2020/04/11

2020東京奧運:雖然延期,但感受到滿滿的日本軟實力

因新冠肺炎疫情延燒的影響,2020東京奧運被迫延到2021年開賽。但是從里約奧運閉幕式開始,日本便展開了一系列令人驚艷的軟實力展現,除了運動賽場上的表現令人刮目相看,日本流行文化的展現,也讓東京奧運成了一場文化盛會。

作者:JohnnyHsu

請繼續往下閱讀

原訂於2020年7月24日至8月9日舉辦的2020東京奧運,因新冠肺炎(COVID-19,俗稱武漢肺炎)疫情未緩解而延後一年進行。這次的夏季奧運會是日本繼1964年的東京奧運後,第二度取得主辦權,也是唯一一個二度舉辦夏季奧運的亞洲城市。

安倍晉三宣布2020東奧延期(來源:中央社

 

身為流行文化大國的日本,在這次的奧運會上也屢屢展現其巧思,吸引全球的目光。雖然一開始曾經爆出過東京奧運Logo抄襲事件,但日本很快就重新募集構思,重新設計出一個充滿日本風格的新logo。

 

2020東京奧運logo(來源:華視新聞網

 

這個新設計的logo,是源自於日本從江戶時代就開始使用的「市松紋」,日文稱之為市松模様(いちまつもよう)。這種紋路特色在於使用兩種不同顏色的方格交叉排列,常見於包裝、瓷器上,將這種日本傳統、常見的紋路用在東京奧運上,不但讓這個logo充滿日式風格,也因為其和諧的排列方式,呈現出了「奧運會讓各國共榮」的想法。

接著,在里約奧運的交接儀式上,日本更是用獨有的動漫、任天堂遊戲的記憶讓全世界驚艷一次。

2016年里約奧運閉幕式的交接影片

 

在這部影片裡可以看到,第一個出來穿著傳統日本女高校生校服的女子,站在渋谷這個最能代表東京的地點裡。而後,充滿日劇風格的歌曲開始演奏,由運動選手、新幹線列車、櫻花、東京鐵塔、雷門、東京灣跨海大橋、SKYTREE、東京車站等東京知名景點與日本象徵物交織著整個影片。接著,日本引以為傲的動漫角色與經典遊戲角色紛紛登場,從足球小將翼、小精靈、多啦A夢、Hello Kitty通通是影片的一部分。最後出現的安倍晉三,則是化身為全世界最知名的遊戲角色:瑪利歐,由多啦A夢百寶袋中抽出的水管,從渋谷跳到里約現場去(而瑪利歐名字中的「Rio」,正是里約的簡稱)。而安倍本人,則是以瑪利歐的模樣在里約出現,讓世人會心一笑。

 

瑪利歐安倍晉三(來源:自由時報

 

如此巧思,在在顯示了日本的軟實力,這部影片將「日本國旗」、「象徵東京與日本的地點與事物」、「動漫與遊戲角色」交織成一個充滿和諧與對未來美好想像的影片,打響了東京奧運的第一炮,也讓世人開始期待2020東京奧運的舉行。

此外,為了2020的東京奧運,NHK拍攝了一部全4K畫質的大河劇「韋駄天~東京奧運故事~」,講述著1912年斯德哥爾摩奧運至1964年東京奧運間的日本體育界變動。這部大河劇,集結了許多一線的日本演員出演,並且以日本第一位參加奧運會的選手(金栗四三,也就是固力果人的原形)以及協助日本申辦1964東京奧運成功的田畑政治兩人生平事蹟為主軸,引領觀眾認識日本體育史以及第一次東京奧運的建設與申辦情形。這種以戲劇引領觀眾認識歷史的方式,不但可以讓觀眾對奧運這件事更有認同感,也可以更加立體化這個運動賽事,更是一種文化上的展示,而許多一線的日本演員出演戲劇,也能吸引更多觀眾收看此劇。

這幅的跑步姿勢,組成了形似2020東京奧運logo(來源:維基百科

 

最後,日本廣播協會為了「2020年以及以後的人們應援」為目的,向名音樂人米津玄師發出邀請,最後由他完成填詞、作曲,並找來中小學生的組成的團體Foorin完成「紅辣椒」(パプリカ)的撰寫與演出。這首歌引發了現象級的討論,充滿童趣與歡樂的曲調,以及NHK為其開設的特別節目裡,唱跳紅辣椒。而且NHK選在2018年7月24日(也就是原訂東京奧運開幕式的兩年前),找出帕奧與夏奧的吉祥物出演,並且分成了由吉祥物出演的「吉祥物」版以及Foorin的版本播送。

 

最後這首歌受到東京奧組委認可,成為2020東京奧運的應援曲。而後,紅辣椒被翻譯成英文版本,集合了全球不同地區的孩童畫面,讓這首以小孩子的世界觀來展望未來與夢想的歌曲傳遞給全世界。再一次,日本利用流行歌手(米津玄師)的能量,把其軟實力展現出來,呈現其文化與體育強國的姿態。

英文版的パプリカ

從這三個現象可以看到,日本在東奧的宣傳上,把其日本流行文化與歷史結合,讓東京奧運不只是個奧運盛會,更是個文化盛會,日本利用動漫角色、電玩人物、日劇、歌曲,向全世界傳遞奧運訊息時,也同步介紹日本的文化。這場將要延到2021年開賽的「2020東京奧運」,還會看到日本帶給世人多少驚喜?就讓我們拭目以待。

資料來源

地球圖輯隊(安倍扮成瑪利歐 一展日本軟實力日本江戶時代就愛用這圖 東京奧運新版Logo出爐)、維基百科(紅辣椒2020年夏季奧林匹克運動會韋馱天~東京奧運故事~市松模樣)、明報

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們