2021/05/02

【張尤金專欄】陳偉殷「野球人生」第三章,影響他至深的是鈴木一朗的『態度』

鈴木一朗的名言:「達成夢想與目標的方法只有一個,就是累積微不足道的小事。」馬林魚時期置物櫃比鄰而居,一朗如何以身體力行,用「態度」影響陳偉殷的野球人生?

作者:張尤金

請繼續往下閱讀

先從下面這張圖片開始說起:

2016年2月23日,大聯盟春訓全員報到,台灣及日本媒體最期待的照片就是這張:新加盟邁阿密馬林魚隊的台灣左投陳偉殷,與日職賢拜鈴木一朗在春訓場地第一次公開見面。

台北時間2月24日下午,我在MLB Dugout粉絲團轉貼這張照片、進而被蘋果日報等各大媒體引用之後,在網路上掀起極大的迴響。

接下來換個場景:

Embed from Getty Images

2019年3月21日深夜,鈴木一朗在東京巨蛋的引退記者會。面對來自台灣的中央社記者提問「能否對台灣球迷說幾句話?退休後會想來台灣走走嗎?」一朗突然岔開話題:

「我想知道陳偉殷還好嗎?」

「我們曾經是隊友,陳選手最近還好嗎?」(記者回答"Yes")

「這樣嗎?那我就放心了。」

「非常謝謝你,目前雖然還沒有這個打算,但我曾經去過台灣,這裡的人非常和善,給我留下很棒的印象,真是個好地方。」

赴美挑戰大聯盟19年,一朗雖然平常用英語、甚至西班牙語和隊友溝通,但在接受國外媒體訪問或舉行記者會時,一朗一定請專屬翻譯進行現場口譯,與媒體互動時一絲不茍的嚴謹態度,展露無遺。能讓他在面對來自台灣的記者時離題跳針,連續兩次追問陳偉殷的近況,一朗與偉殷的同隊情誼,不言可喻。

面對賢拜的關心,陳偉殷隨後在臉書回應「我很好」、「能與神同隊的兩年,就像在作夢一樣」:

イチローさん、僕は元気です。 2年間のチームメイトになれるのは本当に幸せなこと、「神」と同じチームに入れることは夢みたいでした。 あの時、ロッカーが隣同士で自分が先発する度にイチローさんが19年間毎日なように入念なルーティンを壊さないように戦々兢々です。 一緒に野球ができて沢山の勉強、沢山の思い出ができました、次の再会楽しみにします。 #イチロー #thankyouichiro

陳偉殷 チェン・ウェイン CHEN WEIYIN 發佈於 2019年3月21日 星期四

 

陳偉殷這麼形容他心目中的一朗:

「他是一個蠻好的前輩,在球隊裡面他也都是蠻照顧我的,看了蠻多他的東西,也嘗試想要做一些......就是想要向他看齊。」

「只能說神做的事情不是一般人能做的。」

「他非常自律,每一天要做的東西,都是有一個很完美的時間點在做,我覺得每天要這樣做都會乏味,他能夠堅持不是沒有道理的。」

「每一次到球場的時候,幾乎百分之百他都會到,......能夠跟他當隊友這兩年,其實自己是蠻幸運的吧,因為背號的關係比較接近所以坐他旁邊,其實每天都蠻緊張的,因為坐他旁邊都很怕去打擾他,他有他自己的規律要做的事情,作息什麼都是有一致性的。」

時光荏苒,鈴木一朗終究沒能打到50歲退休,但他重新穿上老東家水手隊的球衣,在母國日本、東京巨蛋滿場同胞面前風光引退;陳偉殷則沒能走完與馬林魚的5年合約,在遭到馬林魚釋出後加盟水手又再被釋出,去年9月短暫加入千葉羅德海洋隊之後,12月22日再以2年400萬美元合約,成為阪神虎隊的一員。

相隔10年重新回到中央聯盟,就連日職球評岩本勉都訝異他竟成了「軟投派」:

不過重回中央聯盟第一場比賽的結果是完美的,4月29日初登板是在客場對上老東家中日龍隊,陳偉殷主投6局被打出5支安打失1分,拿下在日職睽違3,497天的勝投:

比賽結束後,名古屋巨蛋(現更名為"Vantelin Dome Nagoya")不分主、客場球迷都對陳偉殷抱以溫暖的掌聲,他也脫下球帽致意,並在受訪時以日文回應現場球迷:

「很久沒有在名古屋巨蛋投球了,雖然球場的名字已經不同,但仍是我記憶中的名古屋巨蛋,因為這裡有來為我加油的阪神球迷,我感到很幸福,之後也請繼續為我加油。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們