2019/08/24

【懷舊X台籃XNBA】神獸出沒!1967年Red Auerbach、Bob Cousy 訪台教籃球

亞洲巡迴第一站台灣! 1967年,美國國務院推動了一次在亞洲的籃球巡迴示範,此次遠東之旅行程只有台灣、吉隆坡、香港三地。由兩位NBA的重量人士負責此遠東之旅,一位是「奧爾巴」(當時譯名)是我們熟...

作者:啾巴老師

請繼續往下閱讀

亞洲巡迴第一站台灣!

1967年,美國國務院推動了一次在亞洲的籃球巡迴示範,此次遠東之旅行程只有台灣、吉隆坡、香港三地。由兩位NBA的重量人士負責此遠東之旅,一位是「奧爾巴」(當時譯名)是我們熟知的賽爾提克傳奇教練「紅頭」奧拜克(Arnold Jacob "Red" Auerbach,1917-2006)。另一位是「古西」(當時譯名),是奧拜克的子弟兵庫西(Bob Cousy,1928-)。當時亞洲巡迴示範的第一站就來到台灣,停留時間自7月11日至17日,作六天的短暫停留。六天行程四日的示範表演(12日台北、13日屏東、14日高雄、15日台中),16日返回台北進行教練講習會,17日晨離台。

美國籃球教練歐爾巴和古西記者會

影片:http://dava.ncl.edu.tw/MetadataInfo.aspx?funtype=0&id=10224

來源:國家圖書館數位影音服務系統 請以IE開啟!

1967 台灣新生報刊出的 奧拜克 與 庫西
1967 《台灣新生報》刊出的 奧拜克 與 庫西



台灣人認識奧拜克與庫西嗎?

今日我們對奧拜克、庫西兩位傳奇人物並不陌生,隨手Google一下可以看他們輝煌的職業生涯紀錄與各種追加的聲譽,像是奧拜克九枚冠軍戒指,建立了賽爾提克在NBA的王朝,並於1969年入籃球名人堂;庫西則是六枚NBA冠軍戒指,1971年入選籃球名人堂。 但是,1967年的台灣還是屬於戒嚴時期,獲得資訊的十分有限,當時台灣人是如何認識這兩位NBA傳奇人物?

啾巴老師:很巧合的是,在寫這篇文章的事後,庫西獲得川普頒發「自由勳章」給他。這裡恭喜庫西 ^^
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=Ubrt7_PlzuI
相關報導:https://nba.udn.com/nba/story/6780/4005590

即便當時候台灣已有電視,也曾轉播過籃球比賽了,但台灣還沒有播過NBA任何一場比賽。(啾巴老師:台灣籃球轉播文章請看:首播!1960年台灣第一場籃球賽的轉播。)所以絕大部分的台灣民眾必須透過報紙來認識奧拜克與庫西,知道他們兩位的偉大。
綜合當時報章內容來看,《聯合報》的記者以「常勝教練」形容奧爾巴,提到賽爾提克在他執教之下「十年內贏得九次全美冠軍」,與奧爾巴是美國職業籃球運動中第一個啟用黑人的教練等等。以及,用千里馬、伯樂譬喻庫西與奧爾巴之間的關係,並能清楚介紹、評論對當時賽爾提克的生態。
在另一篇《台灣新生報》的報導,則清楚扼要地介紹庫西,提到「由職業球員轉為教練」「在美國連續八屆當選職業明星球員」「被譽為球場上的魔術師」等等。其中「在美國連續八屆當選職業明星球員」應該是將庫西連續八屆在NBA助攻排行第一名當作當選明星球員,有些許的錯誤之外(事實上,庫西入選13次明星隊陣容中)。大抵而言,當時台灣記者在那資訊未發達的年代中,確實下了苦功夫,將兩位NBA名人介紹給台灣民眾認識。
 

當時各報新聞

第一場指導:台北建中籃球隊

        奧爾巴、庫西於隔日晚上即展開示範指導,第一場次於台北公賣局進行,建中籃球隊作為參與的球員。不過,這不是閉門指導,愛好籃球的人士都可以免費參與觀摩。當天吸引了不少重要人士、記者、觀眾,記者筆下紀錄了當時的光景:「他們(奧爾巴、庫西)出場時,四座響起了熱烈掌聲。攝影記者也一擁向前,舉起照相機,卡渣卡渣照個不停,昨日公賣局球場雖沒有激烈的球賽,但仍然吸引了不少觀眾,一時擠得場內座無虛席。」
對親身示範動作的庫西也有著如此描述:「古西是個中等身材的個子,體型顯得有點發胖,但是他的球技仍是那麼純熟,古西首先跑進了球場,站在罰球圈兩邊,隨手抓過皮球,朝著籃網一個一個的投進去,投球幾乎是百發百中,這樣神乎準確的球技,在台灣只有當年紅極一時的老國手王毅年(軍),才能與比擬。」
 

啾巴老師:王毅軍,戰後隨著七虎隊來台,最著名的事蹟是1954年世界籃球錦標賽,當時稱為世界盃籃球賽,個人得分7場累積達80分,整個賽事中排名第五,並於當時參與賽事的體育記者投票最佳組合,在三組陣容中唯一獲選的台灣人。因此有被譽為世界籃賽最佳射手之一。

七虎隊來台相關文章:七虎籃球隊-訪台、留台到解散(上)

訂閱運動視界電子報

追蹤我們