2020/09/07

J.R. Smith—從爭取先發的傲氣,到俯首甘為孺子牛的珍惜

一些J.R. Smith沒球打的心路歷程

作者:TWI Sports

請繼續往下閱讀

不論是賦閒在家還是重返球場,J.R. Smith總是個不缺話題的男人。雖然其實他的加入對湖人而言,不像是立即被期待能站上球場做出貢獻的球員,而是替陣容多添一個可用之兵的選擇與保險。目前他的上場時間也寥寥可數,想看到他有更多貢獻可能還得繼續等下去。但對他而言,等待會是有價值的,度過這麼多年來的職業生涯,他也已經從充滿著爭取先發的傲氣,到這些年洗盡鉛華後,擁有的現在俯首甘為孺子牛的珍惜了。

Smith的NBA生涯至今打過將近1000場例行賽,只有395場是先發出賽,其中有222場是集中在效力騎士的4年之間。因此對於屈居替補的任務,他其實都有不少怨言。Smith在2012年時說:「人們總是會說,他就是個第六人第六人第六人,當你覺得你有資格先發時,這樣的情形有陣子真的讓我覺得很挫折。」

他是真的把第六人說了三遍,所以你就知道他有多不爽了。在拿下2012-13年球季的年度最佳第六人獎後,他也曾在2014年說過:「大家都知道,我一直都想要先發,我贏得年度第六人了,所以我覺得我在這個位置已經沒什麼好證明的了。」

或許這個時候他從沒想過,幾年之後,他會成為一支總冠軍球隊的先發球員,就在那之後又沒過幾年,突然之間,連想待在球隊的替補席,對他來說都成了一種奢求。

他曾經在2017年總冠軍賽第五戰以單場三分球投8中7的火熱貢獻,幫助騎士與勇士拉鋸到最後一刻,但大家對他在總冠軍賽更加印象深刻的,卻是當他再度回歸決賽舞台後,在2018年冠軍賽首戰的最後一刻,葬送勝利機會的選擇。

這一刻,差點毀了他的職業生涯。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

史上最廢插畫家 TWI Sports(@theworstillustrator)分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 7 日 上午 3:40 張貼

那場比賽距離現在已經超過了兩年的時間,或許就像在那一天忘記了比數一樣,有好長一段日子,NBA也遺忘了他。隔年球季,在LeBron James轉戰洛城後,Smith也只在騎士多打了11場比賽,便再也沒有踏上過NBA的球場。人在獲知難以接受的訊息後,都會走過一段從不可置信到接受的過程,這一點對彷彿在球場上看似沒有神經的Smith來說,也不例外。

在他剛離開NBA沒幾天時,Smith說自己會不斷問他的經紀人,問說有沒有球隊找上他,或跟他討論還有哪支球隊可能有他的空間。在乏人問津好一陣子後,Smith說他強迫自己,不要再想這些事情了。

「我有一段時間真的非常沮喪,」Smith說,「大概有幾個月吧…我是個很喜歡打電動的人,但那段時間我連2K都不想打。這個沮喪感讓我不想打籃球,沒有動力訓練,絲毫不願意接觸任何與籃球有關的事物,心中有的真的只有難過,因為曾是我所深愛並在場上投入多年的運動,在現在離開了我。尤其是當你覺得自己的職業生涯根本還沒結束,離終點還很遙遠的時候,遭遇到這樣的事情更是讓人難熬。這真的很難受。

「我後來就決定說,好,我不問也不管了。」Smith說,「姜太公釣魚,願者上鉤,該來的時候就會來的,我現在該做的就是繼續埋頭苦幹。」

當湖人曾經在二月時給予測試的Smith一線希望,甚至就連總教練Frank Vogel都說湖人很可能會簽下Smith時,他們最終卻因為Dion Waiters控球更好的原因轉頭就走。面對這樣的打擊,或許正是因為這樣的心態轉變,讓Smith能夠繼續莫忘初衷。而在七月由於Avery Bradley受傷,這才讓Smith再度有了加入湖人的機會,也與LBJ再度重逢。

Smith很感激能獲得這個機會,現在,他也不想去擔心自己能不能在下個球季披上湖人戰袍,當下的比賽,才是他該專注的戰場。「直到你真的失去過,才會知道你擁有的事物有多麼珍貴。我只想專注並感激我能有現在,不論我能不能在下個球季回到這裡,我都只想享受現在每一個能得到的機會。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們