2019/12/23

皇馬VS.巴薩—西甲足球愛與怒:Alfredo Di Stefano

對西班牙足球來說,1953年是轉折的一年,這一年所有的事情都改變了,因為西班牙足球史,自此可被分為”前Alfredo Di Stefano時代”與”後Alfredo Di Stefano時代”。有人說Alfredo Di Stefano隻手(或者更直白一點,隻腳)將足球比賽推進到了現代,讓歐洲冠軍盃成為聲譽隆崇的比賽,也讓皇馬成為西班牙最受歡迎(相對來說,可能也是最受憎恨)的足球俱樂部(而巴薩也就此不同,因為這筆簽約也與他們關聯甚大)。從來未有一名足球員,曾具有像Alfredo Di Stefano如此多的象徵意義,誇張點說,不僅足球史,甚至是整個西班牙歷史,都從此走上另外一個方向了……

作者:alonetogether

請繼續往下閱讀

前篇回顧

皇馬V.S.巴薩—西甲足球愛與怒:El Clasico

皇馬V.S.巴薩—西甲足球愛與怒:a club(皇馬) v.s more than a club(巴薩)

皇馬V.S.巴薩—西甲足球愛與怒:鏡像

皇馬VS.巴薩—西甲足球愛與怒:嗯…他們只是太強大而已

贏球還不夠,球賽還必須要有觀賞性,什麼東西都不夠好,每當我們輸球,那簡直是災難一場,我們的任務是贏,如果你沒有贏的話,那你根本無足輕重。不管下雨天或下雪天,皇馬永遠想要贏,我們想要為球迷(與球團的利益)贏下一切,我們是攻擊至上的球隊,一場球我們會攻擊75到80分鐘,然後或許花上10到15分鐘守住我們的戰果…- Alfredo Di Stefano

在足球場上,數不盡的球員贏下獎盃,留下難以磨滅的經典鏡頭,但其中非常少人能夠宣稱他們改變了歷史進程!對西班牙足球來說,1953年是轉折的一年,這一年所有的事情都改變了,因為西班牙足球史,自此可被分為”前Alfredo Di Stefano時代”與”後Alfredo Di Stefano時代”。有人說Alfredo Di Stefano隻手(或者更直白一點,隻腳)將足球比賽推進到了現代,讓歐洲冠軍盃成為聲譽隆崇的比賽,也讓皇馬成為西班牙最受歡迎(相對來說,可能也是最受憎恨)的足球俱樂部(而巴薩也就此不同,因為這筆簽約也與他們關聯甚大)。從來未有一名足球員,曾具有像Alfredo Di Stefano如此多的象徵意義,誇張點說,不僅足球史,甚至是整個西班牙歷史,都從此走上另外一個方向了……

前皇馬前鋒/伯納烏球場部門主管Emilio Butragueno認為皇馬輝煌的歷史是從Alfredo Di Stefano開始的,在簽入他之前,1940年代的皇馬並不是一支實力非常強勁的隊伍,馬競拿下了4座西甲冠軍,而巴薩則贏得了5座西甲錦標,西班牙內戰後,包括畢爾包競技、馬競、瓦倫西亞、塞維利亞…等球隊都分別曾拿下西甲冠軍。皇馬已經多年沒有拿下冠軍,但他們是一支富有聲望的足球俱樂部,位在西班牙首都,擁有一流的體育場和選手,我來這(皇馬)是要做一些不同凡響的事,我並不僅僅是為了錢而來,我是為了贏球!Di Stefano在訪問中這麼回憶道。

Di Stefano果真立馬贏球了,他加入皇馬的第一個球季,球隊就拿下了西甲冠軍(從1933年來首次),而在接下來的11個球季裡更拿下了8座西甲冠軍,整個西甲足球的態勢就此轉變。而在歐洲賽場上,皇馬則拿下了五個歐冠軍杯冠軍(每場決賽Di Stefano均有入球),最終更被選為20世紀最佳俱樂部。

對此,不知道巴薩迷是怎麼想的?他們心中一定經常浮現What if…般的問答題,畢竟他們的球隊也曾經”簽下” Di Stefano哪!Nos lo robaron,這句話從時任巴薩副主席的Narcis de Carreras口中說出,中文可翻成”皇馬從我們手中偷走了他(Di Stefano)”,這個看法是認為皇馬不僅從巴薩手中搶走了Di Stefano,同時也一併搶走了本該屬於巴薩的輝煌未來,包括歐洲冠軍杯,也包括20世紀最佳俱樂部的榮耀。Di Stefano的簽約是一個象徵,一個不證自明的證據,說明了巴薩是受害者,而皇馬是佛朗哥獨裁政權的受益者。

Di Stefano的轉會是一個複雜的故事,簡單的來說,當時Di Stefano是替哥倫比亞球會百萬富翁隊踢球,但他的合約所有權是屬於阿根廷河床隊,巴薩跟河床隊有協議,而皇馬則是跟百萬富翁隊有協議,另外西班牙足球當局與佛朗哥政府,為了解決雙方的僵局,又想出了一個前所未聞的足球提案!最終巴薩放棄了Di Stefano,這究竟是巴薩史上最大的錯誤?還是最大的劫案?端看你是站在哪一方的觀點去看,但不論怎麼樣,它是”最大的”!

這個轉會案,也加劇了皇馬-巴薩兩方的敵意,其中的爭議與辯論可說持續了半世紀仍未見停歇。對Di Stefano來說,他在他的回憶錄寫道,他不在意他最後是替皇馬還是替巴薩踢球?當時的他,只希望能夠上場比賽。但我們也知道,就像英國作家Graham Greene所講的:一本好的小說,總是在告訴你,事情絕對比你想像的要來得複雜!此宗轉會其中所牽涉到的故事,也著實令人眼花撩亂,而下一回的文章裡,就讓我們看看那是一宗怎麼樣的轉會提案了……

 

(下回待續)

 

延伸閱讀

皇馬VS.巴薩—西甲足球愛與怒:2000~2006年,帝國的興起與反擊

 

 

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們