2020/12/19

從球星變角色球員 湖人過去是如何讓Howard改變的

對於一個一直以來都被認為很在意個人數據和獎項的球員來說,Howard向前邁了一大步。現在的他更在意如何幫助球隊,而76人則希望Howard能幫助他們晉級總冠軍賽,就像他在湖人所做的一樣。

請繼續往下閱讀

Dwight Howard(費城76人隊的新中鋒)早已接受他不是從前那個制霸聯盟的球員了,在湖人那段時間他不僅沒有繼續沉淪,反而幫助他接受事實,並讓他有機會重新認識新的自我。

Howard在媒體訪問時說到他在湖人隊的心境變化,以及明白自己不再是從前的那個聯盟第一中鋒。

「去年開季前,我對自己許下承諾,不論球隊需要我做甚麼,我都願意。我也知道總會有人議論我在場上或場下的性格以及我的為人。我想改變他們的想法,並且每天都以最真實的自己面對世界。每個球員都想在場上待久一點、在球隊有一席之地、有更多出手機會等等,但為了球隊的勝利,我只需要做好自己的本分,我不需要單場得30分,也不需要一直待在場上來幫助球隊贏球。我改變了我的心態,而這的確幫了我也幫了球隊,我很慶幸我沒有讓我的過去影響到我未來的發展。

對於一個一直以來都被認為很在意個人數據和獎項的球員來說,Howard向前邁了一大步。現在的他更在意如何幫助球隊,而76人則希望Howard能幫助他們晉級總冠軍賽,就像他在湖人所做的一樣。

照片來源:美聯社/達志影像

Howard生涯轉過八次隊,八次中有兩次是轉到湖人隊,因此76人隊是他生涯效力過的第七支球隊。除了八次入選明星賽,三度獲頒年度最佳防守球員,去年他在LeBron James所領軍的湖人隊也贏得第一枚冠軍戒指。

無可否認不管在進攻端還是防守端,Howard都是很棒的球員,但由於他的罰球能力,因此有些人會認為他在進攻端是累贅。綜觀他的生涯,對手通常都傾向把他送上罰球線,而不是讓他在禁區予取予求,讓他對「駭客戰術」既厭惡又不得不面對。然而這卻也是他過去在進攻端太有宰制力,因而導致對手所採用的對策。

照片來源:美聯社/達志影像

身為聯盟資深球員,Howard現在並不在意他自己的光環,他一心一意想幫助球隊奪得總冠軍,就目前看來這看起來這正是最適合他的角色,至於他能否如願幫助費城起飛,或許很快就有答案了。

 

【特約編輯 林哲玄 編譯/責任編輯 謝一謙】

 

本文編譯參考:Sixers’ Dwight Howard opens up on how Lakers stint helped him accept he’s no longer a star

更多最新 NBA 精選好文:

續約之後 Paul George就能如願在快艇終老嗎?

不只是新人王 Ja Morant從無人知曉走向預約巨星風采

像謎一樣的男人 Leonard能否在新賽季裡為快艇帶來激情?

快艇想奪冠的必要解決之惡:提升球隊化學效應

從後衛打到中鋒 KD來季的比賽新計畫

訂閱運動視界電子報

追蹤我們