Udonis Haslem：真正的邁阿密，不是你的海灘（上）

你看過那支影片了嗎？一群大學的死屁孩在南佛羅里達的放春假（spring break），嚷嚷著「如果我得了肺炎？那我就得啦」，還有那些不知道哪門子的鬼話。
 

“If I get corona, I get corona. At the end of the day, I'm not gonna let it stop me from partying”: Spring breakers are still flocking to Miami, despite coronavirus warnings. https://t.co/KoYKI8zNDH pic.twitter.com/rfPfea1LrC

— CBS News (@CBSNews) March 18, 2020

我的老天爺，跟你們說一件我很確定的事。

能講出這些話的小孩，打從出生以來，一天都沒餓著過。

他們從來不用去擔心什麼，沒有比臨時的小考還嚴重的事情。然後他們現在還是到處趴趴走－－來到我們的州－－在這個大流行的緊急關頭，還裝成一副「有什麼大事發生了嗎」的樣子？？？
 

是在哈囉？？？

我不是那種會做寫一堆文章的人，通常不是... ... 但如果你敢在我的城市亂亂來，你爺爺我就會出來講講話了。

所以我這邊要暫停一下，直言不諱地說說我的想法了。

真的是很搞笑－－這些孩子搭個飛機到像是南灣的地方，開趴個幾天，就認為他們了解邁阿密，認為這就是邁阿密了。但他們沒有，他們沒有看過真正的邁阿密。他們沒有到過真正的自由城，Liberty City。

Embed from Getty Images

他們從沒看過這座城市的角落，見識過那些分分秒秒，擔心著荷包不夠撐完這一天，吃完這一餐，憂慮下一餐的生活。

那麼，再讓我告訴你一些事情－－像自由城這樣的地方，存在於這世上每一個城鎮裡。他們就是活生生的一般人，有著每天都要面對的掙扎。

我是真的不曉得，怎麼讓每個人把這些聽進去，但我接下來所說的，都是打從心底、再真實也不過的肺腑之言：
 

你有想過那些土生土長，真正的邁阿密人嗎？在這場危機中，他們沒有比較特別，他們真的就跟任何人一樣脆弱啊。

再跟你講一件事吧－－竟然有人認為，是因為這次的肺炎，才導致這些人必須餓肚子？

他們早早就已經在挨餓啦，從好久好久以前就是這樣啦！

他們好早以前，就已經過著朝不保夕，不曉得下一餐會從何而來的生活，或是根本不知道接下來要在哪裡過夜，甚至是怎麼賺取下一塊錢... ...。

這就是我為什麼要大聲疾呼的原因，因為這樣的事情令我十分壓抑，像是要把我吞噬一般－－成天望著這樣的景象覆蓋著我們的城市，還要忍受那些根本不曉得自己在說什麼的人們。

呼，好吧，就先把焦點集中在那些笨小孩身上。

聽好了，這裡不是你他X的海灘天堂。這裡不是來給你辦春吶的。

這是可惡又該死的現實生活－－而且是那種你一開始認真思考，只會跑出更多事情的人生。
 

這該死的東西，是攸關生死的啊。​

但是我怎麼會知道，是吧？從你們的留言評論，你們的心聲我都聽到了。我就是一個好野的籃球員嘛，這款代誌跟我怎麼會有關係？

「你到底懂什麼了？」

兄弟，我跟你講啊。我是在自由城長大的，我是當地人。
 

我從未踏足南灣沙灘（South Beach），直到我進到NBA，打了第一年的菜鳥球季。 

跨越那座大橋，我們是活在一個全然不同的世界裡。舉目所及，都是孩子們不該看到的東西... ...。

毒品、藥癮充斥在我們的生活裡，無家可歸的人也是－－而我的母親，正是那個與成癮奮鬥，曾經有四年的時間居無定所的可憐人。

感謝老天眷顧她的靈魂，她找到了契機，扭轉了她的人生。

至於我，則是當過那個吃學校免費午餐的小孩，就是那個你滑Twitter會看到的那種故事主角。

事實上，我們大部分的小學同學，手裡都握有學校發配的午餐餐券。

我們上學是為了吃一頓飽，你有聽懂我的意思嗎？？那些魚條（fish sticks） 是我們的全部，那些盒裝的巧克力牛奶亦然。