自2018年來到釀酒人後，Yelich連續兩年繳出MVP級的成績，卻在去年球季尾端因自打球受傷，導致球季報銷。在2020年遲來的開幕，Yelich復出的前8場比賽卻只有.088/.162/.206慘淡的打擊三圍，與過去兩年的表現有極大的反差。
但是Yelich的低潮真的需要球迷們擔心嗎？從過去效力釀酒人期間是否也可以觀察出一些端倪呢？本文編譯自Andrew Simon《Is Yelich's slump cause for concern？》，帶各位讀者瞭解Christian Yelich在今年開季究竟遭遇了什麼樣的困難。
Christian Yelich知道這樣的低潮是可能發生的。在一個月前，釀酒人開始在Summer Camp為特殊的2020年縮水賽季備戰時，他就曾經「預言」。
「你會看到真正厲害的球員，在這一年表現得很差。」他向MLB.com釀酒人記者Adam McCalvy說道。「不管是野手或投手，這都將會發生。你沒有足夠大的樣本數，去讓你平衡所有事情。所以當你開季時遭遇困難，或表現得很糟糕，那情況真的會不太妙。」
在這僅有60場的賽季中，意味著每場比賽相較正常賽季有著2.7倍的加權比重，因此開季的慢熱也會跟著被放大。這就是Yelich目前的確切情況，而他自己也意識到了這一點。
今年開季前8場比賽，Yelich 34打數僅出現3支安打。wRC+更低到只有3，是大聯盟177位超過30打席的打者中，第六低的成績（截至美國時間8月4日）。隔天，對上芝加哥白襪的比賽，密爾瓦基釀酒人以1：0險勝。這位2018年國聯MVP得主並沒有出賽，因為總教練Craig Counsell決定讓他放「心理假」。
他將在下一場比賽重返賽場，但與此同時，Yelich的狀況真的需要擔心嗎？畢竟我們僅僅討論8場比賽的內容，況且主角還是過去兩個球季僅次於Mike Trout的最佳打者了。
這邊有一些好消息和壞消息，向各位讀者報告。
好消息：這種低潮並非前所未有
只是當這種低潮發生在縮水賽季的開端，將會更顯而易見。
但即便把範圍放到Yelich在釀酒人效力的這段時間，你也可以找到幾個類似的時期。透過FanGraphs的這張圖表，就一目了然了。
這邊提供一些數據，包含wOBA（加權上壘率：考慮不同上壘模式，給予加權後產生的數值）。以2018年度來說，Yelich的wOBA是.422，在大聯盟達出賽規定的所有球員中，排名第四。
2018/04/21～04/29：出賽8場、34打席、.178 wOBA（.129/.176/.226）
2018/07/07～07/15：出賽8場、39打席、.191 wOBA（.111/.205/.200）
2020/07/24～08/04：出賽8場、37打席、.165 wOBA（.088/.162/.206）
很明顯的，Yelich在前兩次的短暫低潮後，他都表現得很好。尤其在第二段低潮之後，從八月中旬開始，他在最後40場比賽，繳出18轟、50打點、打擊三圍.373/.481/.833，以及超乎常理的.534 wOBA，幫助他最後從國聯MVP的競逐中脫穎而出，拿下30張第一名選票中的29張。
2019年，在與釀酒人簽下長約之前，他使自己的數據更上層樓，甚至挑戰了回歸預測的結果。（即便如此，在球季當中還是會遭逢偶然的低潮，包含2019/06/22～06/30的8場比賽，Yelich的wOBA只有.224）
而且，之前的那些小低潮似乎都比不上他現在所面臨的低潮來得「真實」，我們可以嘗試藉由觀察xwOBA［預期加權上壘率：透過打者的擊球品質（而非打擊結果）、三振和保送，得出的進攻數據］幫助我們衡量這一點。
Yelich最低xwOBA的任意連8場比賽列表（2018效力釀酒人至今）
.276（2020/07/24～08/04）
.276（2018/08/05～08/14）
.278（2018/08/07～08/15）
.286（2018/05/09～05/16）
.295（2018/07/06～07/13）
這邊有兩件事值得一提。首先，Yelich 2020年的.276 xwOBA比.165 wOBA高出許多，這說明了「運氣」有些不好。如同7月25日這顆時速98.5英哩的中線平飛球（xBA高達.713），最後卻被Kris Bryant的飛撲美技沒收。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
