專欄 從 Dirk 破紀錄,來學籃球場上各種 "time" !

灌溉支持

level | | 人氣 1559

A- A+

「德佬」 Dirk Nowitzki 一向都是 NBA 的得分好手,但你知道他日前已經默默地成為了 NBA 歷史得分榜上的第七位嗎?Nowitzki 在出戰籃網隊的比賽中,靠著延長賽中的一記三分球,超越了名人堂球員 Moses Malone!

賽後訪問中,Dirk 提到了能夠超越得分榜上的前輩們是一種榮耀,而自己也非常感謝過程中偉大的教練團以及隊友們!

文中出現的 "all-time",就是「有史以來」的意思,因此德佬提到的 "all-time greats" 指的就是「NBA 史上的偉大球員們」。

除了 "all-time" 之外,在籃球中還有很多 "time" 延伸出來的單字,讓我們立馬回顧學習一下!

1. "overtime" 
「延長賽」或「加時賽」,一般簡稱 "OT"。順道一提「二度延長」就是 "double overtime",而「三度延長」則是 "triple overtime"。

2. "garbage time"
比賽中的「垃圾時間」,指比分相差甚大時,讓板凳球員上場磨練的無關勝負時間。

3. "crunch time"
「關鍵時刻」,也可以用 "down the stretch" 來形容喔!而形容球員或某個 play 很「關鍵」則用 "clutch" 來形容。

4. "big time"
形容「大牌的」、「知名的」或「成功的」,像是 "big time dunk" 就是形容「很成功又強大的灌籃」,不要誤認為 "big time" 是「關鍵的」喔!
(下方影片中的 "big time dunk" 發生在第一節,跟「關鍵」扯不上關係)

 



5. "hang time"
「滯空時間」,形容球員跳起後在空中停留的時間,NBA 官方部落客 Sekou Smith 的部落格就叫做 "Hang Time Blog"。

6. "game time"
「比賽開始的時間」,NBA 的行動 APP 也叫做 "NBA Game Time",也可以說是 "tip off"「跳球的那一刻」。常聽英文轉播的應該聽過賽前主播們說的 "it's game time",告知觀眾「比賽開始了」。有些受傷的球員則在賽前掛上 "game time decision"(GTD),意味著「在比賽開始前才會決定是否上場」。

讓我們恭喜 Dirk,希望他能繼續維持好表現,擊敗 "Father Time"「時間之父」!


 


原文 & 影片
http://espn.go.com/dallas/nba/story/_/id/12126011/dirk-nowitzki-dallas-mavericks-7th-nba-career-scoring-list-moses-malone

圖片來源
http://www.foxsports.com/southwest/story/dirk-moves-up-nba-scoring-list-mavs-beat-nets-in-ot-010515

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish


標籤: Nba Dirk Nowitzki
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • feafow5221
  • 謝昀翰
  • Nowi En.W
  • 小麥不
  • Joba Shaw
  • 小葉懶人
  • 阿東/楊東遠
  • Umin
  • Yu Ka Hei
  • EllisLiao
  • 凱文
  • deltz
  • SouthAcross
  • ozzie
  • 周代瑋
  • Josh83

最新文章留言

Back to Top