請繼續往下閱讀

2021/04/17

【野村克也】眼中的【鈴木一朗】

1994年,生涯第三年的「鈴木一朗」,有如彗星一般地出現在職棒場上。破紀錄的210支安打,破紀錄的打擊率3成85奪下洋聯的打擊王,史上最年輕的MVP得獎者。1994年~2000年連續7年拿下打擊王。2000年季末,加盟水手,成為首位挑戰大聯盟的日本野手。

作者:Mugi

果子

這系列算是翻譯書摘吧,如果可以最後附上這是翻譯字哪一本書,原書第幾章第幾頁的話就更好了)

Mugi

是的,這系列都是翻譯書摘的。
好的,謝謝您的寶貴意見。

【超乎我預想的天才】

在大谷加入天使隊之前,我不知道還有哪位打者能挑戰大聯盟,在這之前就去挑戰大聯盟的選手中,能在大聯盟上複製在日職時成績的選手少之又少。能複製成績的大概只有「鈴木一朗」和「松井秀喜」吧!特別是「鈴木一朗」,他的成就是沒有人可以達到的。

1994年,生涯第三年的「鈴木一朗」,有如彗星一般地出現在職棒場上。破紀錄的210支安打,破紀錄的打擊率3成85奪下洋聯的打擊王,史上最年輕的MVP得獎者。1994年~2000年連續7年拿下打擊王。2000年季末,加盟水手,成為首位挑戰大聯盟的日本野手。

當時,大聯盟的關係者對他的評價不高,主要是因為他的體型太單薄了,導致他的力量不足。但我深信他能生存在大聯盟賽場的。他的速度和臂力都已經是大聯盟等級的選手了。

他在大聯盟的表現也完全超乎我的預想了。第一年就打下242支安打,打擊率3成50,拿下了打擊王,美聯新人王和MVP等等多項獎項。守備方面也是,廣大的守備範圍和「雷射肩」,拿下了金手套。56次的盜壘拿下了盜壘王。

2004年,262支安打,打破了大聯盟的紀錄,並且第2次拿下打擊王。於2019年退休的他,在大聯盟留下3089支安打,日美通算4367支安打。

【跑.功.守超一流的三拍子球員】

為何他能在大聯盟留下怪物般的紀錄?簡單來說,他就是個天才。那麼,他在哪方面是天才呢?從他的打擊方面來說,投手和捕手都看不出來他鎖定的球種和位子,因為任何球種和位子他都有辦法應付。但是,普通的打者是沒有辦法辦到的。在等待直球的時候,突然來了一顆變化球是很難反應過來的。所以像我這樣的一般人,是沒有辦法辦到的。這就是一朗的天才之處。

一朗也是會有打壞球的時候。看到壞球時,「腦中會想著不打打看不知道結果,球棒就不由自主地揮了出去」。一朗曾說過「對我來講,選球比擊球更重要」,不只利用眼睛,也要利用身體去判斷好壞球和這球是否打的到。 我完全無法理解他的理論,這就是天才的所在之處。

要打出安打必定需要很卓越的打擊技巧。左打者離一壘的距離比右打者還近,所以很多人都在練左打,揮棒的同時就順著方向起跑了,一朗也不例外。但有個缺點,那就是很難打出很強勁的球和碰到變化球的時候姿勢很容易跑掉。但是對一朗而言,這些缺點都不存在。他控制球棒的能力很好。一朗是個難得一見的天才。走.功.守超一流的三拍子球員。他也在大聯盟上證明了他超一流的水準,除了稱他為怪物我也想不到其他名詞了。

【現役生涯後半段的變化】

我想一朗在大聯盟留下的東西不只有紀錄,還有在大聯盟的競爭能力。一朗挑戰大聯盟的時候,是像馬怪爾和邦茲一群力量型打者的時代。許多球員都會使用類固醇來增強肌肉。在一朗登場之後,卓越的打擊技巧,多次的內野安打,充滿自信的盜壘,廣大的守備範圍和誇張的臂力...。盡自己最大的能力在球場奔跑的一朗,在那段時間幾乎是沒有這類型的球員。不靠自己的力量,而是靠機動力和重視團隊合作來完成比賽。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們