2021/06/21

「混血王子」絕地重生! 達比修有如何不斷突破自我?

在達比修有大聯盟生涯的這十年來,有一個一直困擾他的問題,那就是他很厲害沒錯,但他該如何突破自我?一直到他在小熊隊的後期投出身價後,大家才發現他的轉變。前隊友 Derek Holland 說:「他不會害怕每次休賽季的重新調整。」小熊的投手教練Tommy Hottovy 則說:「他就是為了這個世代而生。」

請繼續往下閱讀

本文編譯自《運動員》(The Athletic)的文章:

Getting the best of Yu: Can Padres’ Darvish find what he’s searching for?

現年 34 歲的達比修有,在 2020 年底被交易到聖地牙哥教士,而各界對他的神鬼表現也都讚譽有加。之前有教練稱他為「J.R. Richard 和 Greg Maddux 的綜合體」,他現在的投手教練則叫他「投球變色龍」,也有一位主管把他比擬為一位「藝術家」。小熊助理投手教練 Mike Borzello 則說,他認為達比修有是個「瘋狂的棒球科學家」。

他擁有豐富的球種,並且還想要學更多。他靠著學習和模仿其他人的投球來增進自己,而且不論是王牌投手還是一般人,他都願意去求教。他不會因為有人說自己已經夠厲害了而自滿,他對進步的渴望是非常強烈的。

2019 年的某一天下午,在費城人主場的重訓室裡,作客費城的小熊投手 Jon Lester 在跟 Borzello 談論卡特球。Borzello 之前是洋基的牛棚捕手,而他對 Mariano Rivera 的卡特球深有了解,當時就是他為 Rivera 蹲捕,見證到 Rivera 招牌卡特球誕生的那一刻。Borzello 將 Rivera 卡特球的秘訣指點給 Lester 聽,殊不知隔牆有耳,在不遠處的達比修有全都聽在耳裡。

隔天,達比修有馬上跑去找 Borzello,說他其實已經練成了那顆卡特球。Borzello 嚇了一跳,於是他們一起到牛棚,要達比修有實際投給他看。結果卡特球一出手,Borzello 大吃一驚,他不敢相信他所看到的景象。

因此,達比修有的攻擊武器又多了卡特球。到目前為止,他能夠投出 Roger Clemens 的快速指叉球、Craig Kimbrel 的曲球和 Mike Mussina 的完美彈指曲球,更別說他那噁心的滑球和很有尾勁的速球了。他就是如此的上進,不斷地模仿大師的傑作,使他能力大增。

走過低潮,再創巔峰

今年 5 月 12 日,在教士作客落磯的比賽中,達比修有面對對手還無保留,連續投了好幾顆不同的球種,把落磯打者 K 得滿頭包。這讓對手的球探大呼「快看不下去了!」

不過呢,在達比修有大聯盟生涯的這十年來,有一個一直困擾他的問題,那就是他很厲害沒錯,但他該如何突破自我?一直到他在小熊隊的後期投出身價後,大家才發現他的轉變。他開始注重球的轉速和球種的建立,這在當時棒球界相當前衛。而前隊友 Derek Holland 說:「他不會害怕每次休賽季的重新調整。」小熊的投手教練Tommy Hottovy 則說:「他就是為了這個世代而生。」

因為達比修有本人不願被採訪,所以《運動員》的專欄作家 Andy McCullough 訪問了 29 位曾經跟達比修有共事過的球員、教練、主管和球探,詢問他們對達比修有的看法。

幾乎所有人都表示,他們很羨慕達比修有能擁有這麼好的身體素質、創造力和能力,因為只要他有一顆棒球在手,沒有什麼是他不能做到的。有些人懷疑說,他這樣的天賦時好時壞,可能無法長期處在最佳狀態;有人對於他一直以來的成長感到驚奇;也有人認為,有些施加在他身上的指導其實弊大於利。這些年以來,他的隊友漸漸觀察到達比修有是如何去追求認同、追求完美、追求成長和在衝突中學習。一位不具名的前隊友說:「連達比修有自己可能都不知道他在別人眼中的是什麼樣子。」

達比修有自從在日本讀高中時,就已經活在鎂光燈之下,到現在他的表現甚至比很多隊友還要亮眼。他在大聯盟的生涯經歷過高潮和低潮,再從低潮中重新爬起來。前遊騎兵總教練 Ron Washington 說道:「沒有人能體會他一路走到現在,中間經歷了多少風風雨雨。」

達比修有現在是教士的王牌投手,他經歷過 2017 世界大賽失利和 2018 賽季漫長傷勢的低潮後,再度證明身價。好幾位知己都為達比修有在新球隊找到歸屬而感到放心,現任遊騎兵的棒球營運總監 Jon Daniels 則說道:「他看起來很開心,他的生涯正繼續往上發展。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們