2021/07/04

【MLB亞洲球員每週戰報Vol.12】失7分又怎樣? 翔平單週6轟、10打點「最速30轟」獨走全聯盟

今年亞洲球員在美職的數量和影響力還不小,日本達比修、大谷、前田、菊池,都算球隊要角,韓國也有柳賢振、金廣鉉跟金河成,當然台灣有張育成。全新單元【MLB亞洲球員每週戰報】每週日出刊,幫讀者有效率的快速掃描亞洲球員過去一週在大聯盟的表現、新聞、狀況。(06.28~07.04)

作者:Elvis

請繼續往下閱讀

【MLB亞洲球員每週戰報】每週日出刊,幫讀者有效率的快速掃描亞洲球員過去一週在大聯盟的表現、新聞、狀況。

「打者」翔平

差一點完全打擊!

是的沒錯,翔平本周不僅單場4支3、3打點,更只差一支「一壘安打」,就完成個人生涯第二次完全打擊。(翔平真的很不會打一壘安打

第1局選到保送後盜壘,第6局敲二壘安,第7局敲三壘安,第9局敲全壘打!以下YouTube影片超完整紀錄!

翔平寫下單場全壘打、三壘安打、二壘安打、盜壘,成為Mike Trout之後天使隊第二人。

敲出本季第25轟後,翔平正式超越隊友Trout以及前隊友Albert Pujols所保持的「7月前累積24轟」;從另一個角度欣賞翔平第25轟。

 

美聯球史中,僅有Babe Ruth和大谷翔平能達成生涯累積25轟、10盜、75K;若論「單季」,僅有大谷翔平達成。

本周天使有作客洋基隊,系列賽首戰,翔平「首打席就轟全壘打」!沒錯,可以說相當意外,但又不意外。

 

大谷翔平當初挑戰大聯盟,洋基曾是競逐球團之一,而這次睽違3年再訪洋基球場,就用全壘打跟大家打招呼,同時也將全壘打數推進到26支。

有趣的是,過去作客洋基隊,翔平累計9打數,4保送但「沒有任何一支安打」,還吞下5K,所以這發全壘打,是翔平在洋基球場的首安。

這轟擊球初速達117.2mph,改寫自己生涯「最速轟」!刷新今年5月的117mph。

賽後《MLB Network》記者訪問翔平,他表示自己不常來到洋基球場,所以希望能留下好表現,第一個打席有看到自己喜歡的球,揮棒後能敲安(開轟),真的很開心。

系列賽首場開轟只是暖身,第2場翔平上演「雙響砲」!本季第27轟、28轟同天出爐,當下登頂全壘打王寶座。

翔平第3局咬中88.2mph變速球,敲陽春砲。

第5局則是選上「最喜歡的速球」開轟,是一發2分砲。

翔平3場4轟、7打點;不只如此,更誇張的是他整個6月的單月成績。

翔平6月出賽25場敲25安(20支長打),寫下單月13轟、長打率.889的驚人成績。

再看一次翔平的雙響,擊球初速皆破100mph。雖然擊球仰角偏低,但受惠於左打優勢,小白球仍飛出洋基右外野矮牆。

休息一天之後(陰雨延賽),翔平又單場雙響砲!29轟、30轟紛紛出爐。

翔平成為「全聯盟最速30轟」,真的非常誇張。

第3局敲右外野陽春砲,本季第29轟,打破隊友Trout過去用28轟所寫下的「明星賽前最多轟紀錄」。

 

第4局敲左外野2分砲,本季第30轟!又將障礙向上推高。

 

不只如此,翔平還靠腿速扭轉戰局。

第9局翔平選保送上一壘後,在平手局面「盜壘」上二壘;接著再靠隊友的一壘安打,衝回本壘得分,送給對手再見安打!

對手僅用淺外野的一壘安打,就得到勝利打點,翔平功不可沒。

要讓「打者」翔平出局到底有多困難?本周這打席堪稱經典。

在當天這打席之前,翔平已經敲了2發全壘打,這回投手丘上的是洋基後援投手Nestor Cortes。

Cortes投到2好1壞,球數領先,要投出關鍵下一球時,投球動作卻相當怪異,軸心腳整整頓點了「10次」後,接著刻意「緩速抬腿」,才正要揮臂投出,不料主審喊了暫停。

過程都沒有違規,但一切都太怪異了。

這個暫停,翔平和Cortes都笑了;翔平笑的是Cortes的動作,而Cortes笑的可能是「終於可以暫停休息一下」。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們