2019/11/19

LeBron James 什麼都比較會——即使是當一個控球後衛

James 再一次證明他不想步入傳統籃球的思維,正當所有人都認為他會轉戰禁區,他老兄竟然接下控球者這個難度更高的角色,而且到目前為止都打得很好。

請繼續往下閱讀

幾年之前,我(原作者)在研究歷史上有哪位球員和LeBron James相似,並藉此預測他的生涯軌跡最終會到達向何方。James 在 30歲初期之前,都仍是個從外圍發動進攻巨星,在而立之年之後,他將有兩條生涯路線能夠選擇:他可能成為一名得分較少的全能鋒線(例如 Scottie Pippen)或者是強打禁區的全能長人(例如 Karl Malone)——後者似乎更適合小皇帝的晚期生涯,能讓他的負擔和消耗都少一點。

但James再一次證明他不想步入傳統籃球的思維,正當所有人都認為他會為了盡可能的延續生涯而轉戰禁區,他老兄竟然接下控球者這個難度更高的角色,而且到目前為止都打得很好。James第一個重大的改變是變成超遠程射手,至從2017-18賽季後,James在28呎以外的命中率有33.6%(在這個時間區段排在聯盟第5)。本季當他被總教練Frank Vogel問到是否扛起控球後衛的重責大任時,他立即成為聯盟中最強勢的場上指揮官,也再再證明只要James想,沒有什麼他在NBA中做不到的事。

我們可以從一些數據來衡量控球James的效率,最簡單的方式當然是場均助攻,根據Basketball-Reference.com,當他在場上時,隊友的投籃命中有52.4%都由他助攻得來,這是他的生涯新高、也是目前聯盟第1。超過50%的助攻率放到古今中外都是相當稀有,自從1976年NBA、ABA整合以來,整季只有出現過17次,通通都是神獸等級的控球後衛,包含Chris Paul、John Stockton和Steve Nash等等。

James同時也不斷傳出高質量助攻,根據Second Spectrum追蹤數據,當接獲James的傳球的隊友EFG%高達54.5%,在196名至少超過50次傳球的球員中排在第18名。

而當然更多的助攻也伴隨著更多的失誤,James目前的失誤率14%也是生涯新高,但這是可以預期的範圍。根據NBA的進階數據,James是目前聯盟觸球次數第二多的球員,場均會有99.2次觸球,整場會有17%的球會經手他。如果我們試著以單一指標來衡量James助攻失誤比例,John Hollinger的提出的改良版助攻失誤比(Pure Point Rating)會很適合。James在所有符合資格的球員中排在第3名,僅次於溜馬的T.J. McConnell和活塞的Reggie Jackson,但以上兩位球員都不用像James一樣一肩扛起許多工作(得分、籃板和防守等等)。

目前來看,James的控球效益已經開始大幅拉抬湖人隊的進攻品質,根據NBA進階數據顯示,只要James在場上的316分鐘,湖人隊每100回合拿得到108.8分,不在場上的121分鐘每100回合只剩下89.7分,即便James常常和「當代神獸」Anthony Davis和頂級射手Danny Green一同上場,但比起Davis和Green不在場上,James的下場更大幅度地影響湖人隊的進攻,這也是為何本季目前為止James的進攻On/oOff排在聯盟第6。

綜述以上,本季很難找到比James更強的控球後衛,不論是從分球組織、減少失誤或是創造進攻機會的效率而言皆是。

然而,對手的噩夢可能才剛剛開始,因為James仍在持續吸取經驗成長。「我的控球後衛能力值正在不斷提高。」James在接受Spectrum SportsNet的編輯Mike Trudell訪問時說道:「還在理解哪些人會出現在哪裡,讓他們能夠舒服的接球投籃、接球上籃或是任何輕鬆的得分點,Vogel也完全放手讓我去施為。」

目前湖人隊的進攻效率仍舊僅排在聯盟第19,雖然已經比上一季的24名高出一截,但這對於James和Davis領軍的球隊來仍然不夠,湖人隊的戰績目前已在西區前段班,隨著控球後衛James持續加溫,有機會創造更好的名次。

只要是在籃球的領域,「籃球皇帝」LeBron James只會比我們想像中做得更好。

 

🔥更多最新 NBA 精選好文:

真的還假的?塞爾提克的最佳長人防守者,身高竟然只有 188?

玫瑰之城的最後救贖 Carmelo Anthony 能改寫生涯終章嗎?

Paul George 的快艇初登板 證明了他和 Kawhi 確實絕配!

不一樣的狼嚎:Andrew Wiggins 做了什麼迎來爆發?

One-Two Punch! 大雙核時代正式展開!史上最強進攻雙人組排名

剛開學就有畢業潮?解析激增的犯滿頻率

 

【特約編輯 梁孝源/責任編輯 徐立哲】

本文編譯參考:LeBron Is Great At Everything — Even Point Guard

訂閱運動視界電子報

追蹤我們