專欄 2018 世界盃預選賽即將開踢!一起替中華男足加油!

灌溉支持

level | | 人氣 431

A- A+

http://img707.imageshack.us/img707/4352/chinesetaipeiteamphoto.jpg

2018 世界盃即將開打?還有帥哥可以看!

正確的來說,是世界杯的「預選賽」即將開打。雖然離會內賽還有三年多的時間,但由於國家眾多,為了選出除了地主國以外其他 31 支能夠進軍俄羅斯的國家代表隊,第一輪的預選賽即將在三月開打。

亞洲區第一輪的比賽將由排名最低的 12 個國家進行;是的,中華台北隊也在其中。

標題 "Asian minnows begin World Cup mission"
「亞洲的小國家們開始他們的世界盃任務。」
"minnow" 是「小魚」的意思,引申為比較沒有影響力的團體,在這裡是指足球實力比較弱的國家。而黃色的「小小兵」則是 "minion",原本是指「奴才」、「爪牙」。

"World Cup Qualifier" 簡稱 "WCQ" 意思就是「世界盃預選賽」
"qualifier" 這個字是從 "qualify" 「合格」衍伸而來,能夠使人合格的比賽就是「預選賽」、「資格賽」了。

"The six ties will be played over two legs, home and away for both sides."
「這六個組合將會進行進行兩場比賽,主場以及客場各一場。」
"legs" 在這裡指的是「比賽」,這種特殊的賽制叫做 "two-legged ties",指的是「雙方場各打一場的淘汰賽制」
主客場制在足球場上是常見的淘汰賽制,可以平均雙方的主場優勢。如果是只打一場的淘汰賽叫做 "single-leg ties",三戰兩勝制則叫做 "best of 3 (matches)" 。

想必大家很好奇從最外圍開始,到底要過幾關才能打進世界盃?小編在這為大家解個惑:根據 FIFA 的積分,亞洲區一共有 5 個名額,由 46 個國家爭取。第一輪先淘汰最後面的 6 隊,第二輪 40 隊取 12 隊,第三輪 12 隊取 4 隊晉級,剩下一個名額再由第 5 跟第 6 進行淘汰選出。歷年來,中華隊最好的戰績就是到第二輪。

即便前進世界盃看起來那麼遙不可及,但一場一場比賽好好打,也不是完全沒有機會。中華台北將會在 3/12 在高雄龍騰球場迎戰汶萊, 3/17 則會飛到客場打第二場比賽。

一起為中華隊加油吧!

更多足球相關消息,請看 FootierAgency 足人社
還有中華隊國手帥哥 周子軒 Victor Chou Hsieh

 

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文
http://www.fifa.com/…/news=world-cup-route-mapped-out-for-a…

規則補充
http://en.wikipedia.org/…/2018_FIFA_World_Cup_qualification…

圖片來源
http://football.fanpiece.com/…/2013%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E7%9B


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top