2021/04/08

卡本特再展K功,米蘭達順利奪勝-兩大旅台洋投皆成功開季

韓國職棒第二周賽事如火如荼開展,卡本特首次出賽仍展現出強大的三振能力,而米蘭達在經過二軍調整之後也順利在本周登板先發,就讓我們持續關心兩位旅台洋投的表現吧。

作者:P.G.

請繼續往下閱讀

韓國職棒第二周賽事如火如荼開展,卡本特首次出賽仍展現出強大的三振能力,而米蘭達在經過二軍調整之後也順利在本周登板先發,就讓我們持續關心兩位旅台洋投的表現吧。

本周兩位旅台洋投的比賽內容

 

K博士再展三振能力

目前效力於韓華老鷹隊的卡本特(圖源)

目前外號為Dr. K(닥터K)的K博士卡本特(카펜터),於4月6日面對擁有秋信守、崔廷、崔周煥以及洋砲Romack等強力打者的新世界Landers(簡稱SSG)仍展現強大的三振能力,5.1局的投球飆出9次三振僅一分自責分,無奈球隊打線不幫忙,最終無關勝敗。卡本特本場比賽的好球比例仍高達66%,主力球種以滑球為主,直球最快可達到148公里。

總教練Carlos Subero受訪時表示

"가지 구종을 모두 스트라이크로 던질 수 있는 능력이 있는 투수다. 타자 입장에선 까다로운 투수다. 현재 보여주는 퍼포먼스가 유지된다면 상대하기 까다로운 좋은 투수가 될 것"

"(卡本特)是名有能力將所有球種像滑球一樣投出的投手,對於出場的打者來說是相當棘手的投手。若繼續保持現在展現出來的表現,將成為一名難以對付的好投手"

不過台灣球迷最關心的莫過於是韓國媒體對於台韓兩國職棒差異的想法,而《스포츠동아》新聞內容中是這樣撰寫的:

"카펜터는 대만프로야구(CPBL) 출신이다. 하위리그 출신이라 의문부호가 달렸던 것도 사실이지만, 지난해부터 KBO리그 팀들의 적극적인 러브콜을 받았을 정도로 능력을 인정받았다. 물론 이제 막 첫 경기를 마쳤을 뿐이다"

"卡本特是臺灣職業棒球(CPBL)出身的選手。 雖是低層聯賽出身,所以對他存有疑慮也是事實,但從去年開始KBO球隊就積極邀請他,而他的能力也得到認可。 當然,現在只是剛剛結束了第一場比賽而已"

當然韓國球界對於卡本特的資歷必定有所質疑,畢竟他過往的成績不算突出,加上也並非所謂的4A球員,對於近年來有充分銀彈延攬大咖洋助人的韓國職棒來說卡本特算是開福袋的投資。不過台灣媒體在翻譯上喜歡扭曲原意以營造台韓之間的矛盾情節好提高點閱率,希望各位讀者在看完這段文章之後可以更加客觀和理性地去看待台韓間的實力差距,而不是被媒體給煽動情緒。

卡本特退場時接受隊友的列隊歡迎(圖源)

當然卡本特的表現還要隨賽季的進行來觀察,教練團對他的使用是否會再度出現下半季體力不繼的情況?又或者當卡本特的滑球狀況不佳或是被破解時該如何因應?筆者也會持續追蹤並將評論以及成績呈獻給各位球迷們。

 

 

 

米蘭達甩開質疑順利奪勝

效力於斗山熊隊的米蘭達順利奪得韓職首勝(圖源)

季前官辦熱身賽展現核彈(爆炸)級成績的米蘭達(미란다),歷經肌肉痠痛及二軍的出賽調整後,於4月7日正式再一軍比賽先發登板,而本場比賽5局的投球中投出5次三振並帶有3個四壞保送,最快球速近152公里,看來身體並無大礙。

而這場比賽也相當符合台灣球迷對米蘭達的既定印象,直球球速快且指叉球、變速球變化幅度大。偶爾控球失準而產生危機。如同本場比賽第五局,在保送以及觸身球之後形成1人出局1.2壘有人的危機,最後依靠雙殺守備化解並獲得勝投資格。

不過本場比賽仍有小插曲,三星獅隊向裁判反映米蘭達在投球前固定腳小踏步動作似乎有投手犯規嫌疑,但裁判經過討論後並未接受此一抗議。

米蘭達於5局雙殺守備出現後鼓掌感謝野手(圖源)

根據報導指出,本場比賽便預計米蘭達的投球負荷量大約在80到90球之間,在5局投出觸身球時已達90球之多,但米蘭達隨即和教練團表示自己狀況很好,而最終也在第95球順利化解危機安全下庄。

斗山熊隊總教練金泰亨賽後受訪表示

"시범경기때 좋지 않아서 걱정했는데, 무난하게 잘 던져줬다"

"雖然熱身賽時狀況不佳令人擔心,但今日投的相當順利"

 "전체적으로 만족한다. 첫 단추를 잘 끼운 것 같다"

"整體上我非常滿意,感覺第一次登板就有了好的開頭"

訂閱運動視界電子報

追蹤我們