謝謝你,聖路易 — Kolten Wong

「當我在選秀會被選中時,我甚至沒辦法在地圖上指出聖路易在哪裡。接著兩年後,我著裝完畢且在球場上慢跑時,看著整片觀眾席的紅海……真是令我神魂顛倒。」Kolten Wong在他的文章這樣寫著。

請繼續往下閱讀

Kolten Wong從2011年選秀會被挑上到2020年,皆效力聖路易紅雀隊(Saint Louis Cardinals);直到2021年2月,才以自由球員身份與密爾瓦基釀酒人(Milwaukee Brewers)簽下一紙2年1800萬的合約轉隊,在離隊後,他也透過The Players’ Tribune網站寫下與聖路易球迷的道別:

Embed from Getty Images

嘿,聖路易。

喔…這將不簡單啊,我是指,你要如何和家人說再見?

要將我對整座城市,一座真正成為家的城市,將無窮無盡的欽佩、尊重、與愛,轉變成文字,幾乎是不可能的。

對於Alissa(註:Alissa Noll,Kolten的太太)和我來講,聖路易幾乎可以說是完美的。你們真的張開雙臂歡迎我們,並且以情侶而言,我們一起搬過來,因為我們想要盡所可能的,為這座給我們親切和關懷的城市做些什麼,我們從最剛開始就愛上了這座城市。

然後,是這座城市的人們!過去了10年以來,每一位聖路易的居民都向我們展現了許多愛。要展現我的感恩和你們對我如此愛戴是不可能的,而且我知道我的父母、我們整個家人,在我的家鄉夏威夷的每一位,對於聖路易居民的愛,都非常感恩。

因為講回來,這座城市、這個社區、這個世界獨一無二的地方,你們將我從一位男孩轉變成一位男人。

Embed from Getty Images

當我在選秀會被挑上時,我甚至無法在地圖上指出聖路易在哪裡。我只有在電動裡面看過Busch Stadium而已,就這樣。(註:Busch Stadium為聖路易紅雀隊的主場)

接著,兩年後,有一天我著裝完畢,在球場慢跑著,看著觀眾席,看見那片紅海(red sea)……真是令我神魂顛倒。

(紅海)只能說是種特殊的美麗,這種特別的感覺,直到今天,依然讓我起雞皮疙瘩。

現在,可以說幾乎是10年後,這個我在地圖上指不出來、我完全不知道的地方,這城市對我來說……

 

是我的家。

 

另一種說法,這裡就是我的家。球迷們,是我的家人。

在比賽當中,你們是最棒的。很明顯的,大家都知道這點。但對我來講,你們知道什麼是最酷的嗎?球場外的每一件事情,以及最棒的人們 — 並不僅僅因為你們是最棒的球迷,我甚至不是在講棒球,我是在強調「人們」,你們!

你們百分之百的接受我,無條件地支持我 — 無論打得好或打得差,甚至有時候我失誤,你們永遠都在支持著我,持續全力替我加油。

那件事情讓我了解,這不再只是我為一支球隊打球,或者一些路人球迷……這是家的感覺。我是指…真的家。人們在乎我,我也同樣在乎這裡的人們。

Embed from Getty Images

我在這裡交到了許多朋友,回憶多到數不清。但有一件事情很特別…

那次2014年季後賽的再見安打。哇…超重要的比賽,九局下半,每個人都如坐針氈,這「小孩」將會打得如何?我覺得我們全部人都不會忘記,對吧?我那時還很年輕,會緊張到腳流汗到濕透了,再前一年的季後賽經驗比難受更難受。所以能夠強勢回歸,並且為我們的球迷做了這些……

訂閱運動視界電子報

追蹤我們