2019/09/23

向「沙胖」CC Sabathia致敬,洋基球場舉辦感人紀念儀式

過去超過10個寒暑,在周末早晨從紐澤西家中的車道出發,驅車通過喬治華盛頓大橋、抵達洋基球場,對於CC Sabathia來說再平常不過。但今天,很顯然是個完全不一樣的日子,因為他將與球團、隊友,以及所有熱愛他的球迷正式道別...

請繼續往下閱讀

來源:截圖自洋基官方推特影片

【本報導編譯自大聯盟官網Thank you, CC: Lefty moved to tears by tribute一文,作者為Bryan Hoch

 

過去超過10個寒暑,在周末的早晨從位於紐澤西家中的車道出發,驅車通過喬治華盛頓大橋、抵達洋基球場,對於CC Sabathia來說,是再平常不過的一件事。但今天,很顯然是個完全不一樣的日子。因為繼前上週的生涯最後一場主場先發之後,他將與球團、隊友,以及所有熱愛他的球迷正式道別

賽前洋基球團精心製作的致敬影片

 

在對上來訪的藍鳥隊賽前,洋基隊特別舉辦儀式,向征戰大聯盟19個賽季的Sabathia致敬。接續在前任、現任隊友和諸多可敬敵手所錄製的祝福影片後,球場大螢幕播放出由Sabathia的家人,包括母親Margie、妻子Amber和四名子女,輪流唸出他們為Sabathia親筆寫下、名為「親愛的CC」的一封信。

信中,妻子回憶兩人的相識,並表達對於老公充滿了驕傲;孩子們感謝父親在他們需要時總是能待在身邊,也提到可以在充滿棒球的環境中成長,是難以忘懷的共同回憶;Margie則是在提及39年前的7月21日生下兒子、就此改變了自己的一生時,一度哽咽到說不出話來。

「這是我第一次覺得情緒激動,」Sabathia賽後回憶:「我不知道為什麼,但無論原因為何,或許就只是看到孩子們,還有知道他們有多麼熱愛棒球、多愛在球場駐足流連,我們肯定會想念這一切的。」

「當你看到他媽媽、他的家人寫的那封信,你會覺得喉頭好像卡了個東西,」身形魁梧卻感情細膩的「法官」Aaron Judge表示:「那是個動人的時刻,而我當下只想沉浸其中。」

「當Amber、孩子們,當然還有Margie太太讀信給CC的時候,我真的有很深的感觸,」場上總是鬥志不懈、一副鐵漢模樣的「園丁」Brett Gardner則說:「當他們開始這麼作(讀信)時,我得戴上太陽眼鏡(擋住泛淚的眼睛),因為CC對我來說具有非凡的意義。」

Sabathia家人接力朗讀寫給他的一封信

 

呼應Gardner似地,總教練Aaron Boone的說法或許更直接:「在這個休息室裡,我想不出有任何人比他獲得更多尊敬。」Boone接著說道:「當有個像這樣子成就滿滿的準名人堂球星在身邊,一舉一動都是為了團隊、給予我們贏球的機會,我想這對所有人都有好處。」

為了彰顯Sabathia的榮耀,Boone代表球團獻上一幅畫有Sabathia場上經典時刻的彩繪,「現金男」Brian Cashman則致贈10天日本假期給CC和他的家人,讓他們空閒之餘出國走走看看。

不只單方面的餽贈,其實Sabathia早在幾天前就送給全隊特製版NIKE簽名釘鞋,鞋舌上還印有自己的52號背號。據CC表示,這是隊上延續多年的傳統,因為當年「救援之神」Mariano Rivera和「隊長」Derek Jeter等傳奇球星在退休之前,也曾送過類似的禮物。

儀式和CC表達感謝之意的簡單致詞過後,洋基球團邀請年輕時曾經是壘球好手的Margie進場和兒子一起開球。從兒子還小,Margie就在加州老家後院陪著傳接球,一直Sabathia的球速快到她接不住才停止,這段背景故事也讓兒子投球、母親接捕的開球儀式顯得更溫馨而有意義。

CC和母親合照(來源:洋基官方推特)

提到退役後的動向,CC表示他對於洋基的顧問職有興趣,而且已經找Carlos Beltran和Andy Pettitte兩名退休的前隊友聊過相關話題,日後也將會持續現身媒體。此外,他還預計在星期二對戰光芒的比賽,以及和遊騎兵系列賽的其中一戰登場後援,以測試能否在即將來臨的季後賽中繼續貢獻身手,或許球迷暫時可以不用太想念他。

「當球隊有需要時,無論是甚麼都盡全力配合,」生涯從未在例行賽扛過救火任務的Sabathia表示:「這是我往後的角色,我會樂於接受,希望我能跨出這一步、滿足球隊期待。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們