請繼續往下閱讀

2021/11/23

鐵捕的鋼鐵決心-堅決自己走下舞台的Buster Posey

已經在11月初宣布退休的Buster Posey,名字還是持續出現在新聞標題上,11日公布的銀棒獎看得到他的名字-拿下生涯第五座捕手銀棒獎,今天公布的東山再起獎,國聯得主又是Posey。這是Posey生涯第二座東山再起獎,上一次得獎是9年前-2012年從本壘攻防撞擊導致的大傷中回歸,打出巔峰一季並拿下年度MVP。今年宣布退休跟當年受傷時有些類似,當年受傷後堅決靠自己的力量走下場,這次以自身的意志決定走下職棒舞台。

已經在11月初宣布退休的Buster Posey,名字還是持續出現在新聞標題上,11日公布的銀棒獎看得到他的名字-拿下生涯第五座捕手銀棒獎,今(23)天公布的東山再起獎,國聯得主又是Posey。

這是Posey生涯第二座東山再起獎,上一次得獎是9年前-2012年從本壘攻防撞擊導致的大傷中回歸,打出巔峰一季並拿下年度MVP。今年宣布退休跟當年受傷時有些類似,當年受傷後堅決靠自己的力量走下場,這次以自身的意志決定走下職棒舞台。

以下內容編譯自The Atheletic I’m walking off this field’: Retiring Giants legend Buster Posey was always determined to exit his way

11月4日禮拜四下午,Buster Posey出現在甲骨文球場包廂樓層,穿著藍色西裝配上開領白襯衫,旁邊還有一台雙座位嬰兒車隨行;十一月的陽光照射在牆和窗戶上,Posey微微笑著,沒帶著一點遺憾和保留。他表現得輕鬆寫意但意志堅定-他將要宣布退休了。Posey將放手離開棒球生涯,迎向下個階段—並張開手擁抱唯一能定義他的角色:丈夫、爸爸和家庭支柱。

還有什麼能定義他?三個世界大賽冠軍戒指?接過完全比賽和無安打比賽?MVP還是打擊率王?本壘板後守備上在十年內持續的表現優異?雖然累積數據有些不足,但毋須額外的數據證明,就能駛向古柏鎮的偉大生涯?跟隊友的友誼?教練們依賴著他?對手也尊重他?世世代代的巨人迷都喜歡著他?

這些都定義著身為棒球員的Posey,不過,也許還有一件事能定義他。

那是Posey大聯盟最糟糕的一天。

「要說回到他腳踝受傷的那一天」巨人主訓練員Dave Groeschner說到。

2011年五月下旬一場延長賽中,剛拿下新人王的明日之星Posey,因在準備進行本壘攻防的時候而受傷。佛羅里達馬林魚跑者Scott Cousins衝撞Posey,使他無法乾淨接球,結果就是右肩對撞,Posey整個人翻了過去,所有身體的重量都壓在右腳踝,腓骨斷掉,三條腳踝上的韌帶全部與骨頭分離。Posey很痛苦,痛到在地上掙扎、右手拍打地面。

Groeschner和助理訓練員Mark Gruesbeck急忙地衝進場中,他們知道狀況很慘,連忙以手勢示意趕快出動擔架。

「但Buster眼睛看著我,」Groeschner說:「他說:『不用叫擔架上來了,我要自己走下場。』」

「所以我看著Mark,Mark也看著我,想著我們到底要要怎麼做,而我說:『我們幫他吧,幫他走下去球場。』」

「我當下還沒有意識到,只想著:『好吧,Buster就是這麼固執』,但在幾年過後再想到這件事才懂,這就是他,就是『我想要想盡辦法靠自己走下場』。我的意思是,這可能不是我或Buster該做的最佳決定,但是這表達出他的堅毅,這很可能是大家不知道的,而這也只是其中一個案例而已,還有很多發生在他身上,但這件事我永遠不會記。」

Posey在星期四記者又做了一次,以自己力量、自己的意志力走出了球場,這次不再步履蹣跚。他決定在34歲結束球員生涯,沒想在球場繼續留下什麼,而是想著付出多少、向誰付出。

「進入到這個賽季前,我就感覺這是最後一個賽季了,」Posey說到:「我給自己內心一些空間,以便做出任何選擇,而且我也沒有動搖,內心從來沒有像現在這樣澄清。」

Embed from Getty Images

許多的回憶開始湧上心頭,Posey今年打出.302的打擊率和18支全壘打,長打率是2012年MVP賽季後的新高。他施展所有接補的技巧和敏銳度幫助球隊,讓今年巨人隊打破隊史紀錄獲得107勝,並在可能是歷史前幾精彩的分區冠軍競逐戰中,擊敗了106勝的世仇道奇隊。他又再獲得一座銀棒獎,也拿下第二座東山再起獎,這還有誰能做到呢?

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們