2021/09/27

不只是射手 JJ Redick的職業生涯句點

在NBA史上累積超過2000次出手的人當中排名第六,三分球總命中數則排在歷史第十五名。不過若是把Redick看作是一名定點射手,認為他只會在三分線上等候隊友傳球,那將會對他產生誤解,也會錯過他的生涯故事為何如此吸引人的原因...

請繼續往下閱讀

JJ Redick在歷經了15個NBA賽季後宣布退役,而他也將會以射手的身分被世人永遠銘記。Redick生涯41.5%的三分命中率,在NBA史上累積超過2000次出手的人當中排名第六,三分球總命中數則排在歷史第十五名。不過若是把Redick看作是一名定點射手,認為他只會在三分線上等候隊友傳球,那將會對他產生誤解,也會錯過他的生涯故事為何如此吸引人的原因。

Redick在杜克大學時是個致命的得分手,而這絕非誇大的說法。在大四的賽季他場均能以47%的命中率攻下26.8分,三分命中率也有42.1%。且他不只是在外圍得分,他還不斷提升自己各位置的投射威脅,讓自己成為一名可怕的砍分手,一肩扛起球隊進攻。該年他三分線內的命中率達到52%,且每36分鐘能站上罰球線6.9次。

照片來源:美聯社/達志影像

但在畢業後面對到NBA等級的球員時,Redick身材及體能上的限制,讓他技能轉換碰上了麻煩,也使他生涯前三個賽季上場時都打得十分難受。前三年他一共僅出賽2009分鐘,只比他第四年的1808分鐘多出一些。進入到第四年他終於開始適應比賽強度,練就各項無球跑位的技術的他,成為了一名合格的第二進攻發起點,也達成了他第一次的例行賽82場全勤出賽

JJ Redick 第四年會有突破性成長有很多因素,一部分是更為強壯的身體及技術面的進步,另一部分是因為得到了更多的機會,但也可能只是隨著經驗累積,他更懂得如何利用Vince Carter、Rashard Lewis和Jameer Nelson等人為他創造的空檔進攻。在那個賽季Redick的兩分命中率從前面三年的43.6% 躍至47.3%,罰球率則上升了22%,助攻率也從以往的10%上升到13.9%。

照片來源:美聯社/達志影像

我們並沒有更精準的進攻相關數據來分析Redick那幾年的表現,不過當這些數據開始被統計,我們能看到Redick已經明顯成長為第二進攻發動點。

在2015至2019年間(他在快艇的最後兩年以及在七六人的兩年),Redick每場比賽會有1.5個回合是擔任擋拆的發起者,平均每次能攻下1分,把這數據放到去年能贏過聯盟82%的球員,並與Zach LaVine的「效率」十分接近。而在當時他平均每36分鐘還有著2.9次的切入,切入後的命中率為45%,且傳出57次助攻的同時僅發生40次失誤。

這些數據當然與那些球隊進攻的核心、在關鍵時刻會被寄予重望的球員繳出的成績有一段差距,但不管是快艇或是七六人都把Redick視作重要的角色球員:一名可以為球隊注入活力、拉開場上空間、且除了讓對手疲於奔命外,需要更多防守注意力的球員。除此之外,儘管只有六呎三吋的身材及平均水平的體能,Redick仍靠努力讓自己成為了合格的防守者,不會在季後賽的戰場成為對手的打點對象。

照片來源:美聯社/達志影像

當我們拿Redick的數據來與歷史上的球員做比較時,他的三分命中率與Mike Miller、Kyle Korver等出色的射手不相上下,這並不讓人感到意外。但若我們轉而觀察多合一的數據如DPM,可以發現Redick的數據與Mike Bibby、Boris Diaw、Richard Hamilton、Zach Randolph和Hedo Turkoglu等全面的球員相近,這結果也更能展現Redick最終成為了什麼樣的球員:他是一名出色的得分手及防守者,且能在進攻端擔任多樣的角色來提供球隊最大的幫助。

雖然Redick在未來應該不會進入到名人堂,不過他絕對是NBA歷史上很有意思的一名球員,值得更多人去認識及欣賞他的籃球故事。

 

【特約編輯 何新皓/責任編輯 謝一謙】

 

本文編譯參考:The Whiteboard: J.J. Redick was a lot more than just a spot-up shooter

 

🔥更多最新 NBA 精選好文:

浪人的新戰場 Ish Smith能為夏洛特帶來什麼?

隱藏的爆發潛能 Anfernee Simons能帶給新球季的拓荒者什麼

新球季的舊招新換 勇士的配置難題

尚未澆熄的NBA夢 昔日好手能回歸戰場嗎?

穩重卻不居功 Steven Adams的隱藏供輸

※ 防疫大作戰!宅家運動生活這樣做:全國三級警戒,帶您一起好好抗疫過生活。

※ 歡迎訂閱「運動視界電子報」,分享給您運動圈的故事、觀點、知識與感動!

訂閱運動視界電子報

追蹤我們