天使隊兩難的交易大限:該繼續補強,還是選擇當賣家?

明星賽前最後一戰,以7比1擊退水手、避免被橫掃的天使隊,戰績再次回歸五成以上。然而,即使對於這支連五年輸多贏少的球隊而言,本季的表現已不算太差勁,但若想闖入睽違六季的季後賽,恐怕還是不夠優秀。

作者:JK47

請繼續往下閱讀

fb - 洪行易

Canning是不是壞掉了? 發生什麼事讓他慘到被下放了......

Melody Huang

15取8這麼寬的門天使都進不去了...

KC-Chen0208

不管要retool還是rebuild,沒補投手我還是覺得沒望。

阿琮

改一下錯字吧⋯⋯

近年來,每當撰寫開季分析、談到天使隊時,我肯定不會忘記提醒讀者,大聯盟生涯已邁入第11個年頭的Mike Trout,生涯至今尚未在季後賽獲勝過。MLB史上只有四位選手 — Rogers Hornsby、Ty Cobb、Mickey Mantle、Babe Ruth,都是傳奇中的傳奇 — 打完29歲賽季時,職涯累積的WAR值(貢獻勝場數)領先Trout。即便如此,天使自2012年(Trout首個完整賽季)以降,仍僅有727勝718敗、勝率遊走五成邊緣的平庸戰績;近年戰果更是每況愈下 — 上一個天使贏多輸少的球季,已經是2015年。

剖析天使連年失利、坐擁史上最佳球員之一,卻連季後賽都擠不進去的原因,可能不少人會直指投手 — 畢竟,打線再怎麼不堪,都還有一個Trout。的確,進攻火力並非「Trout時代」天使的弱項,2012年至今的團隊進攻產能(103wRC+),可排聯盟第八。但如果扣除Trout隻手遮天的演出,其他天使野手的戰力似乎也不怎麼亮眼:移除Trout這段期間77.3WAR的貢獻,團隊野手WAR值將從聯盟第五(203.3)、衰退至第27名(126)。除了Trout將近80勝的成績,天使打者同期間僅有兩人繳出10WAR以上表現(Kole Calhoun的15.3勝、Andrelton Simmons的15.1勝)。

Trout, Barria and bullpen lead Angels past Rangers 6-2 | Taiwan News |  2019-07-04 11:19:11

 

但確實,比起還有Trout一人擋十人的打線,他們的投手群更慘不忍睹 — 同樣自2012年後,天使投手的WAR(96.7)、防禦率(105ERA-)、FIP值(104FIP-),分別排全聯盟第30、24、26名。若只看沒打進季後賽的近六年,不僅投手WAR值仍只排第27、野手WAR更下滑至第13名,Trout獨木也難撐大廈。值得一提的是,慘淡戰績並非球團刻意為之;因為事實上,他們一直是支努力想贏球、需要善用Trout黃金期的隊伍。天使也不缺銀彈:根據Cots Baseball網站的數據,他們自2004年後,團隊薪資都排聯盟前十。

換言之,我們很難說天使是一支不作為的隊伍。他們隊史總額最高的四張簽約,都發生在Trout時代 — 包括Anthony Rendon的十年245M、Albert Pujols十年240M、Josh Hamilton五年125M、Justin Upton五年106M。然而截至目前,這四人總共替天使貢獻不到16WAR。除此之外,上季結束後離職的前任總管Billy Eppler,在位期間也留下不少高薪低效的合約,例如Zack Cozart(38M/-0.6WAR)、Matt Harvey(11M/-0.2WAR)、Julio Teheran(9M/-0.9WAR)、Trevor Cahill(9M/-0.8WAR)等人。

誠然,Eppler仍偶有佳作 — 其中又以說服大谷翔平加盟最關鍵 — 但整體而言,他並未成功將每一分銀彈轉換成等值戰力。不過,雖然天使連年失敗的投資,著實引人注目(畢竟灑錢、簽FA是最容易讓一般球迷觀察、或有所感受的操作),但這只是他們戰績不振的其中一塊拼圖。選秀及培養系統的失敗,相對而言是較不顯眼、卻可能更關鍵的敗因。以選秀為例,2009年的大獲全勝之後 — 不僅選進聯盟頭號球星Trout,也選入Patrick Corbin、Randal Grichuk、Garrett Richards、Tyler Skaggs等多名未來的MLB選手 — 天使的選秀史只能用悽慘形容。

Could Angels be the mystery team punting 1st Round pick in MLB Draft?

 

過去十年,天使只選到兩名日後在大聯盟交出超過10WAR的球員 — Calhoun是攻防皆優於聯盟平均、曾伴隨Trout八年的角落外野搭檔;另一位則是小聯盟時期就被交易掉的Mike Clevinger(為了換印地安人後援右投Vinnie Pestano)。同段期間,天使所有首輪選入的球員,共計僅在MLB累積9.3WAR成績;放眼分區,太空人首輪新秀共「製造」了106.3WAR(!)、運動家70.8WAR、連戰績更委靡不振的水手都能選到20.3WAR。而首輪新秀的績效差不多慘的遊騎兵(9.7WAR),近年則身陷重建泥沼。

根據Baseball Prospectus網站的新秀評估,自從Trout離開小聯盟後,天使農場直到2019年才回歸美職前15名的行列(部分受益於2016年季前上任的Eppler,主打優先厚植農場的政策);在2013~2016年間,更有三次墊底、另一次倒數第三的淒慘紀錄。同時,也因為農場長期欲振乏力,自然也沒有太多能換優秀即戰力的籌碼 — Eppler在任期間,除了拿百大新秀左投Sean Newcomb、換游擊金手套Andrelton Simmons的這樁交易其他有影響力的補強就剩Martin Maldonado、Dylan Bundy、Tommy La Stella、Felix Pena此類中產級選手。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們