請繼續往下閱讀

2021/04/08

「我無法理解為何我不能上場!我需要一個解釋!」一窺洋基球團如何「和諧地」修補與當家捕手Gary Sanchez近乎破碎的關係

去年季後賽洋基隊當家捕手Gary Sanchez遲遲未能得到上場機會,再加上球團始終沒有給他無法上場的確切原因,使得雙方開始產生嫌隙,甚至傳出要將他交易掉的傳聞。然而,本季Sanchez的名字依然出現在洋基的開幕戰名單上。究竟雙方是如何修復這段接近破碎的關係?

作者:Leo Wei

Benny Ice

要參考原文就好好翻譯當事人的話,而不是自己詮釋。洋基與374的關係根本沒有到近乎破碎,而是紐約媒體刻意煽動的假象。
另外原文也要提到Sanchez的努力,其實球團都有看在眼裡,並公開稱讚他,但作者似乎忽略了。如果要完整去講述,麻煩把原文看完後整理,而不是只挑選符合你文章目的的段落。

Sanchez表示他與總教練Aaron Boone、捕手教練Tanner Swanson進行了一場氣氛相當愉快的談話,並且說出他一直埋在心裡的問題—他應該親耳從總教練口中得知被棄用的原因。這場談話也讓兩方徹底「講開」了放在心中的心結,然而,這固然是雙方取得共識的一大步,但我認為接下來洋基球團的行動才是促使兩方能夠繼續合作下去的最大關鍵。

2020球季開季前,洋基球團與捕手教練Swanson就在Sanchez的接捕動作上下了很大的功夫,這點相信從電視轉播都能看出些許端倪,可惜,後來因為疫情的關係無論是春訓或球季都延期,因此Sanchez的「特訓計畫」因此停止。

請繼續往下閱讀

今年春訓前,他與總管Brian Cashman、Tanner Swanson及另一名與他親近的打擊教練Marcus Thames,又進行了另一場談話,在談話中他清楚地回應了所有球團方面提出的問題,他除了表明自己的立場外,也有用客觀的立場來解釋過去發生的所有事情,此時,兩邊的關係幾乎已經徹底修復完成,Cashman表示:「It was good for him, and it was good for us.」(那場對話對雙方都好。)

在這番與高層的談話結束後,Sanchez決定要參加多明尼加所舉辦的冬季聯盟的賽事,他的經紀人Marquez卻認為以Sanchez的個性,倘若在冬季聯盟無法打出符合自己期待的表現,恐怕會對開季後的表現帶來反效果,但心態調整得宜的Sanchez,相當堅定地認為這是對自己最好的調整方法。

再來就是最後的臨門一腳了,還記得剛剛提到的捕手教練Swanson嗎?從冬季聯盟回來後,他找了Swanson繼續鑽研接捕方面的技巧,要知道,在休賽季剛開始時兩人雖然會固定用訊息聯絡彼此,但他們的卻始終有所隔閡。那為何會出現如此巨大的轉變?我認為與前面提到的那場會談脫離不了關係。

請繼續往下閱讀

經過一個休賽季的調整及溝通後,Sanchez在開幕戰扛下了先發捕手的位置,洋基並沒有因為開幕戰投手是Cole而棄用他,他也用手上的棒子來證明自己的轉變,在新賽季的第一個打席就打出了全壘打,到這邊,我們或許已經能夠確定球團與球員的關係徹底修復完成。

總結,我個人對於無論是Sanchez或洋基隊針對這一連串事件的處理方式相當驚艷,比起絕大多數球團,與球員陷入僵持後接著出現的就是球團將球員交易走的消息,重修舊好修復關係不是更好的劇本嗎?當然,我們並不是當事人,無法確切掌握這系列的事中的當事人們的狀況如何,但能夠看到兩方重修舊好確實是件令人欣慰的事情。

 

請繼續往下閱讀

延伸閱讀

【響亮出擊】從春訓就陷入掙扎的Clayton Kershaw出了什麼問題?

紐約洋基2021年開季分析:克服傷病,目標登頂!

漫長的追索:洋基重砲們的健康挑戰

2020球季陷入大低潮的Gary Sanchez在紐約洋基還有未來嗎?

2020年MLB賽季最令人失望的球員有哪些?

 

參考資料

How the Yankees and Gary Sánchez were finally able to have some ‘tough, no-bulls—t conversations’ this offseason

'I didn't know why I wasn't playing': Gary Sanchez on getting benched in the playoffs -- and his future with the New York Yankees

 

 

 

 

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們