請繼續往下閱讀

2021/04/25

【NBA】跨越困境、贏得肯定-渡邊雄太

「Earned, not given」(機會不是別人給你,而是要靠自己爭取贏來) 暴龍隊的官方推特在與渡邊簽訂正式合約之後,將這句俚語與渡邊簽下合約的照片一起刊登出來。回顧背號18號一路走來的足跡,大家都會認為這樣的形容再貼切不過了吧。

作者:kitami

在美東時間4月19日早上七點半左右、日本時間同日晚上八點半左右,傳來了令日本NBA球迷高興的新聞。根據「紐約時報」記者馬克‧斯坦的報導,消息會選在這個時間宣布是為了配合日本節目的黃金時段。從這份考量來看,也傳達出渡邊雄太所達成的壯舉,具有重大的意義。

這一天,多倫多暴龍隊正式宣布和雙向合約球員渡邊簽訂正式合約(標準NBA合約)。對渡邊而言,在兩個球季之前,他以曼菲斯灰熊隊的雙向合約球員起步,現在終於得以一償「宿願」。

「努力不懈終於有所回報!我會更努力精進自身實力!今後也請大家繼續替我加油!」

在這份喜訊正式公開之後,渡邊也在推特上以非常真摯的形式,表達出這份喜悅之情。實現夢想的男人所寫下訊息雖然非常單純,不過我們也因此深深體會到他最真實的感受。

 

「Earned, not given」(機會不是別人給你,而是要靠自己爭取贏來)

暴龍隊的官方推特在與渡邊簽訂正式合約之後,將這句俚語與渡邊簽下合約的照片一起刊登出來。回顧背號18號一路走來的足跡,大家都會認為這樣的形容再貼切不過了吧。

渡邊本季是以Exhibit 10、非保障合約的立場參加訓練營,他持續於訓練營與季前熱身賽有活躍演出。渡邊在去年12月20日簽訂一份即使效力於發展聯盟球隊,也能在限定的場次下,於NBA出賽的雙向合約。

球季開幕後,渡邊在無窮盡的體力、拚勁和防守能力上獲得好評,並自1月24日起,連續七場得到十分鐘以上的出賽時間,整體評價逐漸提升。

 

「打不出成績,就沒有下次的機會」

即使是在充實的賽季中,渡邊也不是不曾經歷過艱辛的時期。

2月10日,在要與華盛頓巫師隊交手、和八村壘展開備受日本球迷矚目的同鄉對決前,渡邊因左腳踝扭傷脫離戰線,歸隊後由於受到傷勢影響與進攻端表現不佳的緣故,一度失去了上場時間。

可是,即使處在這樣的困境下,渡邊仍然不焦急、不慌張,開始適應教練團的調度,並漸漸找回積極性,他在進入四月後的表現再次回升。渡邊在10日面對克里夫蘭騎士隊攻下14分、16日對戰奧蘭多魔術隊奪下21分,不到一週的時間就兩度改寫個人單場得分的新高。他在18日交手奧克拉荷馬雷霆隊,以連續三戰得分上雙的表現為勝利做出貢獻,在傷兵累累的球隊中,完美詮釋主力球員的職責。

 

「說沒有壓力完全是騙人的。畢竟我身處在充滿競爭的世界,一直打不出成績,就沒有下次的機會。每一場球賽,我真的都是帶著今天是最後一場的心情迎接比賽的到來。不過,就好的方面來看,現在的我面對這樣的壓力也能輕鬆享受、樂在其中。」

16日的魔術戰結束後,渡邊如此說著時的表情,能感受到他終於在NBA的舞台上得到自信。只看網路上的反應,當地媒體已經認可渡邊的實力,還有種成了暴龍隊陣中最受球迷喜愛的球員的感覺。因為是發生在如此精彩的活躍之後,渡邊這次簽訂正式合約的新聞雖然引起不小的震驚,不過相信大家也不會感到太過訝異。

渡邊本季出賽39場,場均有著4分(命中率44.8%、三分命中率40.0%)、3.3籃板的成績。渡邊實際的貢獻度遠大於帳面上的數字,多虧如此在兩個賽季前贏得隊史首冠,直到上季為止連續七年打進季後賽的強豪球團,才會認可他的實力。

球季開幕前為非保障合約,球季中一度跌出輪替陣容,渡邊兩度跨越困境、從低谷中爬起。對他而言,這次的成功具有意義非凡的價值。渡邊所行走的這條險峻道路,今後肯定會持續流傳下去,名留日本籃球界的歷史上。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們