韓國職棒於奧運賽後的8月10日復賽，前三大旅台洋投中除布里悍歸期未定之外，卡本特和米蘭達均經過充分的休息後再出發。其中卡本特經過休賽期間的體能調整後，復賽後的三場比賽內容堪比開季初期的神勇表現，而米蘭達則持續展現改善後的優秀控球能力。
充分休息後的卡本特果然神勇
經過近一個月的休賽調整，復賽後卡本特的三場出賽內容明顯優於五、六月時。除了8月10日面對起亞虎保送仍多之外，後面兩場均在保送不多的情況下送出10次以上三振，好壞球比例及三振功力明顯回到季初水準。
相較於六月時平均7.01的防禦率，復賽後連三場無自責失分，讓他的防禦率快速下降到3.09。關於這樣的表現差異卡本特受訪時表示：
"시즌 중반 컨디션이 떨어졌던 게 사실. 아픈 곳은 없었지만, 시즌 초반에 느꼈던 강한 느낌이 없었다. 지금은 시즌 초와 비슷한 느낌으로 공을 던지고 있다"
"球季中期狀態確實有所下降。雖然沒有生病，但賽季初期的那種強大的感覺沒有了，但現在投球感覺和球季初期差不多"
此外他也說：
"최근 주 무기 슬라이더가 잘 들어가고 있다. 직구와 궤적이 비슷해 효율적으로 활용할 수 있다"
"最近的主要武器滑球狀況很好，和直球的軌跡相似，可以有效利用"
顯然卡本特六月時的糟糕表現是肇因於體力不足，其本身的投球能力還是能在韓國職棒生存。不過這次得利於奧運休兵才有充分休息機會，若未來續留韓國職棒，休賽期間的體能提升絕對是卡本特最重要的功課。
控球改善後的米蘭達繼續維持高檔表現
經過斗山熊隊改造後的米蘭達，奧運休賽後是否能維持一貫的控球能力是復賽後的主要觀察重點。經過兩場比賽後，顯然米蘭達的控球是完全改造成功，且多數韓國職棒打者仍無法突破其壓制。
前場比賽雖然失掉三分，但送出11張老K之餘並無任何保送出現。前場比賽面對韓華老鷹，控球狀況依舊且僅被擊出三支零星安打無失分，賽後防禦率持續下探至2.73。此外米蘭達目前更以141次奪三振穩居聯盟第一，且領先第二名的卡本特多達20次三振。
對於目前居於三振王的表現米蘭達受訪時表示：
"탈삼진 타이틀을 욕심내지 않는다. 경기를 하다 보면 삼진이 늘어나는 것뿐"
"我本身並未貪圖三振，是隨著比賽進行導致三振增加"
"나는 늘 최대한 긴 이닝을 던지며, 최소 실점으로 경기를 막는 것에 집중한다"
"我總是集中精神將投球局數延至最長，並以最少的失分來阻止對手"
此外米蘭達也對他帽子上"SOS 古巴"的意義作出說明：
"쿠바의 상황이 좋지 않다. 조국을 향한 마음의 표현"
"古巴的情況不太好，這是對祖國的表達心聲"
米蘭達不僅投球實力傑出，對於自身的嚴厲要求以及對祖國的關懷都顯示他有令人喜歡的個人特質，也期望古巴人民可以早日恢復正常生活。
直播收看方法請見《2021年韓國職棒開季相關資訊整理》
封面圖取自：
http://www.thesportstimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=331807
參考資料來源：《STATIZ》
延伸閱讀：
想參與更多運動議題討論？歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區、運動狂人 Sports Maniαc！
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
