專欄 世上最遙遠的距離,是偶像 Roy Halladay 在你身後,而你卻不知道

灌溉支持

level | | 人氣 529

A- A+

「外科大夫」"Doc" Roy Halladay 退休後享受人生,到遊樂園遇到粉絲不稀奇,但穿著 Halladay T-shirt 的粉絲完全沒注意到,本人就在他後面,夠罕見了吧?照片被 Doc 上傳到 Twitter 引起瘋狂轉載,目前這位球迷還沒自首。

用 Google 搜尋一下各家新聞標題,也能學到很多同義用法喔!

Bleacher Report 版
"Roy Halladay Fan Has No Idea Roy Halladay Is Standing Right Behind Him"
「Roy Halladay 的球迷完全不知道 Roy Halladay 就站他後面」

Yahoo Sports 版
"Roy Halladay takes funny picture with unsuspecting fan"
「Roy Halladay 和不知情粉絲拍了一張搞笑照片」

多倫多 The Toronto Star 版
"Roy Halladay photobombs fan oblivious to his presence"
「Roy Halladay 亂入不知情的粉絲」
"photobomb" 「照片中亂入」,舉一反三 "videobomb" 是「在影片中亂入」。同時也有其他報導用 "prank" 「惡搞」來表示 Halladay 的搞笑行為。

其中這三個片語或形容詞,講的都是類似的意思:
"have no idea" 片語「不知道」。
"unsuspecting" 形容詞「沒有想到的」。
"oblivious" 形容詞「沒注意到的」。

下次也可以試著用搜尋引擎找新聞,練習意思相近的用法,對你的英文寫作很有幫助喔!



原文
http://bleacherreport.com/articles/2327058
http://sports.yahoo.com/blogs/mlb-big-league-stew/roy-halladay-takes-funny-picture-with-unsuspecting-fan-051155492.html
http://www.thestar.com/sports/bluejays/2015/01/12/roy_halladay_photobombs_fan_oblivious_to_his_presence.html
圖片來源
https://twitter.com/RoyHalladay/status/554384274007543808
http://janeheller.mlblogs.com/2010/06/15/sorry-doc-but-even-you-can-have-a-bad-day/

 

迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

 


標籤: Mlb Roy Halladay
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top