球員交易心酸誰人知

在去年二月中的一場比賽前，許多記者簇擁在Pau Gasol的置物櫃之前。儘管他因為右腹股溝拉傷無法上場，但是這並不妨礙記者們對他的關心，因為NBA交易大限即將到來。Gasol在2011年12月差點要被交易到的休士頓火箭隊，那筆交易最後因為聯盟理事長David Stern大筆一揮因而無效，但從那時起，Gasol開始自嘲自己是聯盟中交易傳言最多的球員。

在那個時候，Gasol的名字已經出現在與克里夫蘭騎士隊和鳳凰城太陽隊的交易傳言中，而最新的傳言買家則是夏洛特山貓隊。Gasol並不是沒有嘗過被交易的滋味，2008年2月他從曼菲斯灰熊隊被交易到湖人隊，但不過短短六年間，聯盟中交易傳言的瘋狂程度已經不可同日而語。

「我一直有所認知，做到我現在能做的事，過我現在的生活是很幸運的。我一直很開心，在這裡非常開心，但是到了某個時點，一切都會改變。人生就是改變和調整面對新的現實狀況。」Gasol說：「那讓我完全無法提防。那時候的交易傳言不像我們現在這樣。我猜社群媒體和網路讓一切大開，到處都在洩露秘密。以前可不是這樣子。」

「人們喜歡說那不會影響球員，但是……如果是你的名字出現在那，很難不去東想西想。」也曾經捲入不少次交易傳言的Deron Williams說：「特別是如果你有家人的時候，你得要把整個家庭帶走……有很多事情要思考。這絕對很難，一旦渡過交易大限，對我們都好。」

「有球員每天都纏著我，希望無論如何都要把他搞到別的城市嗎？當然有，總的來說，職業運動員就是被寵壞的叛逆小子。但是想要被交易的球員數量遠遠比不上聽到要和自己15,000平方呎豪宅、有50個座位的家庭劇院、設備完善的健身房、遊戲間和室內蒸汽浴分離就嚇壞的球員數量……更不要說其他事，從找到一台新的乾洗店到你的專屬藥物。職業運動員就像是任何人一樣—他們不喜歡改變。」知名球員經紀人David Falk說。

「我不認為有任何人喜歡被交易。」曾在聯盟許多球隊擔任教練的P.J. Carlesimo教練說：「如果問題是：『你想要讀到自己被交易的新聞嗎？』每個人都會說不。」

「但是在這聯盟打球就是這樣。只有很少很少的球員才沒有交易傳言。如果你打開報紙，讀到Kevin Garnett和Paul Pierce的新聞，那麼你大概會讀到聯盟裡每個球員都可能會被交易。那是你得要學著應付的。」Carlesimo說。

對於Marcin Gortat來說，即便他已經是在聯盟打了七年的老鳥了，但是當他知道自己被交易時，依然還是感覺震驚。

「老實說，那可不是什麼舒服的感覺。」Gortat說：「當你聽到被交易的消息時，你會感覺腿軟。但是事情過得很快，每件事都很快。」

Gortat的球員生涯中曾經被交易過兩次，第一次是在2010年從奧蘭多魔術隊被交易到鳳凰城太陽隊，然後三年後又從鳳凰城被交易到華盛頓巫師隊。當他來到太陽隊時，他知道自己不在球隊的長期建軍計劃中，所以多少有點心理準備。

「我沒有帶很多東西到鳳凰城，我的公寓租約附有選擇權，讓我可以提早解約。」Gortat說：「我知道那遲早會發生。」

當Gortat來到華盛頓時，隊友Nene和Jan Vesely帶他了解這座城市。他的車還在被運送來華盛頓的途中，而有時候他根本不知道他要去哪裡，所以球隊的訓練員和器材經理會開車載他回家。

「你真的會迷失。」Gortat說：「你對未來一無所知，你不知道未來幾天會是怎麼樣子，你的餘生會是怎麼樣子，你的球員生涯會有什麼變化，你要怎麼適應新的球隊。」

或許當Nene帶著Gortat認識環境時，是出於一種回報的心態，因為一年半之前，他也從待了十年的丹佛金塊隊被交易到華盛頓。

Nene在丹佛已經建立了自己的家，那是他球技逐漸成熟的地方，來自巴西的他在那學會英文，在那接受醫生治療對抗睪丸癌，也在那遇見他的妻子。當他從金塊隊被交易到華盛頓時，他走進球場時不小心還走到習慣的客隊走廊。