請繼續往下閱讀

2021/11/05

Who’s Next?七支渴望冠軍的球隊

而下一支能夠一解球迷渴望冠軍的球隊、又會是誰?其實大聯盟有許多球隊已經多年沒有奪冠,甚至連季後賽的邊都摸不著,比如巴爾地摩金鶯、匹茲堡海盜、底特律老虎、西雅圖水手,就拿水手來說,上次出現在季後賽名單已經是2001年了,幫忙回憶一下,當年朗神拿下新人王…

作者:Jack Kuan

毛坤

人家原文明明是2009年後有超過20支球隊沒拿過世界大賽冠軍,你也能超譯成半數球隊從來沒有拿過世界大賽冠軍,受教了

Jack Kuan

謝謝指教哦,我再來修改耶,感恩

photo from MLB.COM

【明尼蘇達雙城-奪冠次數:3

雙城前一次奪冠已經是30年前的事情了,和大都會不惶多讓,不過撇除今年慘淡的墊底不看,在前四年中的雙城,可是季後賽常客,但不管是外卡賽、ALDS,雙城都是率先出局的那一方,也許對於雙城來說重要的不是世界大賽奪冠,先求有再求好、更先要解決的是自從2004年季後賽以來、球隊並沒有在季後賽拿過一勝。

請繼續往下閱讀
photo from MLB.COM

【紐約洋基-奪冠次數:27

乍看之下奪冠次數很多的洋基,其實多是前人的成就,最近一次奪冠是2009年,當時也是台灣人最能熟練的背出洋基先發打序的年代,補充說明一下,當年奪冠陣容中最年輕的球員是毒牛奶Melky Cabrera。把洋基放在這名單中是有點荒謬,畢竟大聯盟中仍有超過半數的球隊奪冠次數是0,但洋基已經整整逾十年沒有奪冠,這在百年內是首次。洋基每年都大撒幣宣示著要「WIN NOW!」、背負著大蘋果的期望,但這幾年甚至連同分區的坦帕灣光芒都贏不了、甚至還在外卡戰輸給世仇波士頓紅襪,喔對別忘了,提醒一下洋基球迷,目前同分區除了光芒和紅襪之外、還有多倫多藍鳥也會來競爭美聯外卡席次。

photo from MLB.COM

本文譯自https://reurl.cc/OkzM77

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們