請繼續往下閱讀

2021/06/23

不是只靠 Trae Young!老鷹的驚奇來自全隊爆發

難得可貴的是,老鷹打倒東區龍頭七六人隊,靠的並不只是球星威能,他們陣中得分排行前三名中,Trae Young 以及 Bogdan Bogdanovic 的外線命中率各自只有 39%、30% 而已...

在 NBA 2020-21 賽季最後四強當中,亞特蘭大老鷹是最不受看好晉級的黑馬。在季後賽開始之前,各家媒體一共有 538 個預測模型運算,老鷹晉級東區冠軍賽的機率僅有19%;然而他們卻克服了一切困難——包含兩度在東區準決賽大幅落後,最後仍在七場血戰中站到最後。

更難得可貴的是,他們打倒東區龍頭七六人隊,靠的並不只是球星威能,他們陣中得分排行前三名中,Trae Young 以及 Bogdan Bogdanovic 的外線命中率各自只有 39%、30% 而已。

延伸閱讀:英雄出少年還是全面不設防?NBA季後賽飆分秀不止息的原因

Young 即使外線表現慘淡,仍然毫無疑問是老鷹的頭牌球星,他場均仍能傳出 10.9 次助攻,助攻失誤比高於 3:1,並站上罰球線出手 10 次,仍然串聯全隊的進攻命脈。然而老鷹隊的陣容深度,同樣也在這系列勝利中扮演相當重要的角色。

先發得分後衛 Kevin Huerter 在生死第七戰強勢跳出,出手 18 球並砍下 27 分,即使在他數據表現較不搶眼的比賽中,他仍是陣中的第二進攻機會創造者,並且為老鷹的進攻拉開空間。在季後賽中只要是接球後出手的外線機會,他有高達 44.2% 的命中率,運球切入進攻也同樣犀利。在切入後出手方面,他擁有高達 60% 的把握度,在 53 次的切入中也只失誤一次。

John Collins 以及 Danilo Gallinari 一同分擔四號位的責任,並且一起打出驚人的表現,同時也分擔了 Trae Young 所承受的防守壓力。兩人在場均合計近 7 次的三分球出手,命中率是頂級的 42.4%,更能在錯守 (mismatch) 的情況下暴力吃掉對手:兩人場均都有高於 1 次的背框單打出手,把握度也高得嚇人(平均每回合得分至少一分,高於聯盟平均),在七六人全員看防 Young 不世出的驚人破壞力時,他們兩人至少能讓亞特蘭大顧此失彼。

Collins 同時和中鋒 Clint Capela 在進攻籃板方面摧枯拉朽,將許多Young、Bogdanovic 的失手的投籃機會再搶回來,在這系列賽中,老鷹隊在二波機會方面比七六人整整多拿 10 分!Capela 的內線防守同樣令人震懾,雖然 Joel Embiid 仍然場場拿下 30+,然而 Capela 已盡力將他在籃框 8 呎內的破壞力(命中率)壓制在 67.4%,比起前一輪的 77.8% 已經下滑不少;他的護框能力更讓七六人全隊的切入命中率下滑至 46.9%,遠遠低於例行賽的平均數字。

隨著系列賽進行,老鷹隊的輪值也越縮越小,陣中的第七、第八人也獲得更充足的發揮空間,包含老將 Lou Williams 以及菜鳥長人 Onyeka Okongwu。Williams 能破壞防線,吸引犯規並在防守端壓迫持球;Okongwu 雖然在整個系列賽只上場 67 分鐘,然而他只失誤一次,並且貢獻了 6 顆進攻籃板、3 抄截以及 6 記火鍋,為球隊創造了不少球權。

整體而言,老鷹全隊只有傷癒復出的 Bogdanovic,在系列賽表現不如預期。其他人則都在這場扳倒巨人歌利亞的偉大戰役中,攻守表現完全被激發。對上密爾瓦基公鹿隊,老鷹仍然是不被看好的那一方,然而經過強悍對手的洗禮,他們更像一支陣容深厚的強隊,亞特蘭大的灰姑娘之旅還能走多遠,就讓我們拭目以待!

 

【特約編輯 徐立哲/責任編輯 謝一謙】

本文編譯參考自:The Whiteboard: The Atlanta Hawks are more than just Trae Young


🔥更多最新 NBA 精選好文:

Chris Paul 終於找到了他生涯中的完美後場搭擋:Devin Booker

離開東歐天才的選秀陰影 Ayton與Young的山頭佔領

三個我們仍需將快艇視為爭冠強隊的理由

布魯克林死神回歸 無解得分機器的復活

易帥只是開端 下任拓荒者總教練所需的特質

 

※ 防疫大作戰!宅家運動生活這樣做:全國三級警戒,帶您一起好好抗疫過生活。

※ 歡迎訂閱「運動視界電子報」,分享給您運動圈的故事、觀點、知識與感動!

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們