專欄 猜猜巨怪的攝影工作室標誌?(提示:一隻可憐的動物)

灌溉支持

level | | 人氣 345

A- A+

「巨怪」Randy Johnson 這週以 97.3% 以 2015 梯第一名之姿進入名人堂。他在第一年獲得名人堂候選資格就入選,同梯的「神之右手」Pedro Martinez (91.1%)和 John Smoltz (82.9%)也都是第一年獲得資格就入選。

除了恭喜進入「巨怪」前進名人堂之外,他退休之後成為攝影師,也正好在稍早公佈了他的工作室標誌 –– 正是那隻死在他時速 99 英哩火球的小鳥。

沒跟到這段歷史?快來惡補 >> 



"After seeing the logo for his photography company, the Big Unit needs to find a way to include his infamous bird friend on his Hall of Fame plaque."
「在看到他的攝影公司商標之後,巨怪需要把這支無名小鳥朋友放在他的名人堂匾額上」

"photography" 「攝影」,一看就知道跟 "photo" 「相片」有關,"graph" 則是「圖像」的意思。許多「跟繪圖相關的技術、學問」也是以 "-graphy" 結尾。

"typography" 「字體學」
"geography" 「地理學」
"demography" 「人口統計學」

"plaque" 「匾額」,名人堂展示廳裡擺放各位成員的紀錄與簡介,就是刻在匾額上。其他紀念物品像是「獎盃」"trophy"、「獎牌」"medal" 也可以一併記起來。

"Of course, Johnson's logo pays tribute to the bird he hit with a pitch during a spring training game back in 2001."

"tribute" 「紀念」、「緬懷」,這個字常常出現在粉絲團的退休球員文章中,有沒有記住呢?

"spring training" 也就是「春訓」,或是也可以說「季前」"preseason"。

有趣的是「拍照」和「開槍」英文動詞都是 "shoot",Randy Johnson 的火球是不是也跟子彈一樣快呢?

例句
"Randy Johnson shoots the bird with his fastball."
「Randy Johnson 用快速直球打中小鳥」

"Randy Johnson shoots the bird with his camera."
「Randy Johnson 用相機拍小鳥」



原文
http://bleacherreport.com/articles/2320859

圖片來源
http://www.cbssports.com/mcc/blogs/entry/22475988/33725911

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish


標籤: Mlb Randy Johnson
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 亞利桑那響尾蛇 隊

最新文章留言

Back to Top