2015/03/06
作者:文生大叔

和Tommy John手術的發明人說再見

2014年3月6日,去年的今天,Tommy John手肘韌帶置換手術的發明人,法蘭克‧裘柏醫師(Frank Jobe)過世了;裘柏醫師是肩肘名醫,更專精運動傷害,他發明的手術延續了無數棒球選手的職業生...

請繼續往下閱讀

2014年3月6日,去年的今天,Tommy John手肘韌帶置換手術的發明人,法蘭克‧裘柏醫師(Frank Jobe)過世了;裘柏醫師是肩肘名醫,更專精運動傷害,他發明的手術延續了無數棒球選手的職業生涯。

 

Los Angeles Times

 

在道奇隊的前幾年,因為陳金鋒的肩傷,還有郭泓志的手肘,我曾經不只一次帶著兩名選手去看裘柏醫師;從一開始的問診,到日後的開刀復健,裘柏醫師在陳郭兩位選手職棒生涯的初期,是極度重要的一位人物。

 

第一次見到裘柏醫師是在1999年陳金鋒的第一個春訓,但第一次踏進他醫療中心的診療室候診,卻是2000年4月郭泓志的第一次受傷。

 

當時裘柏醫師年過七十,早已是運動傷害醫療界大師級的人物,診治過數不清多的明星球員,所有肩肘類的名醫也大多是他的徒子徒孫,而且門診沒有固定時段,只能預約。

 

兩位剛進小聯盟的菜鳥選手,若不是因為是道奇隊的一員,要見上裘柏醫師恐怕幾個月也排不到。

 

而我只是個剛進入職棒圈的菜鳥翻譯,複雜一點的醫學名詞沒幾個聽得懂。

 

走進診療室,一頭白髮的裘柏醫師笑咪咪的,沒有一點大牌醫師的架子,反而像是個瘦瘦高高的聖誕老公公;他很客氣的一邊檢查郭泓志發腫的手肘,一邊問他中午吃過飯沒?習不習慣美國?想不想家等等。

 

問診的方式是裘柏醫師用英文解釋,然後我用中文跟郭泓志說明,如果我們有任何不懂的地方,我會用英文問,然後再把裘柏醫師的解釋翻譯給郭泓志聽;有時候一句話連說明兼解釋帶翻譯,可以來來回回說個兩三遍。

 

整個過程中裘柏醫師沒有一絲一毫的不耐,而是坐在一旁笑咪咪的看著我向郭泓志解釋,就像個和善的老爺爺看著自己的家人一樣。

 

那一天確定了郭泓志將要接受第一次的Tommy John手術,而且會由裘柏醫師親自操刀,我記得他握著郭泓志的手,笑咪咪的跟他說:

 

『我們一定會好好照顧這支手臂的,很多重要人物很關心它啊!』

 

Jon SooHoo / Los Angeles Dodgers

 

後來在道奇隊待久了,每年春訓都會見到裘柏醫師,也常常球季間在道奇球場見到他;如果他獨自一人時,我也會去跟他打個招呼,他肯定不知道我的名字,但是我確定他記得我這張臉。

 

所有人都知道,裘柏醫師不管是和球團老闆一起看球,或是在小聯盟基地和基層員工不期而遇,說起話來都是一樣的客氣有禮;而且這麼多年來,每一個人口中形容出來的裘柏醫師,都是一模一樣的。

 

A great doctor, a nicer person.

 

回想起來,2000年4月那個下午,我記得他握著郭泓志的左手,耐心的一下下輕輕伸展著那個傷了的手肘,告訴他不用擔心,Everything is going to be ok.

 

我也記得後來那年秋天在亞利桑納的秋訓基地,他用手指在陳金鋒的肩膀上畫著,細細解釋著手術的每一個步驟,直到陳金鋒緊皺著的眉頭終於慢慢鬆了開來。

 

謝謝你,裘柏醫師,願您安息。

 

 

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們