奇蹟降臨，魔咒解除—談2004年波士頓紅襪隊：一天的時光

前篇回顧

奇蹟降臨，魔咒解除—談2004年波士頓紅襪隊：Damn Yankees Again

奇蹟降臨，魔咒解除—談2004年波士頓紅襪隊：基襪Rivalry

這麼多年來，紅襪隊球迷利用每一個可能的機會對洋基喊出”Yankees Suck”，但情況沒什麼改變，因為洋基隊持續贏下世界大賽冠軍，洋基球迷總是能把紅襪迷送回去1918年！似乎沒有什麼東西能夠改變歷史，但在2003年美聯冠軍系列賽，一種前所未見的強度，一種前所未見的互相厭惡出現了，瀰漫在紅襪與洋基、波士頓與紐約之間，將基襪rivalry給拉到了一個新的高度。

阿根廷詩人波赫士曾說：人的生命雖由幾千個時刻和日子組成，但它們或都可縮減為一天的時光。對紅襪與洋基迷來說，這一天或許就是2003年10月16日晚上(後來橫跨到17日凌晨)，因為那是美聯冠軍系列賽的第七戰，雙方的先發投手分別是Pedro Martinez和Roger Clemens，這是1957年以來洋基球場所迎來的第一次”第七戰”，對手又是正虎視眈眈想要擊垮”邪惡帝國”的紅襪隊，do or die，沒有什麼運動比賽比這更適合炒作，更令人引頸企盼了……

比賽開始前，紅襪老闆John Henry對這決定性的時刻向全隊發表了講話，CEO Larry Lucchino和他的太太Stacey也在球員休息區，Stacey請在場的一位記者將她的幸運球交給總教練Grady Little，請Little碰一下，Little照做了，Stacey把球放回自己的包包裡，儀式完成。

比賽鳴金開鑼，一開始對紅襪來講就順得不得了，Clemens壓制不住，在這場很可能是他最後一次大聯盟出場的關鍵比賽中，Trot Nixon在第二局轟出一支2分打點全壘打，加上洋基三壘手Enrique Wilson的失誤讓紅襪多得1分，而第四局Kevin Millar又從他手中打出一支1分全壘打，Roger Clemens總被打出了6支安打，失了4分，在第4局還沒投完的情況下就被換下場，而Pedro Martinez則是威風八面，火球連發。

Joe Torre緊急派上Mike Mussina，那是Mussina 大聯盟13年生涯(累計400次先發)中首次上場中繼，Clemens留給的他是一、三壘壘上有跑者，無人出局，4分落後的劣勢，這許多紅襪迷歡聲雷動，他們知道這場比賽結束了……

不，還沒有結束，波士頓。

這是棒球作家Roger Angell針對紅襪在1986年世界大賽崩盤後所寫的文章名句，而接下來發生的事，或許大多數的紅襪迷已經忘記了，可能日後他們忙著幹譙Grady Little而無暇顧及這個時刻。如果接下來這幾個PLAY紅襪能夠把事情做對，他們可能早已擺脫洋基糾纏，昂首挺進世界大賽了！

不過Jason Varitek卻被Mussina三球三振(一三壘跑者無法推進)，而接下來的Johnny Damon，居然又打了一個雙殺打(這位快腿開路先鋒，一整年也才打出5個雙殺打而已)，洋基游擊手Derek Jeter在成功策動雙殺後握拳慶祝，單局結束，留下兩個殘壘，洋基隊還在軌道上！

Jason Giambi分別在第五和第七局從Pedro手中敲出兩支陽春砲，比數拉近成2比4，第七局兩出局兩人在壘的情況下，Pedro以三振Alfonso Soriano作結，那是一個超過90英哩的速球，而三振Soriano後Pedro的反應動作，像是在說他已經做完當晚的工作，他已投出了該場比賽的最後一球，他指了指天空，走進休息區，接受紅襪隊友們的鼓勵與喝采，穿上他的夾克，並看著David Ortiz從David Wells(該場比賽Torre派上的第三位洋基先發投手)手中擊出陽春全壘打，比數改寫成2比5，物理治療師告訴Pedro他今晚的先發任務已結束。Mike Timlin在牛棚熱身，他在季後賽表現得可圈可點，在8.2局的投球局數裡繳出了1安打與10三振的火熱表現，他已準備好要上場投球……

但，跌破眾人眼鏡的事發生了，Pedro Martinez在8局下開始時居然還站在投手丘上！Jeter打了一支二壘安打，再利用Bernie Williams的中外野一壘安打奔回本壘，比數形成3比5，那個時候Pedro已經投了115球，Grady Little走上投手丘，不知道之前有沒有檢視過Theo Epstein團隊提供給他的統計資料？上面寫著每當Pedro單場投球數超過105球時，他的被打擊率會飆升到.363……