陳偉殷的『謝謝成全』與馬林魚的『在商言商』，誰才是最大的受害者？

台灣時間週四（11月21日）上午，陳偉殷被指定讓渡（DFA，Designated for assignment）的消息震驚台灣球迷，我相信對陳偉殷本人也是。根據邁阿密爆料王Craig Mish的消息，馬林魚球團高層是在當天才做出DFA陳偉殷的最終決定：

Marlins President Michael Hill on a conference call said the final decision to DFA Chen came today. Hill then informed Boras Corp VP Mike Fiore first due to it being very early AM in Taiwan. Hill said he plans on reaching out to Chen this evening as the day now begins in Taiwan.

— Craig Mish (@CraigMish) November 21, 2019

第一時間陳偉殷也在粉專做出回應：

未來全力以赴，這是一定要的。但「成全」何來之有？陳偉殷為什麼要謝謝馬林魚球團的成全？

這幾天我看到不少網友留言在問陳偉殷說的「成全」到底是什麼意思，說實話，我也想了好一陣子，然後發現劉若英這首歌超洗腦：

陳偉殷回應的「成全」二字，或許情緒有之，場面話有之，但我們不妨從今天清晨他在桃園機場記者會的受訪內容，聊聊這段賓主關係在互動與認知上的歧異（以下記者會內容引用自TSNA）。

首先，陳偉殷直接提到自己被釋出：

「後來知道被釋出，就確定了他們知道我們的想法......」

事實上，陳偉殷是被馬林魚DFA，依據規定，從DFA起算的7天內，球團有權決定要將他下放（outright him to a minor-league affiliate）、交易（trade）、釋出（release）。釋出不是唯一選項，但陳偉殷直接解讀為釋出，這其實是大家都能預期的結果。

很顯然，一個在單季105敗的重建球隊擔任敗戰處理的牛棚投手，防禦率6.59，34歲，過去傷病史豐富，你很難期待此刻的他具有交易價值，或馬林魚會在這7天內電話打遍所有球團，努力尋求交易的可能性；下放也不可能，就算陳偉殷還有下放權，養在魚塭也沒有任何意義。所以DFA的當下，幾乎就確定將被釋出了。

至於陳偉殷該謝謝馬林魚釋出他，成全他，讓他有機會以自由球員的身分轉隊發展嗎？我不這麼認為。此刻的陳偉殷如果還有待在大聯盟的價值，他早就交易出去了，不是嗎？如果有任何球隊願意用年輕、不占40人名單的低階小聯盟新秀交易他，馬林魚簡單挑個人選，早就定案了，但這種情形恐怕不會在這7天內發生。

質言之，陳偉殷明年年薪2,200萬美元，馬林魚99％幾乎確定要全部吃下來。當馬林魚留不留他都一定要付錢、卻還嫌棄他多占了一個40人名單的位置時，你認為當下會有其他球團願意交易他、留一個40人名單的位置給他嗎？

Embed from Getty Images

當然，以陳偉殷過去的實績與大聯盟經驗，肯定會有球隊願意賭一把，賭他明年恢復身手的機率，因為就算失敗，也不過浪費一張小聯盟合約，多一個球員受邀參加明年春訓，或照期間比例負擔大聯盟最低保障薪資（如果後來上到大聯盟的話）。

所以陳偉殷不用感謝馬林魚的成全，因為留在馬林魚是他續留大聯盟最好的機會，雖然他還是得經過明年春訓熱身賽的競爭，但總比被釋出之後前途茫茫、下一張合約不知道在哪裡好；即便他和其他球隊簽了小聯盟合約，獲邀參加大聯盟春訓，但離開重建中的馬林魚，在其他球隊面臨更激烈競爭是必然的。

那陳偉殷到底要感謝馬林魚成全什麼？報導中的這段話或許說出了答案：

「陳偉殷談到今年春訓尾聲時，因為競爭先發輪值名額失利，被球團告知調往牛棚，他在球季中仍不斷向總教練與球團爭取回到先發的機會。『也不是很懂球隊那邊的想法，有溝通過幾次，球團還是以（培養）新人為主。』陳偉殷說。『後來知道被釋出，就確定了他們知道我們的想法，他們也有想要做的事情，我覺得（被釋出）對我來講也是好的，對球隊的未來可能是好的方向。我覺得就是成全自己，讓球隊往更好的方向走，不是一件壞事。』」