2019/11/13
作者:Ryan / 小凱

飆風玫瑰 Derrick Rose 自傳《I’ll Show You》感想(上)—最好的復仇,是成功!

這是 Derrick Rose 親筆撰寫的傳記,大起大落的職業生涯格外令人同情,跟某些球員退休才出自傳不同,他並沒有放棄,救贖之旅才正展開。上個球季在灰狼隊,這個球季在活塞隊,如同他挑選的書名一樣,他要拚給全世界看,寫下生命的全新篇章!

請繼續往下閱讀

在芝加哥愛打籃球的小孩很多,但 Rose 完成了不可能的兒時夢想—被公牛隊以狀元籤選中,後來榮獲年度最佳新秀,更是 NBA 史上最年輕的最有價值球員。他是 Michael Jordan 之後球迷最期待的救世主,替家鄉再拿一座冠軍的目標不再遙不可及...

六年之後,他的左右膝蓋總共動了四次手術,被紐約尼克隊交易到猶他爵士隊,兩天之後慘遭揮棄,淪為無球可打的過氣球員。

這是 Derrick Rose 親筆撰寫的傳記,大起大落的職業生涯格外令人同情,跟某些球員退休才出自傳不同,他並沒有放棄,救贖之旅才正展開。上個球季在灰狼隊,這個球季在活塞隊,如同他挑選的書名一樣,他要拚給全世界看,寫下生命的全新篇章!

這本書 Amazon 一上架我立刻記下預購日期,九月中花了 11 天看完,拖到十月中才有時間陸續翻譯,花了將近一個月才完稿。文章分成上下兩篇,上篇為生平介紹,下篇為個人感想。

IMG_0556.jpg  


Part 1:生平介紹

【童年時期】

在 1988 年,Rose 出生於充斥幫派和毒品的芝加哥,曾經親眼看過朋友被槍殺,或者有人拿著球棒準備開車去械鬥,讓他養成沉默的個性,因為通常在毒品交易時,講話最大聲的人往往是第一個倒下的。

他住在 Paulina 一棟充滿裂痕的屋子裡,四張床擠了十一個人,包括他的奶奶、媽媽、三個哥哥和表兄弟等人,當時父母已經離婚,因此他在高中之前都跟媽媽睡同一張床。

Rose 的三位哥哥—Dwayne、Reggie 和 Allan 都打籃球,但只有 Allan 知道 Rose 的球打得非常好,他靠賣毒品賺錢,卻不希望弟弟走上跟自己一樣的路,而路邊的孩子也不敢找 Rose 的麻煩,他們知道 Rose 有一個籃球夢,不應該把未來葬送在這裡。

Rose 經常到 Murray Park 打球,跟年紀較大的人甚至成年人一起玩,所以他很早就在學習不出手而掌控比賽,不然別人不會讓他上場。而在五或六年級時,他開始接觸全場比賽,六年級起第一次意識到自己的籃球天賦,一路打到十二年級,只有十年級沒有奪冠,逐漸受到外界矚目。

另外,六年級起他在 AAU 業餘運動聯盟出賽,升上高中之後,更每天放學到體育館練球,發現到他對於比賽的影響力,光靠本身的速度、反應和抓對時機,就算不得分也能掌控全場。


【國中和高中時期】

七年級時 Rose 為了幫助家計,除了去加油站打工,還靠打球賺錢,他沒有輸過球,遇到注目度較高的比賽,甚至有人在他身上押 500 到 1000 美金。還有,Nike 總是免費贊助籃球鞋,市價大約 250 美金,Rose 會穿幾次之後,用 150 美金賣掉。

也是在這一年,Rose 注意到 O.J.Mayo,很驚訝有人的球打得這麼好,從此之後一直把對方當成自己的目標,很期待在球場一分高下。

至於高中,Rose 選擇了 Simeon,因為想跟最好的朋友 Randall 繼續打球。Randall 打控球後衛,他自己打小前鋒,跟教練學到紀律的重要性,只要學業成績拿 D,或者球沒傳好,就會受到懲罰。另外,Rose 的背號為 25 號,球隊傳統是留給最好的球員,為了跟傳奇校友 Ben Wilson 致敬。

Simeon 高中至今拿過六次州立冠軍,其中 2005-2006 和 2006-2007 這兩次都有 Rose 的功勞。高三時的冠軍賽比分很低,雙方打成 29:29 時,Rose 接獲隊友的傳球,殺入禁區,以一記拋投贏得勝利(類似 2011 年12 月 25 日對湖人隊的最後一擊),拿下睽違 22 年的冠軍。

隔年 Rose 順利完成二連霸,季賽中曾擊敗 Brandon Jennings 領軍的高中,但分別輸給了O.J. Mayo 和 Kemba Walker 在陣的球隊。

而面臨大學的選擇時,Rose 在兩所學校之間猶豫不決,第一所是 Eric Gordan Jr 去讀的 Indiana 大學,第二所是 Memphis 大學,因為很感動 Calipari 教練來訪時真誠對待媽媽和自己,提到如果 Rose 以後不聽話,將會被逐出球隊。最後 Rose 採取媽媽的建議,不要倉促決定,先睡一覺看隔天起床的想法,發現自己更為喜歡 Memphis 的環境和學長,於是到 Memphis 大學報到。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們