2020/07/12

對參議員Josh Hawley出言不遜,「沃神」Adrian Wojnarowski遭ESPN暫時停職

ESPN對NBA內幕消息專家「沃神」Adrian Wojnarowski進行「停職」處分,起因是他發了一則Email給參議員Josh Hawley,內容「簡潔有力」,卻不被當事人接受...。

請繼續往下閱讀

ESPN對NBA內幕消息專家「沃神」Adrian Wojnarowski進行「停職」處分,起因是他發了一則Email給共和黨參議員Josh Hawley,內容「簡潔有力」,卻不被當事人接受。

Woj傳了這樣一則訊息給Hawley,信件下半部的連結,是對方辦公室的新聞稿(連結)。此文的前半段標題為「參議員Hawley抨擊NBA向北京低頭」,使用了「kowtow」這個詞。

如果大家唸出來的話,會發現「kowtow」聽起來很像「磕頭」,而這一詞正是源自於此的音譯詞,像是「Kung Fu」(功夫)、「Dim Sum」(點心),但偏為貶低,帶點卑躬屈膝、唯命是從之意(解析)。

目前有多家媒體報導此事,但並沒有提及Woj會被停職多久。

Hawley的主張是NBA不應限制球員在球衣上的替換標語,僅限於支持黑人平權的幾個特定標語--但話鋒一轉,提及的卻是NBA跟中國的關係,以及不支持美國軍方與執政黨一事。

在他寫給Silver的公開信件中,也暗諷NBA更重視與中國的商業利益,勝於對美國的愛國心。

The league’s new policy suggests a newfound commitment to enhanced employee expression. But that free expression appears to stop at the edge of your corporate sponsors’ sensibilities. And for woke capital today, profits from the Chinese market are more popular than patriotism.

「沃神」Woj一向是最具聲量的NBA記者,總是精準地「搶先」爆料消息,彷彿「炸彈」一般震撼,故得「Woj Bombs」之名。但顯然這一次他並不喜歡Hawley的發言。

「不要批評#中國,或是向@espn展現對於政府的支持。這會讓他們大發雷霆,」Hawley在推文中還留下這麼一句話。

自己的信件被Hawley截圖公開,要求道歉,Woj沒有立即回覆。過了一段時間後,他的推特上出現相關的道歉聲明。


在那之後,Woj便沒有再繼續更新自己的推特。

事情發生得讓人措手不及,不少網友紛紛在底下留言「What happened!?」,或是認為他無須為此事道歉

時隔一年,NBA再次與中國敏感議題牽涉在一起,加上近期的「BLM」黑人平權運動,Adam Silver一年來可真的過得不輕鬆。

若有更新的相關消息,會繼續為大家補充!

回顧一年前:「你就取消轉播吧」24小時後重申支持言論自由的Adam Silver,以及可能失眠的姚明主席


📝補充1:ESPN在Woj道歉後,轉貼了他的文,並說明這是「不被接受」的行為。

「這絕對是不被接受的行為,我們也不會對此寬容。對於一位在ESPN工作的人來說,像是Adrian對參議員Hawley這樣的發言,是不可原諒的。我們正在與Adrian本人處理這件事情,具體的談話內容暫時不會公開。」

底下的留言大部分是支持Woj,還有人揚言「要是ESPN敢炒掉他,我就不看了!」另外,也有人認為「Hawley提出要求的態度不甚友善,而他也得到應得的答覆」、「沒錯,他想釣魚引戰,但Woj才不吃這套」(連結)。

📝補充2:其實Hawley並不是第一位提出質疑的議員,在六月底,同為共和黨的參議員Marsha Blackburn也要求NBA給出答案,說明聯盟目前與中國的關係(連結),她提出的三點要求為:

(1)央視繼續停播NBA,預期的財務結果會是什麼?
(2)請概述NBA與中國國營企業阿里巴巴的關係,以及合作範圍。
(3)據聞NBA仍繼續在新疆--以漠視人權聞名世界的地區--營建著自己的訓練中心,試問聯盟有採取什麼步驟來關閉此設施嗎?

📝補充3:Hawley除了在美國時間星期五,寄信給Adam Silver之外,也曾公開邀請ESPN執行長Jimmy Pitaro到華盛頓聊聊天, 討論ESPN、NBA與中國在疫情下的關係。2019年7月26日,華盛頓郵報報導Piatro希望「ESPN能盡量做到非政治化」,至今也快要一年了。

在寄給Silevr的公開信中,Hawley想知道NBA為什麼在核可的「球衣替換標語」中,不包含「Support Our Troops」(維基)或「Back the Blue」(官網)等這些支持政府的slogan,並質疑聯盟與中國的關係。

數個小時之後,Hawley就在推特上發布了截圖,成為這次「Woj事件」的導火線。

值得注意的是,Woj並不是用自己的私人信箱,而是使用自己在ESPN的帳號回覆「F—- you」。這也是為什麼ESPN要急於滅火--畢竟大家看到的是Woj,但有心人士看到的則是ESPN四個大字。

📝補充4:雖然Woj被無薪停職,被取消了前往奧蘭多的採訪行程,但他除了得到自己粉絲的支持外,還有著幾位NBA球員聲援。

像是快艇的Lou Williams跟Beverley就發了「#FreeWoj」的推文,希望被停職的Woj能盡快被「解放」,前者目前的轉發次數已突破8000。

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們