專欄 不想和 A-Rod 一樣,就來學學這些 「禁藥」!

灌溉支持

level | | 人氣 1583

A- A+

大聯盟即將開賽,紐約洋基隊三壘手「棒球金童」 Alex Rodriguez 依舊被媒體評選為大聯盟爛合約首位。雖然因服用禁藥遭到判罰的,一年的停賽即將解禁,但其聲勢名望已一落千丈。不想跟 A-Rod 一樣?就得了解什麼東西不能碰,今天來介紹一些運動員常服用的禁藥。

"The king stay the king, with A-Rod claiming this spot for the third year in a row. Not that his reign should be any surprise. Rodriguez will turn 40 this year, his hips might be shot for good, he’s coming off a 162-game PED suspension that could’ve been a lifetime ban, and he’s got self-righteous sportswriters so worked up that one compared him to a mob boss/serial killer."

「毫無懸念,A-Rod 連續三年,蟬聯大聯盟爛合約第一名。A-Rod 今年即將邁入不惑之年,他的臀傷或許已經好轉,他也結束因服用禁藥而差點斷送職業生涯的 162 場禁賽,將返回賽場。而有些自認為正義的體育作家甚至將他和黑幫老大、連環殺人犯相比。」

PED 為 "Performance Enhancing Drugs" 的縮寫,為「增強表現的藥物」。口語上的「禁藥」,也可以用 "drug" 和 "juice"。

在禁藥世界裡,運動員依不同需求,使用的藥物也有所不同,常見的運動禁藥、手術種類有下列幾種:

1. "blood doping" 「血液回輸」:
運動員將自己的血液抽出,再於比賽前將自己的紅血球輸入自己體內,提升攜氧能力,常用於長跑、自行車等項目。

2. "sedative"「鎮靜劑」
3. "Anabolic steroid"「同化類固醇」
4. "stimulant"「興奮劑」
5. "testosterone"「睾酮」
6. "growth hormone"「生長激素」、「荷爾蒙」。

而 A-Rod 曾坦承自己使用過能幫助身體減少脂肪的「睾酮」以及「生長激素」。你知道「鐵人」Lance Armstrong 是使用哪一種嗎?留言告訴我們!

例句: 
"Stimulants can enhance cognitive and athletic performance by increasing energy, metabolic rate."
「興奮劑增加能量,促進心陳代謝,強化運動員認知能力與表現。」

"Sedative is used in sports like archery which require steady hand and accurate aim."
「鎮靜劑常用在射箭等需要穩定性及瞄準的運動上。」

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文
http://grantland.com/…/worst-mlb-contracts-2015-alex-rodri…/

圖片來源
http://lossip.com/16407/roids-lowest-moments/5/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top