前篇回顧
如夢之夢，談2016年芝加哥小熊隊：Ricketts去見Epstein
Theo Epstein出生於1973年12月29日，比他雙胞胎哥哥Paul要晚一分鐘來到世上，他們的父親Leslie Epstein在2002年的一場訪問中，談到了當時他們夫妻想要給自己的小孩取個荷蘭名字，而Theo這個字便是來自名畫家梵谷(Vincent Van Gogh)的兄弟Theo Van Gogh。Epstein家一開始住在紐約曼哈頓的上西區，直到Theo Epstein四歲時才搬到波士頓，安家落戶的地方離芬威球場不遠，也因此他們剛好目睹了洋基Bucky Dent那記撕裂紅襪迷心肺的全壘打！
Leslie、Theo和Paul每年大概會到芬威球場看十場球，後來Theo Epstein讀了Bill James的書，那裡頭用前所未見的方式來解釋、分析棒球，這本書徹頭徹尾改變了Theo Epstein看待棒球的觀點，也讓他能夠持續擁抱新觀念，儘管橫亙在他眼前的，是最具有傳統的職棒世界。Theo Epstein十二歲時，父親帶他們兄弟倆進場觀看1986年世界大賽第三戰，客隊大都會以7比1大勝主隊紅襪，而六天以後他們又聚集在電視前看第六戰，第十局上半結束紅襪仍舊以5比3領先，十局下半兩出局無人在壘，只要再一個出局紅襪就能拿下1918年以來的首座世界大賽冠軍，Epstein兄弟站在客廳沙發上，準備慶祝最後一個出局數，但這個出局數從未來到，因為大都會連發了三支一壘安打，並利用一記暴投、一個失誤(Bill Buckner！)，反倒以6比5逆轉戰局！Epstein兄弟悻悻然地從沙發上跌落下來，綣曲在客廳地板上，痛苦地扭動，在他十三歲的時候，Theo Epstein就充分了解了身為紅襪球迷的愉悅和痛苦。
Welcome to Red Sox Nation！
在耶魯大學時期，Theo Epstein替學校報紙寫體育文章，並在暑假申請巴爾的摩金鶯隊的實習機會，當時金鶯隊的老闆(Eli Jacobs)和主席(Larry Lucchino)都是耶魯校友，金鶯隊雇用了他，而且非常滿意，以至於之後兩個暑假都還找他回來工作。多少也是因為這個機緣，Epstein和Lucchino先是加入了聖地牙哥教士隊，後來又於2002年轉到了波士頓紅襪。
在2002年夏天發生了另一件事，Epstein聽說奧克蘭運動家隊的總管Billy Beane和作家Michael Lewis寫了一本棒球書叫<Money Ball：The Art of Winning an Unfair Game>，Epstein對於朋友Billy Beane這樣的做法相當吃驚，他無法相信Beane竟然願意出書？因為這樣子一來，所有人都知道運動家隊的秘密了(當時Epstein預估聯盟裡三分之二的球隊都還不知道魔球的概念)！而Theo Epstein同時也給老闆John Henry建議，為什麼不把Bill James拉過來呢？畢竟Epstein和John Henry都是Bill James長年的粉絲。於是Bill James以顧問身份加入了紅襪團隊，並隨即交出了給紅襪的第一份報告，那是用聯邦快遞寄過來的紙本，所有人都迫不及待想閱讀，因為大家都是看Bill James的書長大的，而現在他們將會親眼目睹大師專為紅襪隊準備的東西……
John Henry和Lucchino提供給Billy Beane一份五年總計1250萬美金的總管合約，但Billy Beane捨不得離開加州，他告訴紅襪老闆應該要任用Theo Epstein；John Henry和Lucchino又問了當時多倫多藍鳥隊的總管J.P. Ricciardi(之前為Beane的副手)，Ricciardi拒絕了紅襪的邀約，但他也告訴紅襪老闆應該要任用Theo Epstein！於是紅襪從善如流，正式任命Theo Epstein為球隊總管。
而後來的事，球迷們都很清楚了，在2003年Epstein的第一個完整球季，他們把紐約洋基逼到美聯冠軍系列賽第七戰，才被Aaron Boone那載入史冊的全壘打所擊殺；而到了2004年，Theo Epstein與紅襪拿下了世界大賽冠軍，打破了了棒球界令人聞風喪膽的貝比魯斯魔咒，解救好幾個世代的波士頓紅襪球迷於水火之中。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
