請繼續往下閱讀

封館結束後,5支令球迷失望透頂的球隊

如果你身邊的紅人或運動家球迷,懷念起了大聯盟封館期間那99天的美好時光,稍微體諒一下他們吧。至少在當時,什麼都還沒發生。在棒球重新回到球迷視野的一個星期後,兩隊的球迷都不得不向他們最喜愛的球星們告別,幸運的是,他們並不孤單。以下讓我們來看看,封館結束以來最讓他們的球迷失望的五支球隊。

fb - 洪行易

以為會有金鳥

暱稱

被列入的球隊也可能不是年底最讓球迷失望的~~~

Elvis.

外電選文挺不錯!只是翻譯感稍微重了一點XD

本文編譯自Sporting News Reds, A’s top list of five MLB fan bases experiencing post-lockout blues

如果你身邊的紅人或運動家球迷,懷念起了大聯盟封館期間那99天的美好時光,稍微體諒一下他們吧。至少在當時,什麼都還沒發生。

當球團老闆們終於改變了他們的強硬立場,開始了實質性的談判,最終新的勞資協議順利通過,為期99天的封館宣告結束,同時自由市場也重新開啟,各大球團馬不停蹄的展開簽約、交易等動作。然而,對於紅人和運動家,兩支去年差點殺進季後賽的球隊,球迷們的心情大概不會好到哪裡去。

在棒球重新回到球迷視野的一個星期後,兩隊的球迷都不得不向他們最喜愛的球星們告別,幸運的是,他們並不孤單。以下讓我們來看看,自封館結束以來,最讓他們的球迷失望的五支球隊。

1.紅人

在新的勞資協議下,季後賽的席位增加,從10隊的規模擴大到了12隊,美聯和國聯各增加了一個外卡的資格。如果去年賽季就採用新的季後賽制度,那麼紅人就將得到進入季後賽的資格。去年的例行賽他們獲得了83勝的戰績,儘管遠遠落後於國聯外卡第二名的紅雀7場的勝差,但比外卡排名第四的費城人多贏了1場,紅人和費城人兩支球隊也是國聯唯二獲得至少80勝,但與季後賽失之交臂的球隊。

對紅人來說,至少2022年新賽季曾經看起來很有潛力。雖然重砲Nick Castellanos選擇跳出合約的情況似乎已成定局,尤其是在考慮到他的年紀和今年賽季表現的情形下。但隊內其他的幾個關鍵拼圖,紅人都牢牢掌握了控制權,陣容可以說十分穩固。除了有8名打出10發以上全壘打的球員,更擁有全明星外野手Jesse Winker、年度最佳新秀Jonathan India和未來的名人堂成員Joey Votto等人領銜,他們在2021球季的表現都非常出色。

▼Nick Castellanos

再看他們的先發輪值,四名先發投手在去年都至少有26場先發出賽,並且都投出了防禦率低於4.19的表現,要知道,在被稱為「打者天堂」的紅人主場上投球,不是一項簡單的任務。除此之外,年僅22歲的明日之星Hunter Greene,也被看好能在明年球季為球隊做出貢獻,以Luis Castillo和Greene為首的先發輪值,搭配Sonny Gray、Tyler Mahle和Wade Miley等人,帳面上的戰力十分穩固,不難想像紅人能以這套陣容殺進季後賽,成為一支被看好的球隊。

然而事與願違,紅人在封館前便可以說立即表明了他們對今年球季的規劃,在幾乎沒得到任何回報的情況下,將球迷們喜愛的資深捕手Tucker Barnhart交易到了老虎,然後選擇放走先發投手Miley,規避接下來可能的薪資仲裁*。當然,儘管這兩個球員因為薪資的原因被送走,紅人仍然能保有對季後賽的競爭力,這也是紅人球迷在封館期間一直抱有的希望,期待也許管理層的計劃已經改變了、也許新的季後賽制度讓管理層相信,他們仍然可以對季後賽發起衝擊。

*編按:此應為原文筆誤,Miley去年季末可執行隔年選擇權或買斷合約。

然而,在封館結束後,一切期待都化為空談。Gray被交易送走,然後接著是讓紅人球迷崩潰的操作:將2012年選秀選進、從自家農場培養成全明星的外野手Winker交易到水手,這份包裹還一併送走了前明星三壘手、每162場比賽平均能敲出41發全壘打的Eugenio Suarez。

▼Jesse Winker

對球迷們來說,總管Nick Krall關於球隊結構和長期計畫的解釋並不重要。 所有紅人球迷都知道,球隊送出了球迷們喜愛的、本可以幫助球隊進入季後賽的球員。最後,作為大聯盟30支球隊中歷史最悠久的球隊,總是在主場打開幕戰的紅人隊,今年恐怕沒辦法維持這神聖的棒球傳統了,封館把計畫都打亂了,紅人將在亞特蘭大開始他們的賽季。對紅人球迷來說,一切都是如此的令人失望。

延伸閱讀:辛城報告 Vol.12 告別Gray、Winker、Suarez後,恭迎下一段黑暗期?

2.運動家

眾所周知,外界預計運動家將在這個休賽季的某個時間點開始他們的大甩賣,交易任何能為球隊換回資產的球員。但這些在封館前並沒有發生,運動家球迷也許產生了和紅人球迷一樣的想法,認為可能的大甩賣不會發生了。畢竟,球隊上季贏得了86場比賽,隨著季後賽席位的增加,這樣的戰績足以獲得外卡資格,或是在接下來的比賽中脫穎而出。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們