請繼續往下閱讀

Miguel Cabrera的心底秘話,帶著歡笑與淚水的三千安之旅

Miguel Cabrera笑著回憶與老虎名將Al Kaline的回憶,然後帶著淚結束這段話題;他為勝利開心,也為輸球難過;他與隊友們打成一片、一起大笑,也不吝嗇給年輕後輩讚美;他利用自己的影響力幫助球隊,以開放的心胸和感恩的心來面對一切,這是Miguel Cabrera帶著笑與淚的三千安之旅。

他們便會這樣一人一句討論下去,Kaline 希望 Cabrera 不要浪費他的火力,但 Cabrera 說明,老虎主場聯信球場外野非常深遠,適時利用巧打能讓小白球落在廣大外野而形成安打。

活躍於50、60年代的Al Kaline,有「老虎先生」的美譽

「我們常常像這樣討論,這對我很有用。」Cabrera 說道:「我理解他所說的,他希望我把球打得更深遠,但那不是我,我反而希望打得巧一點。」

當 Cabrera 被問及 Al Kaline 對自己的意義時,他紅了眼匡說道:「他對我來說就是一切,我很想念他。」

在 Cabrera 擊出三千安後,有人問他覺得 Kaline 會怎麼祝福,他說:「這題很難回答,因為他是我的偶像。很可惜他沒辦法親眼看到,我們過去常常會討論到這個時刻。我想,他一定在某個地方很開心的微笑。

▼2016年兩人合影

Embed from Getty Images

另一位Miguel和Christopher

Cabrera 在那場三安猛打賞的賽後打電話給他老爸,他老爸也叫做 Miguel,是他兒子最忠實的粉絲。不過他並沒有要在現場見證兒子的三千安壯舉,原因是老爸說這樣太緊張了,他甚至不敢看他兒子那場比賽的最後一個打席。

做爸爸的總是這樣,時間回到 2003 年,Cabrera 生涯首安就是一發延長賽的再見全壘打,隔天他老爸就衝到家裡附近的一間超商,把所有的報紙都買下來。

現為人父的 Cabrera 多少也可以體會這種感覺,他兒子 Christopher 是個少年強打者,儘管才十歲,他的揮棒動作已經有爸爸的模樣,而 Cabrera 也時常在網路上分享兒子打全壘打的影片。

Cabrera 還分享了身為家長看小孩打球的心得:「當我小孩在打球時,我真的沒辦法好好坐著看球。我自己在打的時候,我能夠控制比賽的節奏,但當我在觀眾席看的時候,除了緊張還是緊張。」

Cabrera 說 Christopher 時不時會有一些酷酷的慶祝動作,尤其是當他打全壘打之後會跳舞。他還問老爸下次開轟後能不能甩棒,要 Cabrera 在場上秀一手:「你們知道他最喜歡的球員是誰嗎?是 Ronald Acuña Jr.,我終於懂他都去哪裡學來這些東西了。」

儘管 Cabrera 童心未泯,在球場上是個老頑童,他不僅會捉弄對手,像是把 José Altuve 的衣服扯開,或是對大谷翔平「偷桃」,還很樂於和球迷互動,但對於一些年輕世代愛做的事,卻不是他的打球風格。

▼完成三千安後Cabrera與家人相擁

Embed from Getty Images

老將的謝幕秀

在隊上,Cabrera 的形象也不完全是受人景仰的老大哥。有時候他會變得很沉悶,甚至曾有傳聞說他根本不記得隊友的名字,因為他都只和他們稱兄道弟。加上他的私人醜聞纏身,他的生活都籠罩在媒體之下。

然而,這一切也都是他的一部份。

前邁阿密馬林魚的主席 David Samson 說道:「我想 Cabrera 也會同意,如果過去他做了某些改變,他會更快達成三千安。有太多球員沒有好好照顧自己,因為當他們年輕時,他們總是覺得自己無所不能。要在人生最亮眼的時候想到未來某一天可能會走下坡,對所有人來說都很不容易。」

Cabrera 自從 2017 年開季到現在,他的 fWAR 值合計是 -0.7。而且這幾年

間,他單季最高全壘打數也只有 2017 賽季的 16 支。本季到目前為止,也僅轟出一發全壘打,打擊率 .267。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們