請繼續往下閱讀

2021/11/02

【新秀入門課】過於全能的 Cade Cunningham不該只是頂級3D

除了自由市場的大風吹之外,每當夏日來臨,最讓人期待的就是生力軍的加入。但在 NBA 之中,通往明星之路從來都不筆直寬敞,每個新秀都有他需要面對和克服的困難,才能充分發揮自己的潛能。開季之前的這幾週,我們將會檢視這些新秀會上的頂尖人才,看看他們所屬球隊的狀況會如何影響他們接下來的菜鳥年,歡迎來到【新秀入門課】。

glacier1943

所以這個網站的編輯, 把 NBA 的狀元標準訂在 NBA 平均水準, 或者是只要不要被說成水貨就行了, 嘆為觀止, 這年頭真的只要敢寫, 什麼鬼話都能噴

運動視界編輯

本文雖為外電編譯,但內容並無提及只將狀元標準訂在NBA平均水準而已。

glacier1943

Cunningham 的球技太過於全面,幾乎不可能是水貨。然而問題在於他的天花板在何處?

fb - 黃敬文

@Glacier1943
就是有過水貨狀元啊
他這樣說有什麼不對?
你說的是你自己編的吧?

glacier1943

@fb - 黃敬文 就我的理解, 原文的意思更貼近, Cunningham 不出意外可以打出符合狀元身價 or 樂透區身價

Akira Rin

別人翻譯個文章也可以隔空開砲?要嘴寫英文去The Ringer直接嘴,看看你自己講這啥鬼話,不過看你這個腦子應該也寫不出啥書面英文

glacier1943

這個網站有規定甚麼能嘴甚麼不能嘴? 反之, 你想怎麼噴我的回覆, 那也是你的自由.
個人觀點, 以網站編輯的身份翻譯文章, 不等同以個人身份翻譯並發表文章, 如果不認同原作者觀點, 為什麼挑特定文章翻譯?

對於活塞隊而言,好消息是,他們仍有許多和控球版 Cade 堪稱絕配的球員。Jerami Grant 才剛經歷了生涯年,在不需要獨霸球權的情況下,場均就能挹注 22.3 分,在傳球天賦不差的 Cade 身邊,他有望繼續將數據堆高;Saddiq Bey 則是典型的 3D 型側翼,中鋒 Isaiah Stewart 也在攻守兩端展現不錯的潛力,在未來幾年,Cunningham 與這群快樂夥伴的養成將會非常有看頭,Cade、Grant、Bey 甚至能成為聯盟最高大的外圍組合之一。

延伸閱讀:第二年的再進化 Saddiq Bey能提供什麼支援給新科狀元

這一切仍始於狀元 Cade 身上。身為一名罕見能適應 3D 角色的主要持球者,他也許無法達成 Luka 的成就,不過如果把防守算進去,Cade 的比賽影響力甚至會比 Luka 更為全面。

請繼續往下閱讀

Cunningham 的球技太過於全面,幾乎不可能是水貨。然而問題在於他的天花板在何處?想觸及這個高度,最佳機會就是將球交給他發動進攻——對於活塞隊來說,這只是時間早晚的問題,不管目前高層是怎麼想的。

 

【特約編輯 徐立哲/責任編輯 謝一謙】

 

請繼續往下閱讀

本文編譯參考:The Rookie Curve: Cade Cunningham Can Fill Many Roles, but Should He?

 

🔥更多最新 NBA 精選好文:

深度再升級 尼克能再次驚艷全聯盟嗎

請繼續往下閱讀

雙J掛帥與新教頭 塞爾提克新球季怎麼走

重組的復仇織火 南灘熱浪即將來襲

太陽射手的理想型 Landry Shamet將如何融入鳳凰城

承擔更多責任的少主 Ja Morant會如何領導灰熊

 

※ 歡迎訂閱「運動視界電子報」,分享給您運動圈的故事、觀點、知識與感動!

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們