,那我們可以肯定地說,『是的』,而且這也是令人感到興奮的。這使得NBA在很多方面,都已成為了一個『為期12個月』的聯盟,」Nash說。
當被問及,他是否願意將自己的投資組合(ownership portfolio)擴展到NBA時,Nash表示他很感興趣,但實際上可供的選擇是有限的。
「30支隊伍,也就只有那麼多的球團的經營權(franchises),而根據現在比賽進行的方式(the way the game’s going)、聯盟帶來的成功和能見度、球隊的概況、球隊的經營者主人,... ...我認為現在並沒有太多人,會馬上想要脫手不玩兒了。」
另外,雖然說他作為勇士隊顧問一事,是個一年一簽的合約,但Nash還是希望他能夠回歸這個團隊,「我們大概在下個月左右就會知道了。」
aquaman
愛家顧小孩的好男人,雖然沒有以球員身分拿到冠軍,但是絕對是NBA史上最佳籃球員之一
大家都很愛住洛杉磯或南加州,氣候好,環境佳,難怪很多球星會來
中壢小跑車
嗨,aqua,又見面啦~如果是以宜居為條件的話,加州真的是個很棒的地方呢~~
aquaman
謝謝介紹Nash,最近加拿大在NBA很紅,也讓我想知道Nash在做甚麼,感謝啦
中壢小跑車
@aquaman 哈哈,我也是剛剛好看到的,不然我也很好奇~有的話會再翻譯囉
Jones
當年的太陽五虎真的經典,帶動快節奏戰術的 D'Antoni 也是經典,Nash 在明星週末頭槌給 Stoudemire 的灌籃也是經典,沒有攻頂成功真的是唯一的遺憾了。
中壢小跑車
那就來回味一下吧:https://www.youtube.com/watc..
JennShyong Su
看到最後才發現他老婆的基因很強大XD
中壢小跑車
欸這樣Nash會抗議喔XDDDD
S.Nash
我記得他現在這個老婆是第二任??雙胞胎女兒應該是前任的吧?
中壢小跑車
想不到S.Nash本人來留言啊啊,是的沒錯喔,Nash有再婚,但看起來小孩是跟他,至於詳情我並不是很清楚。
可能要問你本人(??)XDD