2019/11/17

2011奇想之年-達拉斯小牛與Dirk Nowitzki的季後賽奪冠旅程:Dirk,初試啼聲

當Dirk決定加入NBA後,Holger要對Dirk做最後的”思想”準備。他對Dirk說:孩子,現在你就要隻身前往新世界了。現在我要跟你談談金錢的意義,那不是一筆小錢,你從此將會變得非常富有,你會有一間附泳池的大房子,你還可以參加最貴的鄉村俱樂部,但你要記住,坐擁錢堆並盡情地花錢,這件事本身並不會創造任何有意義的東西。Holger拒絕接受任何金錢的報償,因為金錢並不是他倆這個實驗的最終目的,Holger說重點是他從這個過程中得到了樂趣,他能夠指導一個全心信任他的球員,那個球員能夠從他身上學到東西,並且因此獲得進步與成功。

作者:alonetogether

請繼續往下閱讀

前篇回顧

2011奇想之年-達拉斯小牛與Dirk Nowitzki的季後賽奪冠旅程:Dirk,領袖

2011奇想之年-達拉斯小牛與Dirk Nowitzki的季後賽奪冠旅程:Brandon Roy

2011奇想之年-達拉斯小牛與Dirk Nowitzki的季後賽奪冠旅程:Dirk,投籃

2011奇想之年-達拉斯小牛與Dirk Nowitzki的季後賽奪冠旅程:Holger,在路上

1998年四月,當時Dirk Nowitzki的全副精力都放在帶領自己家鄉的小俱樂部-DJK Wurzburg離開第二級,準備衝擊德國籃球甲級聯賽。突然間,Holger對Dirk宣告,他倆必須馬上動身前往美國,因為Dirk剛獲邀參加Nike Hoop Summit,他將加入世界明星隊,在全明星賽當中對抗由全美最佳高中生所組成的美國隊。Wurzburg當地的報紙對Holger大肆批評,認為他將DJK Wurzburg晉級的希望給剝奪了,但Holger並不買單,因為他知道這是Dirk一個逃離德國籃球的機會(其實眼光放遠點來看,如同日後歷史將證明的,這是一個提升德國籃球的機會)。

Holger與Dirk飛抵聖安東尼奧,參加Nike Hoop Summit舉辦的晚宴,當天世界明星隊的來賓尚有義大利教練Sandro Gamba和他的助手Donnie Nelson(他也是達拉斯小牛隊新任總教練Don Nelson的兒子兼首席助手)。Donnie Nelson到晚宴大廳迎接Holger與Dirk,但他們要進場前被擋了下來,一個Nike的工作人員對Donnie Nelson說:歡迎Dirk入場,但他(Holger)不行。Donnie Nelson爭論說這並非待客之道,不過他也明白這個規定並非針對Holger,而是針對當時籃球界那些準備磨刀霍霍”剝削”年輕球員的經紀人文化。於是Donnie Nelson先帶Dirk進場,將他介紹給在場相關人士認識,安頓好他之後,再伺機溜出晚宴會場,去找仍坐在大廳的Holger,他跟Holger說:來吧,我們去吃點東西!他替自己點了一杯啤酒,幫Holger點了一份晚餐。

席間,Donnie Nelson聽Holger述說著他的故事,一開始他對Holger的籃球觀點大表震驚,因為裡面有很多都是科學與數學,那是一種可以令人改頭換面,或者是……相當具顛覆性的東西。那就像是一種由我們(美國)所發行的(籃球)哲學,卻被一個人德國人給吸收並進化了,但那在籃球原鄉卻幾乎聞所未聞。那些都是新鮮、巧妙的創造,其中有一些在我看來很怪異,但更多的是兼具侵略性與未來性的洞見,那足以波動任何籃球人的心弦,那簡直像是發現一個新的星球或者是一個新大陸,你了解我的意思嗎?Donnie Nelson這麼說。

比賽當天,Holger看著全美高中明星球員在球場上熱身,他覺得那些美國孩子正模仿著NBA球員,但很可惜不是模仿著他們出神入化的球技,而是模仿著他們的傲慢態度。於是Holger跟Dirk說一開始就要把握住機會,他要Dirk直接拿球長驅直入,最好是能夠在那些全美高中明星球員的頭頂上取分,因為他深知美國籃球員的普遍心態,一開始他們會盡其所能地嚇唬你,而如果你著了他們的道,那麼你就完了!

於是你看到Dirk在三分線外利用速度突破第一個防守者,接著雙手狠狠地在第二個防守者頭上灌籃(並進算加罰)!落地後,Dirk用德語咕噥著一些話,彷彿他是這個世界上最強悍的傢伙,彷彿他不是一個德國鄉下郊區的中產階級,在一個孤立的體育館內接受一名善感的老頭所教導的單純小孩。在那場全明星賽中,Dirk拿下了33分和14個籃板,如同Donnie Nelson所說,他顛覆了美國這個籃球原鄉的觀念,一個6呎11吋的長人可以在場上全速運球快攻推進,可以直搗禁區黃龍(他一共獲得了23次罰球機會,罰進了19球),還可以投進三分球。很明顯的,他比同場較勁的那些全美高中明星如Rashard Lewis、Al Harrington和Quentin Richardson都要來得優秀,賽後他收到了來自全美共36家大學的籃球獎學金,更重要的是那場比賽場邊有近40個NBA球隊的球探在觀戰,其中也包括Donnie Nelson。

Nike Hoop Summit結束兩個月後,Holger半夜接到來自美國的一通遠洋來電,告知他Dirk在該年NBA選秀會上剛以第9順位被選中,並立即被交易到達拉斯小牛隊!Holger相當激動,這表示他的想法與他的實驗是確實可行的,當然這個實驗要完成,Holger只佔了其中50%,另外50%的貢獻要來歸功於Dirk。因為Dirk很受教,在美國每個小孩都打籃球,但他們似乎不喜歡聽各式各樣的細節,每個人都想要擁有自己獨特的投籃(進攻)方式,但很多往往都只有身體(body),但卻沒有技巧(technique),Holger這樣說。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們