2021/04/09

[外電翻譯] 達拉斯獨行俠傑出進攻背後的戰術

Mavs Moneyball 的專欄作家 Iztok Franko 在近期的一篇專欄中深度解析了達拉斯獨行俠的進攻戰術,與戰術背後的起源,並在文末指出球隊的隱憂與補強方向,一起來看看獨行俠戰術的發展和效果吧!

作者:G.T.

請繼續往下閱讀

Mavs Moneyball 的專欄作家 Iztok Franko 在近期的一篇專欄中深度解析了達拉斯獨行俠的進攻戰術,與戰術背後的起源,並在文末指出球隊的隱憂與補強方向。

文章出處:The machinations behind the elite Dallas Maverick offense

本文授權自 (Authorized by) Iztok Franko

 

如果在獨行俠戰敗的時候看鄉民留言,你可能不會感受到 Rick Carlisle 是聯盟中頂尖的戰術大師之一。Carlisle 已經連續五年在季初的 GM 排名中名列 "最佳場上調整 (調度) 教練" 前三名、其中兩次是第一名。(譯註:應該是五年內三次第一名)

延伸閱讀:GM 季前調查 

2020 - 2021 (Carlisle # 2)

2019 - 2020 (Carlisle #1)

2018 - 2019 (Carlisle # 3)

2017 - 2018 (Carlisle #1)

2016 - 2017 (Carlisle # 1)

達拉斯獨行俠上個球季使用 5-out 體系打出了歷史第一的進攻效率,但 Carlisle 不再是以華麗的戰術和最厚的戰術版為核心的教練。

"我不想要一個頻繁叫戰術的模式,反之,我希望我們能貫徹觀念打球的方式,讓球員在場上發揮、製造對手的麻煩"

這樣的想法似乎和 "場上調整 (調度) 大師" 的印象相矛盾。Carlisle 正在領導 NBA 進攻方式的革新,而對他來說最大的挑戰就是自己:他必須要學著釋放他的控制權。獨行俠的成功正是來自於不再每回合叫戰術、創造出一個可以讓他們的巨星可以自由發揮的環境,也就是 Carlisle 說的用觀念打球。

所以那些 "觀念" 指的是什麼呢?

 

獨行俠進攻的核心觀念

本文作者 Franko 彙整了 Carlisle 、助理教練 Jenny Boucek, Mike Weinar, 以及前助理教練 (現任火箭總教練) Stephen Silas 的訪談內容,得到了獨行俠進攻的核心觀念:

閱讀並反擊:為季後賽準備的變幻莫測籃球

獨行俠開始避免跑設定好的戰術,而是更致力於幫助球員建立能夠閱讀防守並隨之反擊的進攻概念。

Mike Weinar: "季後賽時非常難執行畫好的戰術,因此我們正在盡力避免畫太多戰術。Carlisle 是個熱愛畫戰術的教練,但他現在已經減少許多" 

Jenny Boucek: "籃球比賽已經超越了既定戰術,而是更注重球的流動和紀律 / 原則的執行 - 閱讀並反擊"

變換的打法讓對手無法利用賽前蒐集資料做足準備,這樣的概念就是為季後賽籃球而生。

5-Out 進攻與拉開空間

(譯註:5-out 是有別於傳統的長人在禁區站位,場上五人都擁有三分投射能力可以拉到外圍創造禁區的進攻空間的體系) 

現代籃球注重拉開空間、球的流動、尋找進攻優勢。拉開進攻空間是為了透過球的流動製造三分空檔或是突破防守漏洞。獨行俠、公鹿、暴龍是聯盟中幾支最早使用 5-out 進攻的球隊。對於擁有頂級持球手 Doncic 和具備超長射程的長人 Porzingis 的球隊,使用 5-out 體系顯然是個送分題。

獨行俠的 5-out 概念很簡單:五個球員都在三分線外,讓 Doncic 有空間執行擋拆和切入突破。獨行俠會先利用早攻去創造多打少的優勢,再讓 Doncic 閱讀防守並創造好的進攻機會。Doncic 擁有所有能想到擋拆需要具備的技巧:snake dribbles, hostage dribbles, change directions, reject screens, 或是招牌的後撤步三分。

譯註:名詞解釋

  • Snake dribbles: 執行擋拆時,用蛇行繞過擋拆防守者,製造補防跟原防守者溝通的困難

  • Hostage dribbles: 執行擋拆時,擋人成功後將追防上來的原防守者卡位在身後,製造補防者一守二的劣勢。

  • Change Direction: 變向過人

  • Reject Screens: 執行擋拆時,選擇從掩護者的另一邊突破。

一旦空間被拉開,要在一對一甚至二對二的情況下守住 Doncic 是幾乎不可能的,而拉開空間正是 Porzingis 能提供的,7'3" 的拉脫維亞獨角獸可以在幾乎球場上的任何地方投籃。聯盟中大多數的長人已經開始習慣往外守到三分線,但如果防守對象是 Porzingis,只守到三分線是不夠的,他能夠把防守者拉到非常外面,給予 Doncic 和其他隊友們切入的空間。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們