2020/07/09

2019-20 停賽期間評比:現役聯盟 5 大最殺隊名!

NBA 球隊的隊名千奇百怪,從太空船、恐龍到天氣都有,但哪一個隊名是最出眾的呢?

請繼續往下閱讀

Weak貓

Raptors翻成暴龍是真的完全翻錯

David Mak

香港譯做「多倫多速龍」

David Mak

另外城市產業隊名不要忘記速音速隊........

NBA 復賽已經近在眼前,為了幫助我們回想起 Giannis Antetokounmpo 的雷霆萬鈞扣籃、James Harden 的霸球單打,以及七六人球迷又(因為某些原因)在不爽幹譙,運動媒體 The Ringer 將評選出 20 種不同分類的「最佳 5 大」──排名都是由內部專欄作家投票得出,所以必定帶有一些主觀成分。

NBA球隊的隊名千奇百怪,從太空船、恐龍到天氣都有,但哪一個隊名是最出眾的呢?

 

5. 勇士 (Warriors)

圖片來源:Logos-World

我(本文作者)要誠實的說,我也不確定為何我的同事們會把勇士隊選進前五名(比太陽還要殺?我不太同意)。對北加州來說,勇士的隊名沒有太多意義,因為這是從1962年跟著費城勇士一路遷移到舊金山,費城勇士在1946年加入NBA時就取好隊名,因為在1920年代、ABL時期,勇士就是這支球隊的綽號。(按編:咦?怎麼和台灣的勇士這麼雷同...)

而我要來唱自我反調一下,勇士隊隊名之所以獲得青睞是因為跟鬥士的感覺很接近,代表勇敢、堅毅、斯巴達和英雄主義,這也是籃球比賽的必要的特質,斯巴達人的勇敢會讓自己看起來更高大,而身高在籃球比賽中很重要;然而,看一下勇士隊的球衣,嗯…。

延伸閱讀:2019-20 停賽期間評比:當今最經典 5 大 NBA 球衣

 

4. 火箭 (Rockets)

Houston Rockets Logo History
圖片來源:Logos-World

許多人對於火箭隊的隊名來源有所誤解,並不是因為在休士頓才會叫火箭隊,早在聖地牙哥時期就已經叫火箭隊,原因是當地的太空機構。1971年當球隊遷移,休士頓的太空中心早已經完工許久。

然而火箭隊和城市的特定產業如此契合,簡直就是奇蹟,就連猶他和爵士都沒有像這組這麼貼近。這組不僅僅是互相呼應,而且火箭還是唯一可以在太空穿梭的載具(除了太陽之外),算是一組很棒的隊名。

 

3. 熱火 (Heat)

Miami Heat Logo History
圖片來源:Logos-World

熱火和邁阿密幾乎是可以直譯的關係,幾乎很難找到比熱火隊更有歷史意義的隊名和 Logo。當時我不確定是否是考慮到佛羅里達的高溫,畢竟還有海灘和曬黑,但顯然熱火是佛州所有職業隊伍當中,最酷的一組隊名。

 

2. 拓荒者 (Trail Blazers)

Portland Trail Blazers Logo History
圖片來源:Logos-World

172位球迷在1970年的命名競賽中,選了拓荒者來紀念奧勒岡的拓荒時期,襯出城市的歷史和意義。波特蘭人很聰明,選了一個正向辭彙當作隊名,這樣一來,每一位波特蘭球員──包含著名的水貨狀元LaRue Martin都一樣,會被人以「這名拓荒者」稱呼著。

拓荒者也是NBA中最好記的隊名之一。其他例如七六人,是因為1776年的獨立宣言;「Knickerbockers」的原意是燈籠褲,是一種荷蘭移民的後裔常穿著的服飾(因為開拓紐約的早期移民多為荷蘭後裔)灰狼隊本身有點帥,但以上似乎都沒有拓荒者來得有意義又出色。

 

1. 暴龍 (Raptors)

Toronto Raptors Logo History
圖片來源:Logos-World

多倫多成立球隊時,一樣舉辦了票選隊名的活動,而當年 (1996) 也是電影《侏儸紀公園》在全球大紅大紫的時候,因此最終由 "Raptors" 獲得青睞,而這個名稱是可以無限期使用,而且有多款酷炫的球衣,包含Vince Carter帶起的必穿大暴龍款。不過這個單字應該翻譯為「迅猛龍」,如果按照創隊Logo上的那支恐龍,其實應該是迅猛龍會比較恰當,就看多倫多暴龍隊未來是不是也學達拉斯獨行俠,來個中文正名運動了。

其他榮譽提名:七六人、魔術、尼克、太陽、黃蜂、獨行俠、公牛、公鹿

 

🖐其他「最佳 5 大」系列:

2019-20 停賽期間評比:現役最強 5 大得分王牌

2019-20 停賽期間評比:現役最佳 5 大進攻組織者

2019-20 停賽期間評比:現役最佳 5 大總教練

2019-20 停賽期間評比:2010 年代 5 大最神選秀

2019-20 停賽期間評比:現役最佳 5 大板凳刺客

2019-20 停賽期間評比:2010 年代最強 5 隊

 

【特約編輯 梁孝源/責任編輯 徐立哲】

本文編譯參考:The Top 5 Team Names in the NBA

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們