2020/08/25

瓜哥的搶板霸氣外露 連轉播單位都要特別「防守」?

自季後賽開始後,比賽更激情、更關鍵、更血脈賁張,技術人員們也將面臨前所未有的挑戰:來自拓荒者球星 Carmelo Anthony 有名的場上國罵大全……

請繼續往下閱讀

NBA 季後賽首輪如火如荼開打,其中最令球迷期待的對決之一,便是湖人和拓荒者之間的對決。無論是看近況火熱的 Damian Lillard 如何單騎救主,還是關注 LeBron James 和 Carmelo Anthony 這對 2003 梯次大物(可能)的最後對決,這幾場比賽絕對是精彩、不容錯過的籃球饗宴。

圖片來源:美聯社/達志影像

延伸閱讀:這瓜明明還甜 為什麼Carmelo Anthony 能成功重返NBA?

就連轉播單位也格外重視這場對弈。想當然爾,話題性滿滿的系列賽會帶來激增的收視率;不過負責轉播的網路網路單位,卻也格外頭痛──至少在聲音處理方面是如此。

由於復賽為閉門賽事,自然沒有任何觀眾在場邊;少了群眾的激情吶喊聲,轉播單位便得拉長耳朵,仔細注意是否有些不雅字詞流出到觀眾的耳內,無論是採取降低場邊、籃框的麥克風收音,或甚至是直接設定「靜音三秒」模式,總之技術人員作為觀眾的「粗話守門員」,責任可說是更為重大。

而自季後賽開始後,比賽更激情、更關鍵、更血脈賁張,技術人員們也將面臨前所未有的挑戰:來自拓荒者老將 Carmelo Anthony 有名的場上國罵大全

在一項針對轉播頻道 TNT 4 位轉播技術員的分析當中,發現自從復賽以來,「甜瓜」和他的快樂夥伴們給了製作單位更大的壓力,不得不時時按著「消音」紐 。在這些不贏球就提早放暑假的比賽中,拓荒者打得特別賣力,也因此粗話爆發的頻率更高:共有 57 次清楚到轉播單位不得不抽掉音軌──無論是部分或完全消音,以杜絕可能的「兒童不宜」詞彙。

即使轉播單位已經盡責,將音源調整成漸弱,我們還是能透過推理稍微辨識出來:TNT 在 Melo 上場時,平均每 3 分鐘音源就被調降一次;換算成一場比賽,轉播單位就要來回處理 16 次,相較於他在場下時(平均一場比賽消音 9.6 次),可說是一刻也不得安寧;換個說法可能比較容易懂,當甜瓜在場上時,他幾乎直接參與了全場消音次數的 28%。

對於波特蘭而言,這好像也不是什麼新聞;畢竟他們在 90 年代可是更惡名昭彰呢,而且全隊應該也早已習慣甜瓜的嘴巴——尤其當他在衝搶籃板時,甚至是六親不認,連隊友都得閃一邊,不要擋到他的路。

當拓荒者總教練 Terry Stotts 被問到 Anthony 的髒話搶板,會在網路世界造成什麼影響時,他反問:「你是在說 FOH?」(fuck outta here,意旨「他 X 的滾啦」,也是 Melo 在搶籃板時常冒出的一句話),並表示他不認為甜瓜的出口成髒是什麼大問題──畢竟他以前在西雅圖擔任助理教練時,名人堂球星 Gary Payton 同樣也是嘴上不饒人。

本文也並非強調拓荒者是全聯盟嘴最髒的球隊。事實上,我們有理由相信拓荒者比賽中的國罵,部分來自對手守不住 Lillard 的哀怨,後者的射程已在迪士尼證明了達到「黑子的籃球」般的無限制境界,目前我們看見至少有 3 次案例,TNT 在小李命中後快速消音。

延伸閱讀:不用懷疑,Damian Lillard也許是現今最強的控球後衛

要公平比較、釐清證明拓荒者是否為聯盟最愛出口成髒的球隊,是有難度的。首先呢,TNT 對於粗話的標準,比起 ESPN 而言更為寬鬆(也因為復賽例行賽時,阿拓的比賽比起其他球隊更有看頭,所以也占了較多的全國轉播名額) ;再來,有些比賽的音源較為清楚(例如快艇大戰小牛的首戰,全場共有 14 次的消音),也讓轉播人員更容易切斷音源。

不過就 FiveThirtyEight 針對 TNT 其他四場不含拓荒者的比賽樣本中,我們確實發現消音的頻率變少了一點──總共靜音了 47 回,平均每 48 分鐘只要處理 12 次,相較於波特蘭少了 4 次之多。

圖片來源:美聯社/達志影像

不管拓荒者是不是全 NBA 的粗口大隊,都不影響 Anthony 單獨一人的地位。TNT 的轉播員就曾在 Melo 衝搶籃板時說道:「甜瓜絕對是聯盟中最愛講『讓我來』(I got it.) 的那個男人。」,他的聲音就多次被籃板後方的麥克風錄進去。而甜瓜本人則表示,他搶籃板的壞嘴別無他意,主要都只是想要激勵自己拿出更好的表現罷了。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們