二壘手換二壘手交易分析:運動家拚現在、天使隊看未來

直到中國武漢肺炎被撲滅以前,資方勒緊荷包、無觀眾比賽、球季縮水、成績樣本數匱乏...都將是MLB無法閃躲的困境。因此,許多球隊採取保守、不作為的戰略是可以預期的 — 這也是為何眼下距離交易大限僅剩不到三天,最有談論價值的交易,竟然只有運動家、天使的這筆二壘手互換。

作者:JK47

請繼續往下閱讀

距離本季MLB交易大限剩不到三天(還有人記得這件事嗎?),我們卻還沒見到任何能讓球迷爭論不休、劍拔弩張的大交易。幾天前,本站作家亨力撰文解釋了今年交易市場可能陷入寒冬的緣故。我們還是看到了幾樁交易 — 費城人用名不見經傳(至少對普通球迷來說)的新秀Connor Seabold、在大聯盟載浮載沉的Nick Pivetta,向紅襪隊換回兩名牛棚幫手Brandon Workman、Heath Hembree。藍鳥隊則用一個PTBNL(日後待指名選手),倉促地盤來先發投手Taijuan Walker。再來則是本文想討論的這筆:運動家用Franklin Barreto換天使的Tommy La Stella。

整體而言,兩位球員眼下的差距沒什麼好比的、雙方的盤算也很明確,不是一筆複雜的交易。31歲的La Stella是近兩年MLB進攻效率最棒的內野手之一,近兩季打擊產能高達125wRC+,介於Matt Chapman、Trevor Story — 同樣也是有名的強打內野手 — 之間。La Stella一壘、二壘、三壘都能守,生涯在二三壘各守過1534.1、715局,今年也在一壘先發10場。同為二壘手的Barreto則是現階段聯盟最糟的打者之一:他生涯(雖僅累積219打席)打擊三圍只有0.18/0.21/0.36、50wRC+,而且不能說這只是運氣差,因為他的三振保送比是更醜的92比7。

Oakland's Franklin Barreto Knocking on the Door - Minor League Ball

 

所以,天使送走棒子出色的La Stella,換近乎自殺棒的Barreto意義為何?難道當了冤大頭?真相當然沒那麼簡單。雖然我在某些論壇看見某些無法理解、或不認同此交易的天使迷的評論,但這不是Fantasy Baseball遊戲,現實世界的交易價值,可不是看一看雙方目前帳面上的數據,就能分出高下。首先,La Stella今年是合約年、而年僅24歲的Barreto最少還可控制四年(若天使之後將其下放小聯盟,或許能握更久);另一方面,兩隊目前戰績分別為22勝10敗、11勝22敗,哪一方是要拚現在、誰又該看未來,答案已非常明顯。

沒錯,Barreto現況的確很糟,而且我們甚至能說,運動家願意就這麼送走2015~2018年每季都入選百大新秀的他,應該也意味著,他們對Barreto的前景看好度幾乎是蕩然無存。但另一方面,若我們要以天使的角度批判這筆買賣,應該關注的是La Stella還有沒有可能換到更高的價值。對天使而言,今年幾乎是已經得放棄治療的賽季 — 進階數據網站FanGraphs預估他們闖入季後賽的機率不到5%,而根據作者Criag Edwards的研究,過去五年沒有任何隊伍在球季只剩一個月、季後賽期望值不到5%的情況下,最終成功扭轉命運。

也因此,我們只需關注La Stella這季能替對方帶來多少價值。攤開運動家的剩餘賽季上場時間分配預測,La Stella預計會拿到近80打席,大多來自二壘、少數來自DH。他主要取代的應該是同為左打的Tony Kemp,而相較於DH的Mark Canha和Khris Davis,Stella與Kemp之間的差距比較明顯。那麼,運動家該為這樁升級付出多少代價?我們得先量化Stella、Kemp之間的差距。假設Stella拿到的80打席全數算在取代Kemp之上(事實並非如此,因為如果前者偶爾打DH,Canha等人的打席可能也會被壓縮,不過這裡先暫時忽略),運動家能得到多大升級?

With a 'work in progress' mindset, Tommy La Stella is eager to resume his  Angels breakout – The Athletic

 

所有數據都顯示Kemp不是個好打者。他生涯wRC+只有88,這季雖然是比較「優異」的97,但其今年的BABIP值高達0.313,超越職涯平均(0.267)一大截。原因在於,Kemp本季的37%平飛球率不可能長期維持,他生涯此數據只有21.4%;LD%和BABIP都是短時間內會隨機浮動的成績,何況他今年只有75打席小樣本。所以,用La Stella取代Kemp確實是明顯升級。唯一的問題是:今年球季只剩一個月。縱使兩人之間有落差,在只剩80打席的情境下,升級幅度其實不如想像中大。怎麼說?讓我用點數學解釋此論述。

從打擊產能來看,Tony Kemp生涯的wOBA值為0.298、今年剩餘球季的預測則是0.302,很明顯是個0.3wOBA等級的打者。Tommy La Stella做為近兩年才爆發的後起之秀,生涯wOBA值、剩餘賽季預測分別為0.328、0.331;但如果只看近兩季(0.351、0.364),你或許會覺得預測系統低估他了。我們就將Kemp、La Stella分別當成0.3、0.35wOBA等級的打者。這確實是很大的差距 — 相當於去年Francisco Lindor、Kevin Pillar之間的落差。然而,如果將樣本縮小至一個月,影響力恐怕會被大大限縮。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們