身處兩地共同作戰 Nadal和Djokovic出心力協助同胞

雖然網球季暫時停擺，但是在這艱困的時刻，三巨頭仍舊非常忙碌。繼Roger Federer夫妻宣布要捐錢救濟受到武漢新冠肺炎影響的瑞士家庭之後，來自西班牙的Rafael Nadal和NBA球星Pau Gasol合作，發啟了#NuestraMejorVictoria（西班牙文：我們最重大的勝利）的行動，希望西班牙運動界能夠募集一千一百萬元歐元，以幫助國內受到疫情重創的同胞們。

「你們（西班牙人）在我們經歷勝利的喜悅及挫敗的哀傷時都與我們同在。你們總是這麼熱情的支持我們。你們從來沒有讓我們這些運動員失望過。」Rafa在自己推特上的影片表示，「而現在我們也不能夠辜負你們。」

Ha llegado la hora de que el deporte español consigamos #nuestramejorvictoria.

Colabora en el proyecto #CruzRojaResponde con tu aportación a ES44 0049 0001 5321 1002 2225. @paugasol y yo la tenemos en camino. ¿Te unes?

👉 https://t.co/FkUPrvfhpr#vamos 👆🏻🎾 🏀 🙏 pic.twitter.com/pWYIfPfj0U

— Rafa Nadal (@RafaelNadal) March 26, 2020

Nadal在當下也表示自己立即就打電話給好友Gasol，而恰好這位NBA球星也正打算盡心盡力協助處於水深火熱的同胞們。就這樣，兩人就想出了辦法，決定用募資的方式，代表體育界出一分心力。

西班牙是全歐洲除了義大利之外疫情最慘重的國家。除了Nadal和Gasol以外，其他西班牙球星包括前足球國家隊門神Iker Casillas、F1賽車選手Fernando Alonso、女網兩屆大滿貫冠軍Garbine Muguruza也同樣加入行列。另外，宣布今年退休的Carla Suarez Navarro和已退名將，前法網亞軍David Ferrer等人也自掏腰包助陣。

「所有西班牙的運動員都有在參與，也一定會做出貢獻。」Muguruza說道。

@RafaelNadal y @paugasol... ¡claro que me uno!#nuestramejorvictoria #CruzRojaResponde
Todos podemos ayudar aquí:
ES44 0049 0001 5321 1002 2225.
¡¡V A M O S!!

👉 https://t.co/A62QCiYbw9… pic.twitter.com/Vs8WdY2yvc

— Garbiñe Muguruza (@GarbiMuguruza) March 27, 2020

另一方面，世界球王Novak Djokovic也沒在閒著。來自塞爾維亞的他和妻子Jelena宣布他們將會藉由慈善基金會捐助一百萬歐元給塞爾維亞，以便購買需要的醫藥用品及器材。

Djokovic的慈善基金會一向以資助塞爾維亞當地兒童教育為主要目標。但面對日漸升溫的疫情，Novak和Jelena決定要效仿他們在2014年巴爾幹半島水災的模式，另開專用帳戶開放各界捐助，並將重心擺在協助國人度過疫情上面。

開季十八連勝的Djokovic表示他們夫妻倆有向來自中國及歐洲等地的不同公司諮詢，希望能夠替祖國爭取並採購呼吸器。

「並不是每個人都能幫忙，畢竟有許多人都受到重創。但幸運的是，仍然有許多人還有企業可以幫忙」Djokovic在聲明中表示，「這場戰役並不容易，現在的數據也不樂觀，但是我堅信我們一定能夠度過這個難關。」

「現在最重要的就是要同心協力對抗這個疫情，一起互相幫助，這樣我們才能夠更快且更順利擊敗這個病毒。我們希望能夠藉由這個機會，邀請大家加入我們，幫助無數需要協助的家庭及人民，讓他們能夠存活並找回健康。」

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear friends, this is a video from the press conference my wife @jelenadjokovicndf and I hosted this afternoon to announce that we donated 1 million euros through our @novakfoundation to Serbia for the purchase of medical equipment and supplies. We have spent the past several weeks gathering every piece of necessary information on COVID-19 in order to make this informed decision on how my family could make the biggest and best impact on our country. People from the Republic of China have given us tremendous help and support, we cannot thank them enough. I keep receiving calls from all over the world and people want to help but don’t know where or how. We have decided to open an emergency account through Novak Djokovic Foundation where our family money will go and I’m directing any other person that wishes to help to donate there. All the money will go towards the purchase of respirators, medical equipment, and any required supplies like masks. I am fully aware of how much this crisis has impacted everyone on all fronts.. I am touched by the generosity that keeps pouring from across the globe with the intention to give back and help in Serbia. I am very proud to be an athlete in these times, among many greats who have come forward to bring people together at a time when we are apart - to bring hope, community, and inspire others in the same way to use our platforms for good. This is what life is all about - giving. For more information, please visit @novakfoundation and novakdjokovicfoundation.org. Our team is here to help. Stay positive, we will get through this together 🙏🏼❤️. Much love to all, Novak

A post shared by Novak Djokovic (@djokernole) on Mar 27, 2020 at 8:32am PDT

🔥更多最新網球精選好文：

辣個媽媽又回來了！Kim Clijsters二度復出重返網壇

真，費納之子降臨？16歲Carlos Alcaraz創造歷史

積分大失血無妨 Roger Federer仍可進溫布頓前四種子？

忽視選手自作主張 法國公開賽延期引眾怒

因應肺炎疫情 ATP和WTA共同決定凍結積分排名

【責任編譯　黃承斌】

本文編譯參考：UNITED IN THIS FIGHT: NADAL, DJOKOVIC EXTEND GENEROUS COVID-19 PLEDGES