2020/04/06

大爆發賽季戛然而止!Trae Young:「停賽,才讓我發現有多愛籃球」

「這(武漢肺炎疫情)對我來說很瘋狂,因為我也身為其中一份子。這已經是全球性的事件,連NBA都被迫停賽,這對所有人來說是巨大的警訊。」Young說道。

請繼續往下閱讀

3月11號,Trae Young的父親Rayford Young正坐在尼克隊主場場邊,驚訝地得知NBA因為有球員確診新冠肺炎而宣布本季停賽,Trae Young和老鷹隊卻因為還在跟尼克隊在場上比賽,而渾然不知這項驚天動地的消息:

「我還記得當時看到ESPN的推特發現Rudy Gobert被驗出陽性反應,NBA也隨即宣布本季停賽。」Rayford Young說道,「Trae準備打第四節,他轉過頭來看著我時,我告訴他賽季可能要結束了,要他趕緊振作。」

延伸閱讀:二年級便走上鷹王之路Trae Young 先偷師「地下山羊」

「當時老鷹隊還落後18分,他就先投進一顆logo shot」最終Young在第四節得到27分,整場比賽轟進42分幫助老鷹隊逼進延長賽,但最終還是以131-136敗給尼克。

「這對我來說很瘋狂,因為我也身為其中一份子。這已經是全球性的事件,連NBA都被迫停賽,這對所有人來說是巨大的警訊。」Young說道。

Young先是被球團要求留在亞特蘭大幾天,之後再回到家鄉奧克拉荷馬和家人團聚,「當和家人團聚時會感覺比較有安全感。」Rayford Young說道,「重要的人都在眼前,看得到也摸得到,不必開車或是打電話來聯繫,這是一種此時此刻需要的安全感。」

Young的父母和他的兄弟姊妹同住,17和10歲的Camryn和Timothy,目前都在居家學習,20歲的Caitlyn也從德州基督教大學回家,大學目前都處在關閉採用遠距教學的模式:

「現在是很瘋狂的時期,但我們會攜手共渡難關。」Young說道。

對Young來說,他的NBA同儕確診是一件敲響的警鐘:「對身為運動員、明星或是處在流行前端的我們,需要一記重錘來讓我們懂得謙虛警醒。」Young說道,「對我們來說,那種看不見的東西會被我們認為沒什麼大不了,但強如Donovan (Mitchell)或是KD (Kevin Durant)竟然也中鏢了,這是一個大大的警訊。」

「這讓我們想起,即便我們是NBA球員,我們的身體還是和一般人一樣,還是有漏洞,我們還是凡人。」

Young目前正嚴守社交疏離,多數時間待在家中,他正試圖購買多一些居家健身器材,並在自家球場練練球。同時Young也打算多花點時間陪伴寵物,以及在線上和隊/朋友們玩遊戲:

「我很少花時間在玩線上遊戲。」Young說道,他最常玩的是決勝時刻(Call of Duty),「但現在我多的是時間,玩遊戲很殺時間,我要來玩玩看各種線上遊戲,也會開直播給我的球迷看。」

近期知名電玩2K20舉辦一場NBA球員專屬的錦標賽,Young也獲邀成為其中一員,更在已舉辦的第一輪賽事以101-59痛宰Harrison Barnes,看來他的電玩籃球潛力和真實世界中不相上下。(不過他用的球隊是歷史等級的「陰屍鹿」啦…)

延伸閱讀:NBA 球星限定 2K20 錦標賽:Kevin Durant 首輪爆冷出局!

Young同時也和球迷保持互動,包含上傳一些練球片段到Instagram,或是一些有趣的投籃練習,如投襪子到洗衣籃裡,或是帶著口罩來運球等。

Young第二年打NBA就得到進入全明星賽的機會,本季也繳出場均29.6分、9.3助攻、場均3.4顆三分球。Young認為第一次被選進全明星賽對他有很大的正面效應:

「對我來說,被評價為NBA最頂尖的球員之一是一種巨大的榮耀。」Young說道,「也是一種想繼續進步的動力,讓我想變得更強。」

而現在暫時離開球場也讓他更加懷念籃球,甚至更加深他對比賽的熱情,「我超想回到比賽,我好想打球。」Young說道,「我想我的隊友、粉絲、打客場比賽,當你被迫停止做熱愛的事時,你會重新發現你究竟有多愛它。」

「這段停賽時間讓我重新發現我有多愛籃球,以及無比懷念高度競爭的職業賽事。」

 

🔥更多最新 NBA 精選好文

FA 小年但仍有好貨!2020 五大自由球員最佳下家

CP3、Nash、Stockton 三強盤據!盤點 21 世紀的助攻製造組合

【新秀首年驗收】Darius Garland:騎士的錯誤福袋?

【新秀首年驗收】八村壘(Rui Hachimura):漂亮數據背後的真相是...?

【新秀首年驗收】De’Andre Hunter:沒有防守的 3D 大物?

 

【特約編輯 梁孝源/責任編輯 徐立哲】

本文編譯參考:How Trae Young is dealing with isolation of social distancing

訂閱運動視界電子報

追蹤我們