本文編譯自：
16歲的Ubaldo Jiménez還待在自己的故鄉多明尼加，當時他非常想要接受紐約大都會隊提出的20000元美金合約，馬上開始自己邁向大聯盟的征途。但Jiménez的母親當時相當反對，她希望Jiménez可以先完成高中學業。在這座吹著棒球熱的加勒比海小島上，許多男孩為了追夢和改善家庭經濟環境都傾向早早放棄高中學業，而這條路原本也是Jiménez心之所向。
在從高中畢業的一年後，Jiménez又接收到了來自媽媽的新條件。在同意讓Jiménez與科羅拉多落磯隊簽下合約以前，她希望Jiménez可以答應自己，有朝一日一定要重拾書本、繼續向學。如此一來才可以在棒球場之外，依舊保有一技之長。
「我從來不曾忘記這個承諾，她也會時刻提醒著我。」U-Ball用西班牙語在電話上說道。
12個大聯盟職業球季、世界大賽登板、一場無安打比賽以及累積超過6500萬美金的生涯收入，37歲的Ubaldo Jiménez在經歷了這種種冒險之後信守承諾、達成了一個在職業棒球員當中罕有前例的成就：在今年五月初，他以優等成績（magna cum laude）從佛羅里達理工學院畢業，並獲得工商管理學士學位。
當Ubaldo Jiménez身在落磯隊的時候，Dan O’Dowd是當時球隊的總經理。從2001年它們把Jiménez從多明尼加帶到大聯盟起算的前前後後六年時間，都是如此。當O’Dowd聽到了Jiménez的近況時也忍不住讚嘆。
「這故事太棒了。美國（打棒球的）小孩子回到大學去完成學位的比例非常非常小，而對於多明尼加的小孩來說，甚至有拿到高中等級學歷證明（G.E.D.）的人都是極少數。不過我對於Ubaldo能夠完成學業並不意外，他一直都是一個文武兼備的人。」Dan O’Dowd說。
如果美國或加拿大的小球員具有足夠的天分，大聯盟球隊可以在他們完成高中學業的時候就從選秀會將其延攬。即便該球員決定要投入四年大學生活，最受看好的新秀也會在條件一滿足時就離開學校，也就是大三結束那年。2012年一份福斯體育所做的問卷顯示，僅39名球員、也就是該年曾經出現在大聯盟的球員當中的4.3%，從四年大學學制當中畢業。
如果是美國與加拿大以外的球員，最年輕可能在16歲就會被球隊簽走。許多來自多明尼加的小孩都是先被身兼訓練員與經紀人的特殊職業：棒球經紀人（buscones）所招募的，在比16歲還要更早的年紀就提前開始專注於棒球訓練。Jiménez也提到甚至有許多小孩因此從原本的學校輟學、進入棒球學院。
「這些孩子對他們來說就是搖錢樹。」Jiménez說。
不過Jiménez的狀況有所不同，雖然他的雙親並沒有完成高中學業，但在教養小孩方面非常強調教育。他的媽媽Ramona在青少年時期因為發生車禍而中斷學業，最後成為了一名護士；而他也叫做Ubaldo的爸爸則是自小在農場中工作，後來中斷學業、加入多明尼加國軍服務。
Jiménez提及家中環境時說道，他的童年在聖克里斯托瓦爾（San Cristóbal）度過，他的家庭無法負擔一間房屋的價錢，所以他們總是過著租屋的生活。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
